GRUBBING-UP in Slovenian translation

• krčenje
• izkrčitev
• krčenja
• izkrčitve

Examples of using Grubbing-up in English and their translations into Slovenian

(ba) replanting of vineyards where that is necessary following mandatory grubbing-up for health or phytosanitary reasons on the instruction of the Member State competent authority;
Ponovno zasaditev vinogradov, kadar je to potrebno po obvezni izkrčitvi iz zdravstvenih ali fitosanitarnih razlogov po navodilu pristojnega organa države članice;

conversion support within the 10 wine years preceding the grubbing-up;
Skupnosti za prestrukturiranje in preusmeritev v 10 vinskih letih pred izkrčitvijo;

Scales for the grubbing-up premiums to be granted shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Lestvice za premije za izkrčitev, ki se odobrijo, se določijo po postopku iz člena 104(1).

However, the provisions on the grubbing-up premium and certain measures under the support programmes should not by themselves preclude the granting of national aid for the same purposes.
Vendar določbe o premijah za izkrčitev in nekateri ukrepi na podlagi podpornih programov sami na sebi ne bi smeli ovirati dodelitve nacionalne pomoči za iste namene.

The provisions on the grubbing-up premium and certain measures under wine support programmes should not, in themselves, preclude national payments for the same purposes.
Vendar določbe o premijah za izkrčitev in nekateri ukrepi na podlagi podpornih programov sami po sebi ne bi smeli izključiti dodelitve državne pomoči za iste namene.

Interested producers shall submit applications for the grubbing-up premium to the respective authorities in Member States not later than 30 May of each year.
Zainteresirani pridelovalci vložijo zahtevke za premijo za izkrčitev pri zadevnih organih v državah članicah najpozneje do 15. septembra vsako leto.

The provisions on the grubbing-up premium and certain measures under wine support programmes should not, in themselves, preclude national payments for the same purposes.
Določbe o premijah za izkrčitev in določeni ukrepi v sklopu podpornih programov za vino sami po sebi ne bi smeli ovirati nacionalnih plačil za iste namene.

The grubbing-up scheme over a three-year instead of a five-year period(in particular the resulting budgetary aspects);
Ureditev krčenja nasadov za obdobje treh namesto petih let(zlasti posledični proračunski vidiki);

Member States can also exclude grubbing-up in mountain and steep slope areas
Države članice lahko iz izkrčitve izvzamejo tudi gorska in strma pobočja ter območja,

The grubbing-up premium may be granted only if the area concerned complies with the following conditions.
Premija za izkrčitev se odobri, če zadevna površina izpolnjuje naslednje pogoje.

However, no replanting rights may be granted as regards areas for which a grubbing-up premium has been granted in accordance with Chapter III.
Vendar se pravice do ponovne zasaditve ne odobrijo za površino, za katero je bila odobrena premija za izkrčitev v skladu s poglavjem III.

conversion-type measures within the 10 wine years preceding the grubbing-up request;
preusmeritev, v 10 vinskih letih pred vložitvijo zahteve za premijo za izkrčitev;

to that end proposes certain measures, such as the need for extensive grubbing-up.
na podlagi tega predlaga nekatere ukrepe, kot je npr. potreba po obsežnem krčenju nasadov.

However, grubbed-up areas for which a grubbing-up premium is granted in accordance with Subsection III shall not generate replanting rights.
Vendar pa izkrčene površine, za katere je v skladu s poglavjem III dodeljena premija za izkrčitev, ne dobijo pravice do ponovne zasaditve.

Member States may grant additional national aid not exceeding 75% of the grubbing-up premium, in addition to the grubbing-up premium already allocated.
Države članice lahko poleg že dodeljene premije za izkrčitev odobrijo dodatno nacionalno pomoč, ki ne presega 75% premije za izkrčitev.

Grubbing-up should be offered as a voluntary measure for removing vines from land that is not suitable for viticulture
Krčenje naj bi bilo na voljo kot prostovoljni ukrep za odstranitev trte na površinah, ki niso ustrezne za vinogradništvo,

For example, grubbing-up is no longer the main focus of the reform, and I was pleased
Na primer, krčenje ni več glavna točka reforme in lepo je bilo slišati,

of this Regulation shall be eligible for the grubbing-up premium.
te uredbe, upravičene do premije za izkrčitev.

the total amount of grubbing-up premiums paid by region.
o skupnem znesku premij za izkrčitev, izplačanih po regijah.

Member States will be allowed to limit grubbing-up in mountains and steep slope vineyards and in environmentally sensitive regions and stop grubbing-up if the total reaches 10 percent of country's area under vines.
Države članice bodo lahko omejile krčenje v gorskih predelih, strminskih vinogradih in okoljsko občutljivih območjih ter ustavile krčenje, če v državi doseže skupaj 10% površin, zasajenih z vinsko trto;