HAS ONLY JUST - oversættelse til Dansk

• er kun lige
• er først lige
• har først lige
• har kun lige

Eksempler på brug af Has only just på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council has only just begun its discussions on the Commission's proposal,
Rådet har kun lige indledt sine drøftelser af Kommissionens forslag,

because our job as legislator has only just begun.
for vores arbejde som lovgiver er først lige begyndt.

Mr President, all of Parliament's frustration is now raining down on the Spanish Presidency, which has only just taken up office.
Hr. formand! Al Parlamentets frustration hagler nu ned over det spanske formandskab, der først lige har overtaget formandskabet.

the deep crisis that the business has only just recovered from.
den krise i starthalvfemserne, som branchen kun netop har overvundet.

Everything indicates that the progressive development in the African fashion industry will continue to follow the economic boom that has only just begun.
Alt tyder på, at den progressive udvikling i den afrikanske modeindustri fortsat kommer til at følge det økonomiske boom, som vi kun har set begyndelsen på.

Ireland has only just escaped bankruptcy,
Irland har kun lige undgået at gå fallit,

to take away a function from these authorities which has only just been allocated to them,
at fjerne en funktion fra disse myndigheder, som de først lige har fået tildelt,

You have only just begun.
Du er kun lige begyndt.

And we have only just learned to know each other.
Og vi har kun lige lært at kende hinanden.

I have only just begun.
Jeg er kun lige begyndt.

We have only just got started
Vi er først lige gået igang,

Oh, but you have only just got here.
Åh, men du har kun lige fået her.

We have only just finished luncheon.
Vi er kun lige blevet færdig med frokost.

I have only just deciphered what they meant.
Jeg har først lige tydet, hvad det betød.

We have only just made our way into the city.
Vi er først lige gået ind i byen.

You have only just got back.
Du har kun lige kommet tilbage.

We have only just begun. Of course not.
Vi er kun lige begyndt. Selvfølgelig.

I have only just arrived.
Jeg er først lige kommet.

I have only just found out about the flight myself.
Jeg har først lige fundet ud af det med flyet.

I have only just met him.
Jeg har kun lige mødt ham.