HAVDE FORVENTET - oversættelse til Engelsk

• expected
• had expected
• had anticipated
• anticipated
• had imagined
• had hoped
• have expected
• expect
• expecting
• have anticipated

Eksempler på brug af Havde forventet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg havde nu forventet en midaldrende fyr iført et klamt jakkesæt.
Here I was, expecting a middle aged guy in a bad suit.

Hvad havde vi forventet, de skulle sige?
What else should we expect them to say?

Jeg havde forventet mere fornuftig opførsel.
I would have expected more rational behaviour on your.

Vi havde forventet et stigende besøgstal, men ikke i så høj grad.
We had expected an increase but not such an increase.

Alene i 2008 udbetalte EIB 10 mia. EUR mere, end den havde forventet.
In 2008 alone, the EIB paid out EUR 10 billion more than it anticipated.

Tara, men det er meget bedre end jeg havde forventet.
Tara, but this is much better than I expected.

Det faktisk givet mig mulighed for at få gælden-free to måneder før jeg havde forventet.
It actually allowed me to get debt-free two months before I had anticipated.

Jeg havde derfor forventet, at frihedspartiet ville vise større støtte til forhandlingsprocessen.
I was, therefore, expecting the Party for Freedom to show greater support for the negotiation process.

Det havde ingen forventet.
Nobody expect that.

Jeg havde forventet, du ville være mere rasende.
I would have expected you to be a little more.

Du blev noget mere, end de nogensinde havde forventet.
You became something more than they could ever have anticipated.

Jeg havde forventet MERE FRA PRINCE.
I had expected more from a prince.

Men turen tog mange flere år, end vi havde forventet.
But the trip took years longer than we anticipated.

De var ikke, som jeg havde forventet.
They're not what I expected.

Men din tilstand forværres hurtigere end jeg havde forventet.
But your condition is progressing quicker than I had anticipated.

An2}Hvad havde jeg forventet af en gammel myte?{\an2}Ingenting?
What should I expect from a long-dead myth?

Jeg havde forventet, at det var værre.
I was expecting much worse.

Jeg havde forventet lidt mere varme, og det manglede.
And that lacked. I would have expected a little bit more warmth.

Han er noget større, end jeg havde forventet.
He's a much bigger boy than I had expected.

De er ikke, som jeg havde forventet, hr.
You are not at all what I expected, Mr. Agreus.