HAS SHOWN THAT IT - oversættelse til Dansk

• har vist at det

Eksempler på brug af Has shown that it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Experience in Austria over many years has shown that it is not necessary to have an active system for passing on this information.
På grundlag af flere års erfaringer fra Østrig har det vist sig, at det ikke er nødvendigt aktivt at videregive disse oplysninger.

The euro has shown that it is still an attractive currency which some countries want to join.
Euroen viser, at den fortsat er en attraktiv valuta, som nogle lande ønsker at indtræde i.

parliamentary leadership has shown that it is unable
parlamentariske ledelse har vist, at den er ude af stand til

but experience has shown that it will pay dividends in the longer term.
udgift på kort sigt, men erfaringerne viser, at det kan betale sig.

because the Commission has shown that it is willing to try to initiate that compromise.
for Kommissionen har vist, at den er villig til at igangsætte et sådant kompromis.

and Dublin has shown that it was a European priority.
og Dublin viste, at det var en europæisk prioritet.

so far at least, FYROM has shown that it is capable of using the various instruments properly.
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien- i hvert fald hidtil- har vist, at den også er i stand til at omgås med instrumenterne på en fornuftig måde.

Prime Minister, in setting its priorities for the first six months of the year, the Greek Presidency has shown that it is keenly aware of the major challenges before us.
Premierminister, da det græske formandskab fastlagde prioriteringerne for det første halvår, viste det, at det var helt bevidst om disse store udfordringer.

It is sad for our institution because once again it has shown that it does not have the other"b" word,
Det er trist, for vores institution, fordi den endnu en gang viser, at den ikke har det ord, der på dansk begynder med"n". Jeg mener,

The group is a grave-digger for Islam and has shown that it does not stand for anything other than hatred,
Gruppen er en ådselgrib i forhold til islam og har vist, at den ikke står for andet end had og vold

Scientific research has shown that it contributes to lowering the risk of cardio-vascular disease,
Videnskabelig forskning har vist, at den bidrager til at sænke risikoen for hjerte-kar-sygdomme,

climate change has shown that it had little intention to wait for the discussions to end before starting to unleash its devastating effects.
er klimaændringen vist, at det havde meget lidt til hensigt at vente på de drøftelser, for at afslutte, før du begynder at frigøre dens ødelæggende virkninger.

Commissioner Lamy, as the number one negotiator at the WTO talks?- the United States has shown that it was not capable of assuming the leading role at the WTO negotiations.
ærede hr. kommissær Lamy- eller skulle jeg måske sige ærede nr. 1 ved WTO-forhandlingerne? USA har vist os, at det ikke var i stand til at påtage sig lederrollen ved WTO-forhandlingerne.

The American professor and cluster expert Michael Porter explained that his work with cluster theories has shown that it is not necessarily the cluster members' geographical proximity that is important,
Den amerikanske professor og klyngeekspert Michael Porter fortalte, at hans arbejde med klyngeteorier har vist, at det vigtige for en klynge ikke nødvendigvis er medlemmernes geografiske nærhed,

the Commission has shown that it, too, is aware that it does not have to look for solid solutions to a more efficient asylum
Kommissionen i sine forslag har vist, at den tilmed er klar over, at man ikke skal kigge efter solide løsninger på, hvordan man får en mere effektiv asyl-

environment('the Environmental Impact Assessment or EIA Directive')3 has shown that it is important to ensure a consistent implementation
private projekters indvirkning på miljøet(direktivet om vurdering af virkningerne på miljøet eller VVM-direktivet)3har vist, at det er vigtigt at sikre en konsekvent gennemførelse

Since its beginnings video art has shown that it can blur the boundaries between art forms marrying visual art,
For siden har den vist, at den kan udviske grænserne mellem forskellige kunstarter, forene billedkunst, performance, film, dans,

cluster expert Michael Porter explained that his work with cluster theories has shown that it is not necessarily the cluster members' geographical proximity that is important,
1 Den amerikanske professor og klyngeekspert Michael Porter fortalte, at hans arbejde med klyngeteorier har vist, at det vigtige for en klynge ikke nødvendigvis er medlemmernes geografiske nærhed,

Numerous research studies have shown that it can assist increase Testosterone degree in men.
Talrige videnskabelige undersøgelser har vist, at det kan hjælpe øge Testosteron grad hos mænd.

Many studies have shown that it can help raise testosterone level in men.
Mange undersøgelser har vist, at det kan bidrage til at hæve testosteron niveauet hos mænd.