WOULD HAVE EXPECTED - oversættelse til Dansk

• ville have forventet

Eksempler på brug af Would have expected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

after four years we would have expected that a version one(maybe even two)
efter fire år, vi ville have forventet, at en version én( måske endda to)

regretted the absence of any direct contact, which they said they would have expected.
der ikke havde fundet nogen direkte kontakter sted, og at de ellers havde forventet dette.

It's what Nolan would have expected.
Det var det, Nolan havde forventet.

I would have expected… more tattoos.
Jeg havde ventet… flere tatoveringer.

Just what I would have expected!
Nøjagtig som jeg havde ventet.

I would have expected more from you, Morgan.
Jeg havde forventet mere af dig, Morgan.

I would have expected more rational behaviour on your.
Jeg havde forventet mere fornuftig opførsel.

Why? I would have expected it by now,?
Det ville jeg bare have forventet. Hvorfor?

I would have expected you to be a little more.
Jeg havde forventet, du ville være mere rasende.

I would have expected more rational behaviour on your.
Jeg havde forventet du var mere fornuftig.

You're the last person I would have expected.
Du er den sidste person, jeg forventede sympati fra.

By now, one would have expected Mrs. Karim?
Man burde efterhånden forvente-- Fru Karim?

I would have expected a little more compassion from you.
Jeg havde forventet mere medfølelse fra dig.

I would have expected him to be a lot smaller.
Jeg troede, han ville være mindre.

They would have expected that. They have moved the body.
De forventede det og flyttede kroppen.

I would have expected it by now, that's all.
Det ville jeg bare have forventet.

I would have expected that level of intimidation from Yang maybe.
Jeg forventede, at Yang ville skræmme dem, men ikke du.

I would have expected something a little more imaginative from you.
Jeg havde forventet lidt mere fantasi fra dig.

The last thing I would have expected you to be was unsupportive.
Jeg havde ikke regnet med, at du ikke ville støtte mig.

Commissioner, I would have expected a little more from your speech.
Hr. kommissær, jeg havde ventet mig noget mere af Deres tale.