GRUBBING-UP in Dutch translation

• rooiing
• rooien
• rooiregeling
• te rooien
• rooiactiviteiten
• rooi

Examples of using Grubbing-up in English and their translations into Dutch

replan ting and grubbing-up) involves banning the planting of new vineyards,
heraanplant en rooiing) via een verbod op nieuwe aanplant, een beperking van de herbeplantingsrechten,

The hop area cultivated for the 2003 harvest by producer groups applying temporary resting and/or permanent grubbing-up must be less than that cultivated for the 1997 harvest.
Het areaal waarop voor de oogst 2003 hop wordt verbouwd door de producentengroeperingen die grond tijdelijk uit productie nemen of definitief rooien, moet kleiner zijn dan hun hopareaal voor 1997.

If vintners want to give up their business early, they should be able to do so and the social effects should be cushioned, but they should do so without causing irreparable environmental damage by grubbing-up within the boundaries of quality-wine production.
Wanneer wijnboeren voortijdig willen stoppen, moeten ze dat kunnen en moeten de sociale gevolgen worden verzacht, maar zij mogen daarbij geen onherstelbare schade aan het milieu toebrengen door binnen de grenzen van de productie van kwaliteitswijn te rooien.

Pending grubbing-up in accordance with paragraph 1, grapes and products made from grapes from areas
In afwachting van de in lid 1 bedoelde rooiactiviteiten mogen de druiven die afkomstig zijn van de in dat lid bedoelde oppervlakten,

Action must also be taken through measures like grubbing-up and replanting to reinvigorate the wine-growing sector for the future
Bovendien moet opgetreden worden via maatregelen als rooiing en herbeplanting, om enerzijds de wijnbouwsector verder te kwalificeren,

while allowing Member States some leeway in restricting grubbing-up in sensitive areas.
waarbij de lidstaten enige armslag wordt gelaten om het rooien in de gevoelige gebieden te beperken.

Pending grubbing-up in accordance with paragraph 1, grapes and products made from grapes from areas
In afwachting van de tijdens de in artikel 1 bedoelde rooiactiviteiten mogen de druiven die afkomstig zijn van de in dat lid bedoelde oppervlakten,

It recognises the importance of grubbing-up as an instrument of market organisation which is to be offered as part of the regional
Het erkent het belang van rooiing als een marktordeningsinstrument dat als onderdeel van regionale of nationale structuurprogramma's binnen het algehele EU-kader gedurende

the application of the special temporary measures for hops namely grubbing-up and resting of areas.
tijdelijke bijzondere maatregelen voor hop, te weten rooi- en braakleggingsmaatregelen, met één oogstjaar(2003-2004) te verlengen.

We can only agree to grubbing-up vines if it is based on a voluntary approach, which means substantial financial compensation, and if we introduce the idea of temporary grubbing-up.
We kunnen alleen instemmen met het rooien van wijnstokken als dit op basis van vrijwilligheid gebeurt, hetgeen substantiële financiële compensatie vergt, en als we het idee van tijdelijk rooien invoeren.

The importance of grubbing-up as an instrument of market organisation, which is to be offered
Niettemin wordt erkend(zie hieronder) dat rooiing van belang kan zijn

The importance of grubbing-up as an instrument of market organisation, which is to
Niettemin wordt erkend dat rooiing van belang kan zijn

Complementary measures in this regard might include permanent grubbing-up measures for regions with structural surpluses and a revised regulation for replanting rights, which might extend beyond the 13 wine years after the year in which grubbing-up took place.
Aanvullende maatregelen kunnen bestaan in definitieve rooiing voor regio's met structurele overschotten en een aangepaste regeling voor herbeplantingsrechten, waar eventueel tot dertien oogstjaren na het jaar waarin de rooiing plaatsvond een beroep op kan worden gedaan.

After many years, some Member States have still not dealt with certain so-called irregular vineyards(planted before 1 September 1998) or the grubbing-up of certain so-called illicit vineyards planted from 1 September 1998.
Na vele jaren hebben sommige lidstaten nog steeds geen werk gemaakt van de behandeling van bepaalde zogenoemde onregelmatige wijngaarden(aangeplant vóór 1 september 1998) of van de rooiing van bepaalde zogenoemde illegale wijngaarden aangeplant op of na 1 september 1998.

namely that we need to ensure that grubbing-up does not disrupt important
we ervoor moeten zorgen dat rooien niet in strijd is met belangrijke

The grubbing-up premium has been increased twice since 1980;
De rooipremie is sinds 1980 tweemaal verhoogd: de premie is hoger

To avoid environmental problems, Member States should be able to exclude grubbing-up in mountain and steep slope areas
Om milieuproblemen te voorkomen moeten lidstaten overeenkomstig specifieke voorwaarden kunnen uitsluiten dat wordt gerooid in berggebieden, gebieden met steile hellingen

However, grubbing-up allows those wine producers who are never going to be able to be competitive
Het rooien van wijnstokken biedt die wijnproducenten die nooit meer concurrerend kunnen worden en die niet kunnen inspelen op

I am opposed to compulsory grubbing-up, because there is a need to observe consumer wine choices very closely
ik ben tegen het verplichte rooien van wijngaarden, omdat er moet worden bekeken voor welke wijnen de consument kiest

the contradiction between the policies of grubbing-up and competitiveness.
en de tegenstelling tussen het rooibeleid en het beleid op het vlak van het concurrentievermogen.