HAS TABLED - oversættelse til Dansk

• har stillet
• har fremsat
• har fremlagt
• har forelagt
• har indgivet
• fremlægger

Eksempler på brug af Has tabled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We in the Socialist Group will be supporting the amendments he has tabled.
Vi i Den Socialdemokratiske Gruppe vil støtte de ændringsforslag, han har fremsat.

I support the motion which Mr Prodi has tabled today.
Jeg støtter det beslutningsforslag, som hr. Prodi har fremsat i dag.

I congratulate Simon Murphy on this report and the amendments which he has tabled.
Jeg lykønsker Simon Murphy med denne betænkning og de ændringsforslag, han har fremsat.

I therefore support the Boepels report and the amendments that she has tabled.
Jeg støtter derfor Frieda Brepoels' betænkning og de ændringer, som hun foreslår.

The Committee on Constitutional Affairs has tabled three amendments.
Udvalget om Konstitutionelle Anliggender foreslår tre ændringer.

Nevertheless, it is good that the Commission has tabled this proposal because it is necessary.
Alligevel er det godt, at Kommissionen har stillet dette forslag, for det er nødvendigt.

This is why my group has tabled two amendments which we would ask the rapporteur to consider.
Dette er grunden til, at min gruppe har fremsat to ændringsforslag, som vi gør ordføreren opmærksom på.

Mr President, my Group has tabled a number of amendments
Hr. formand, min gruppe har stillet en række ændringsforslag

the Radical group has tabled an amendment, and it is unlikely that they will be adopted.
Den Radikal Gruppe har fremlagt et ændringsforslag. Der er ikke stor chance for, at de bliver vedtaget.

The Commission has tabled urgent measures which have actually already been requested in the approved regulations.
Kommissionen har fremsat omgående foranstaltninger, som faktisk allerede er omhandlet i de godkendte forordninger.

The Green Group has tabled six amendments and has called for a split vote on paragraph 16.
Gruppen De Grønne har stillet seks ændringsforslag og opfordret til delt afstemning om afsnit 16.

The Group of the United European Left- Nordic Green Left has tabled a motion for the research results to be made publicly available.
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre har fremlagt et forslag om, at forskningsresultaterne skal gøres offentligt tilgængelige.

Those are the main amendments that our group has tabled in the hope of further improving this report.
Det er de vigtigste ændringsforslag, som vores gruppe har stillet i håbet om at forbedre denne betænkning yderligere.

I would like to express my sincere thanks to the rapporteur, who has tabled an extremely good report.
Først og fremmest tusind tak til ordføreren, som har forelagt en rigtig god betænkning.

I have to be critical of the fact that Mrs Müller as rapporteur has tabled eight amendments.
Det er kritisabelt, at fru Müller som ordfører har fremsat otte ændringsforslag.

the rapporteur has tabled a good report
Ordføreren har fremlagt en god betænkning,

In fact, I also support all amendments which Mrs Peijs has tabled on behalf of our group.
Jeg støtter i øvrigt alle de ændringsforslag, som fru Peijs har stillet på vegne af vores gruppe.

It is, after all, the one which has tabled this report here, not the Committee on Budgetary Control.
Det er jo det udvalg, der har forelagt denne betænkning, ikke Budgetkontroludvalget.

which I am very pleased that the Spanish Presidency has tabled.
som det spanske formandskab til min store glæde har fremsat.

I am delighted to state that Mr Elles has tabled a similar amendment on behalf of the Group of the European People' s Party and European Democrats.
Jeg konkluderer med glæde, at hr. Elles, på vegne af PPE-gruppen, har indgivet et lignende ændringsforslag.