HAD BEEN ASKED - oversættelse til Dansk

• var blevet bedt om
• blev bedt om
• var blevet spurgt
• er blevet anmodet om

Eksempler på brug af Had been asked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

he had announced that eighteen new posts had been asked for in the 1975 budget with a view to solving this problem, among others.
den I5. november 1974» havde denne meddelt, at man havde anmodet om 18 nye stillinger i budgettet for 1975 for at kunne løse bl.a. dette problem.

without him actually having directly answered what he had been asked about.
han faktisk havde svaret direkte på det, han blev spurgt om.

less than three months after they first met. Heisenberg had been asked to take up the appointment at Munich in March
de mødtes første gang. Heisenberg var blevet bedt om at tage op udnævnelsen i München i marts,

Change of flow in regards to the closure of Terminal 1 DanSign had been asked to handle logistics,
Ændring af flow i forbindelse med lukning af Terminal DanSign blev bedt om at håndtere logistik,

Gauss had been asked in 1818 to carry out a geodesic survey of the state of Hanover to link up with the existing Danish grid.
Gauss var blevet bedt om i 1818 at foretage en geodætiske linje undersøgelse af status for Hannover at linke op med de eksisterende danske forsyningsnet.

If I had been asked‘what does a candidate like Mr Bemba represent?',
Hvis jeg var blevet spurgt,"Hvad repræsenterer en kandidat som Bemba?", ville jeg også have sagt"Congos håb",

Although Sidqi had been asked by King Fuad to form a government he was not a popular prime minister
Selv om Sidqi var blevet anmodet af kong Fuad at danne en regering, som han ikke var et populært premierminister

If, however, the present trade-union leaders had been asked at the time if the organisation of the proletariat was then sufficiently ripe for a mass strike,
Hvis man imidlertid dengang havde spurgt dagens fagforeningsledere, om proletariatets organisation nu var modent til en massestrejke,

The Court had been asked by the referring court,
Den forelæggende ret havde anmodet Domstolen om navnlig at oplyse,

the Commission would have had a duty to expedite this whole matter once Parliament had been asked to set the approval procedure in motion.
ville Kommissionen have haft pligt til at fremskynde hele denne sag, efter at Parlamentet havde bedt om at sætte godkendelsesproceduren i gang.

it was because she after a meeting at the bankruptcy court in Frederikssund had been asked by Henrik Madsen to pick up the papers on his desk at St. Annae Plads.
hun efter et møde i skifteret ten i Frederikssund var blevet bedt af Henrik Madsen om at hente papirerne på hans ar bejdsbord på Sankt Annæ Plads.

we implemented the relaxations for microenterprises that were announced in the Small Business Act and which we had been asked for, explicitly and often,
vi gennemførte de lempelser for mikrovirksomheder, der blev annonceret i Small Business Act, og vi var blevet bedt om, udtrykkeligt og ofte

I have been asked to show restraint.
Jeg blev bedt om at vise tilbageholdenhed.

I have been asked to give you this small token of our appreciation.
Jeg blev bedt om at give dig dette lille bevis på vores taknemlighed.

You have been asked to leave.
De blev bedt om at gå… høfligt.

You have been asked to leave… nicely.
De blev bedt om at gå… høfligt.

I have been asked to meet him here.
Jeg blev bedt om at møde ham her.

I have been asked to negotiate the return of those letters.
Jeg blev bedt om at skaffe brevene tilbage.

I have been asked to take action against you for removing.
Jeg blev bedt om at straffe dig, fordi du tog passagererne med ud.

You have been asked by the tribunal not to interject.
Du blev bedt om ikke at ytre dig.