HAR INDGIVET - oversættelse til Engelsk

• have submitted
• submitted
• has filed
• has lodged
• filed
• has made
• have tabled
• lodged
• have presented
• have entered

Eksempler på brug af Har indgivet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forældrene sagde, de har indgivet klager, men ingen har lyttet til dem.
That they filed several complains, but nobody listened. The parents told me.

Industrisektorer, der har indgivet klager i henhold til forordningen om handelshindringer 16.
Industry sectors that lodged TBR complaints 16.

Du har indgivet et ugyldigt attributnavn.
You have entered an invalid attribute name.

hidtil ingen har indgivet.
so far no one has filed.

Forældrene sagde, de har indgivet klager, men ingen har lyttet til dem.
The parents told me that they filed several complains, but nobody listened.

Dine naboer har indgivet en klage… men du har ikke.
Your neighbours lodged a complaint but… but you didn't.

Du har indgivet et ugyldigt skabelonnavn.
You have entered an invalid template name.

Ja, jeg har lige indgivet anmodningen.
Yes, I just filed the request.

Hvis det handler om den klage… du har indgivet mod mig til rektor Figgins.
If this is about the complaint you lodged against me with Principal Figgins.

Direktøren af NCIS har allerede indgivet din pensionspakke til administrationen.
And the director of NCIS already filed your retirement package.

Irwin har allerede indgivet papirerne til retten.
Irwin already filed the papers with the court.

Abby har indgivet skilsmissebegæring.
Abby filed for divorce.

Direktøren af NCIS har allerede indgivet din pensionspakke til administrationen.
And the director of NCIS already filed your retirement package with Navy Human Resources.

Men jeg har lige indgivet konkursbegæring.
But that's…- But I just filed for bankruptcy.

Godt, for din kommende eks har indgivet endnu en begæring.
Well, that's good,'cause your soon-to-be ex filed another motion.

Kan du fortælle mig, hvem der har indgivet den?
Can you tell me who filed it?

Min gruppe har indgivet to ændringsforslag til den del af beslutningsforslaget.
My group has tabled two amendments to the resolution to that effect.

Udvalget har indgivet 49 ændringsforslag.
The Committee has submitted 49 amendments.

Jeg har indgivet min anbefaling til rådet,
I have made my recommendation to the Council

Statslige anklagere har indgivet et forslag til fornyet behandling, før Sandiganbayan First Division….
State prosecutors have filed a motion for reconsideration before the Sandiganbayan First Division….