HAVE EQUAL - oversættelse til Dansk

• have lige
• have samme
• har lige
• har samme
• får lige

Eksempler på brug af Have equal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Jews and Christians have equal rights with Muslims,
Har samme rettigheder som muslimer. Jøder,

You have equal authority. On paper it has to look like you work for him.
I har lige beføjelser, på papiret ser det ud til du arbejder under ham.

In the twelve Member States of the European Community, women should have equal access to all the above benefit schemes without discrimination.
I EF's 12 medlemslande burde kvinder have lige adgang til alle de ovenfor nævnte ydelser uden diskriminering.

Moreover, democracy is based on the humanistic ideals that all people have equal rights and entitlement to respect,
Desuden bygger demokratiet på de humanistiske idealer om, at alle mennesker har samme rettigheder og krav på respekt,

This decision suffering from multiple sclerosis in the RC have equal access to treatment as their comrades in developed countries.
Denne beslutning, der lider af multipel sklerose i RC har lige adgang til behandling som deres kammerater i de udviklede lande.

urban areas they must have equal opportunities for productive
landområder skal de have lige muligheder for produktiv

In a social Europe, all patients must have equal access to evidence-based medicines and medical products.
I et socialt Europa skal alle patienter have samme adgang til evidensbaserede lægemidler og medicinalprodukter.

Women and men have equal access to and opportunities to influence
Kvinder og mænd har samme adgang til og mulighed for indflydelse,

to make it clear that all human beings have equal rights and obligations.
vi som politikere understreger, at alle mennesker har lige rettigheder og forpligtelser.

We believe that women should have equal opportunities in many of the areas identified in the report.
Vi mener, at kvinder skal have lige muligheder på mange af de områder, der er angivet i betænkningen.

People should be equal and have equal access to discourse,
Folk skal være lige og have samme adgang til at deltage i diskussionen,

that mp3s have equal volume and clear enough to be heard clearly.
at mp3s har samme volumen og klart nok til at blive hà ̧rt tydeligt.

Unfortunately, the common fisheries policy defines fish stocks as a common resource to which all nations have equal access.
Desværre er det defineret i den fælles fiskeripolitik, at fiskebestande er en fælles ressource, som alle nationer har lige adgang til.

Each party or side shall have equal time to present evidence and argument at any hearing.
Parterne eller siderne skal under enhver høring have lige lang tid til at fremlægge bevismateriale og argumenter.

The democratic principle that all votes should have equal weight is something that cannot be applied until such time as the European Union becomes a fully federal system.
Det demokratiske princip om, at alle stemmer skal have samme vægt, kan først anvendes, når EU bliver et fuldstændig føderalt system.

that mp3s have equal volume and clear enough to be heard clearly.
at mp3s har samme volumen og klart nok til at blive hørt tydeligt.

medium-sized enterprises and firms from less developed countries have equal access to the system.
mellemstore virksomheder fra mindre udviklede lande har lige adgang til systemet.

All persons are equal and should have equal access to public services
Alle mennesker er ligeværdige og skal have lige adgang til ser viceydelser

the whole population must have equal access to information to make choices effectively and equitably.
må hele befolkningen have samme adgang til information, således at den kan træffe effektive og rimelige valg.

that's fine too- both have equal value.
det er også fint- begge har samme værdi.