GRUBBING-UP in Polish translation

• karczowanie
• karczowania
• karczowaniem

Examples of using Grubbing-up in English and their translations into Polish

Where varieties are deleted from the classification, grubbing-up shall take place within 15 years of their deletion.
W przypadku, gdy odmiany są skreślone z klasyfikacji wykarczowanie nastąpi w ciągu 15 lat od czasu skreślenia odmiany z klasyfikacji.

In this case, grubbing-up shall take place no later than the end of the wine year following that during which the premium was paid.
W tym przypadku wykarczowanie przeprowadza się nie później niż na koniec roku winnego następującego po roku, w którym została wypłacona premia.

Tools such as the ban on new plantings, and grubbing-up, the policy of restructuring
Narzędzia takie jak zakaz nowych nasadzeń i karczowanie winorośli, polityka restrukturyzacji

The Community budgetary envelope available to Member States for grubbing-up premiums covers a maximum area of 175 000 ha over three years.
Ramy budżetowe dostępne dla państw członkowskich na premie z tytułu karczowania obejmują obszar maksymalnie 175 000 ha w ciągu trzech lat.

like the set-aside payment or the grubbing-up premium.
jak płatność za odłogowanie i premię za karczowanie.

Member States may grant additional national aid not exceeding 75% of the grubbing-up premium, in addition to the grubbing-up premium already allocated.
Poza już przyznaną premią za karczowanie państwa członkowskie mogą przyznać uzupełniającą pomoc krajową nie przekraczającą 75% należnej premii za karczowanie.

duration of the non-compliance, on producers who have not complied with this grubbing-up obligation.
czasu trwania naruszenia na producentów, którzy nie przestrzegają wymogu wykarczowania.

This Chapter lays down the conditions under which wine growers shall receive a premium in exchange for grubbing up vines hereinafter“grubbing-up premium”.
Niniejszy rozdział ustanawia warunki otrzymywania przez plantatorów winorośli premii za karczowanie winorośli zwanej dalej„premią za karczowanie”.

Not to plant banana trees on the holding concerned for a period of twenty years from the year in which grubbing-up took place.
Nie będzie uprawiał drzew bananowych w danym gospodarstwie przez okres dwudziestu lat począwszy od roku, w którym miało miejsce wykarczowanie.

Experience has shown that to leave it to Member States to allow grubbing-up against payment of a premium risks rendering the measure and the attendant effects on supply ineffective.
Z doświadczenia wynika, że pozostawienie w gestii państw członkowskich inicjatywy w zakresie przyznawania premii za karczowanie może spowodować, że środek oraz oczekiwany wpływ na podaż staną się nieskuteczne.

However, no replanting rights may be granted as regards areas for which a grubbing-up premium has been granted in accordance with Chapter III.
Żadne prawa do ponownego sadzenia nie mogą jednak być przyznane w odniesieniu do obszarów, dla których przyznano premię za karczowanie zgodnie z rozdziałem III.

Shall designate the regions in which the grubbing-up premium is to be granted on the basis of economic and ecological criteria.
Wyznaczają regiony, w których przyznawana będzie premia za karczowanie na podstawie kryteriów ekonomicznych oraz ekologicznych.

Whereas all the provisions necessary to ensure compliance with the undertakings given by the recipient of the grubbing-up premium and the penalties to be imposed in the event of non-compliance should be laid down;
Należy ustanowić wszelkie przepisy niezbędne do zapewnienia zgodności z zobowiązaniami podjętymi przez odbiorcę premii za karczowanie, jak również kary nakładane w razie niezgodności;

during the last five marketing years of all the areas actually grubbed up for which the grubbing-up premium was paid;
gdzie faktycznie przeprowadzono operacje karczowania, za które wypłacono premie za karczowanie;

Producer groups may lay down additional specific requirements to be met by their members in cases of temporary resting and/or grubbing-up.
Grupy producentów mogą określić dodatkowe wymagania specjalne, którym muszą sprostać ich członkowie, w przypadku tymczasowego odłogowania i/lub wykarczowania.

have been the subject of special resting and/or grubbing-up measures.
na których zastosowano specjalne środki odłogowania i/lub wykarczowania.

However, payment may be made in advance of grubbing-up provided that a security is lodged to ensure that grubbing-up takes place.
Jednakże płatność może być dokonana przed wykarczowaniem, pod warunkiem, że wniesiono zabezpieczenie w celu zapewnienia, że wykarczowanie się odbędzie.

Be more resources available at the beginning under variant A because of the absence of grubbing-up expenditure.
W ramach wariantu A na początku byłoby dostępnych środków więcej, ponieważ nie ponoszono by wydatków na karczowanie winorośli.

The importance of grubbing-up as an instrument of market organisation,
W ten sposób karczowanie, jako instrument organizacji rynku(patrz poniżej),

Grubbing-up should be offered as a voluntary measure for removing vines from land that is not suitable for viticulture and as a cushion against the social effects of withdrawal from production of businesses that are not viable.
Powinno się proponować karczowanie jako dobrowolne działanie w celu usuwania winorośli na obszarach, które nie nadają się do jej uprawy oraz łagodzenia społecznych skutków likwidacji nierentownych przedsiębiorstw.