HAPPENS AGAIN - oversættelse til Dansk

• sker igen
• gentager sig
• opstår igen

Eksempler på brug af Happens again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So this never happens again.
Så det ikke sker igen.

I will talk with him, make sure nothing like that ever happens again.
Jeg taler med ham. Det vil ikke ske igen.

So nothing like that ever happens again.
Sådan noget må aldrig ske igen.

What if it happens again?
Sæt nu, det skete igen.

Happens again, we're gonna have a serious problem. Bitch-ass bitch.
Hvis det sker igen, har du store problemer, din lille kælling.

This never happens again.
Det vil aldrig ske igen.

Happens again, you're outta here.
Hvis det sker igen, ryger I ud.

I'm… sorry about that. That happens again, we will have a problem.
Det skal ikke ske igen. Jeg beklager.

That happens again, we will have a problem. I'm… sorry about that.
Det skal ikke ske igen. Jeg beklager.

What? go for the nose. If something like this happens again.
Hvad? Hvis det sker igen, skal du gå efter næsen.

If anything like that ever happens again, you call me.
Hvis det her sker igen, så skal du ringe til mig.

Forget about being fired. Something like this ever happens again.
Hvis det sker igen, så glem at blive fyret.

We're gonna have to notify child services. If this happens again.
Sker det igen, må vi underrette børneforsorgen.

Ever happens again, forget about being fired.
Hvis det sker igen, så glem at blive fyret.

You will need a stretcher, too. If this happens again.
Hvis det sker igen, får du også brug for en båre!

I can't help you. They're letting you walk, but if this happens again.
Men hvis det sker igen, så kan jeg ikke hjælpe dig.

Nothing like that happens again, all right?
Men noget lignende sker ikke igen, vel?

It happens again… this time it 's not zombie fish, it 's zombie berkeley.
Det sker en gang til… denne gang er det ikke zombiefisk, det er zombie-Berkeley.

Not something I hope ever happens again.
Jeg håber aldrig, det sker igen.

To make sure that this never happens again, to warn everyone.
Vi vil fortælle Azarias historie for at sikre, at det aldrig sker igen.