HAVE TO CONSIDER - oversættelse til Dansk

• er nødt til at overveje
• må overveje
• skal overveje
• må se
• må tænke
• bliver nødt til at overveje
• må betragte
• have til at overveje
• skal tænke
• være nødt til at overveje

Eksempler på brug af Have to consider på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to consider that the brother may be hiding Mark White.
Vi er nødt til at overveje, at broderen kan skjule Mark White.

But there are two questions we have to consider as yardsticks.
Men der er to spørgsmål, som vi må betragte som målestokke.

We have to consider both options.
Vi må overveje begge vinkler.

We have to consider the businesses that will ultimately be affected by it.
Vi skal tænke på de virksomheder, som i sidste ende bliver berørt af det.

So I have to consider using apologies sparingly.
Så jeg er nødt til at overveje at bruge undskyldninger sparsomt.

It means that sometimes you have to consider the greater good.
Det betyder at man nogle gange må tænke i et større perspektiv.

We have to consider the possibility we might not make it out of here.
Vi må overveje den mulighed, at vi ikke slipper ud herfra.

But we have to consider all the possibilities.
Men vi er nødt til at overveje alle muligheder.

That is the first thing we have to consider.
Det er det første, vi skal tænke over.

We have to consider the possibility we might not make it out of here.
Vi må overveje den muIighed, at vi måske ikke sIipper herfra.

We have to consider all possibilities.
Vi må overveje alle muligheder.

But I have to consider it.
Men jeg må overveje det.

I have to consider this.
Jeg må overveje det.

We have to consider the possibility.
Vi må overveje muligheden.

Of course not, but we have to consider for a moment.
Men vi må overveje- Naturligvis ikke.

Colonel, you have to consider the amount of time you have left now.
Oberst, du må overveje hvor meget tid du har tilbage nu.

We have to consider the possibility that the bot came from over there. What is that.
Vi må overveje muligheden for at, robotten kom derover fra.

We have to consider the possibility.
Vi må overveje den mulighed.

But, clearly, we have to consider the role of other actors too.
Men det er klart, at vi også må overveje den rolle, andre aktører har.

We may perhaps have to consider making cuts in the EU budget, too.
Vi kan måske blive nødt til at overveje også at skære i EU-budgettet.