HAD PREDICTED - oversættelse til Dansk

• havde forudsagt
• havde forudset
• forudsagde
• forudså
• havde spået
• havde forventet

Eksempler på brug af Had predicted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as Trotsky had predicted.
som Trotskij havde forudsagt.

Their leader, Charles Manson, was sometimes referred to… as both"God" and"Satan" by his devoted followers… and had predicted an Armageddon-like event he called Helter Skelter.
Deres leder, Charles Manson, omtales som både Gud og Satan af tilhængerne. Han har forudsagt en Dommedag, som han kalder Helter Skelter.

the deformity… is not as severe as I had predicted.
er ikke så slem, som jeg troede.

both in committee and in this Chamber, I had predicted the failure of the Copenhagen climate conference
jeg både i udvalget og i Parlamentet havde forudsagt, at klimakonferencen i København og det dokument,

twist my ankle(as I had predicted I would do in the beginning of the day- I love my ankles)- these were two separate occurrences.
til min kameralinse og vrikke om på min ankel som jeg havde forudset jeg ville gøre i starten af dagen- jeg elsker mine ankler.

If you had predicted that the price of the asset will go up
Hvis du forudså, at prisen på aktivet ville stige,

states such as Nazi Germany and the Soviet Union were able to build economies which were much stronger than outsiders had predicted.
hvormed autoritære stater som nazi-Tyskland og Sovjetunionen kunne opbygge en økonomi, som var meget stærkere, end udenforstående havde forudset.

In the parliamentary elections last March, Social Democracy had a slight advance compared to the last elections- a particularly surprising result considering all the polls which had predicted a majority to the bourgeois wing
Ved folketingsvalget i marts fik Socialdemokratiet en lille fremgang i forhold til sidste valg- et særdeles overraskende resultat i forhold til alle målinger, som havde spået et flertal for den borgerlige fløj

where there was a 1.4% decline and where immigration was ten times greater than the British Government had predicted.
hvor tilbagegangen udgjorde 1,4%, og hvor indvandringen var 10 gange højere end prognosticeret af den britiske regering.

For example, 97.3% of respondents reported owning a radio so if Blumenstock had predicted that everyone would report owning a radio he would have had an accuracy of 97.3%,
For eksempel rapporterede 97,3% af respondenterne at have en radio, så hvis Blumenstock havde forudsagt, at alle ville rapportere at eje en radio, ville han have haft en nà ̧jagtighed på 97,3%,

to help the one mechanic that the two boys had predicted in tow.
at hjælpe den ene mekaniker, der de to drenge havde forudset på slæb.

Kepler had predicted a transit of Venus would occur in 1631,
Kepler havde forudsagt en Venuspassage ville forekomme i 1631, og at en anden ville forekomme i 1761.

amidst the fracas prompted by my discovery, a clairvoyant had predicted that, 20 years later, my adversaries, after many attempts to show that I was wrong,
som opstod som følge af mine opdagelser, havde forudset, at 20 år senere ville mine modstandere efter mange forsøg på at bevise,

They could be interpreted as a kind of sardonic reference to the fact that Alexander had predicted that the issue of succession will lead to bloodshed…"….
de mest strålende begravelsesritualer", De kunne tolkes som en slags sardonic henvisning til, at Alexander havde forudsagt, at spørgsmålet om succession vil føre til blodsudgydelser…"….

amidst the fracas triggered by my discovery, a clairvoyant had predicted that, twenty years on, in about 1994 or 1996, my adversaries, after many attempts to show that I was wrong,
som opstod som følge af mine opdagelser, havde forudset, at 20 år senere ville mine modstandere efter mange forsøg på at bevise,

to help the one mechanic that the two boys had predicted in tow.
at hjælpe den ene mekaniker, der de to drenge havde forudset på slæb.

The forecasts have predicted increasing fuel prices the last four years.
Prognoserne har forudsagt stigende brændselspriser de sidste fire år.

No one could have predicted this, so let her choose!
Ingen havde forudset dette, så lad hende vælge!

The performer says that he has predicted that this symbol card would be pointed.
Udøveren siger, at han har forudsagt, at dette symbolkort ville blive peget på.

You would have predicted something like this.
Du havde forudset noget lignende det her.