HAVE TO WORK TOGETHER - oversættelse til Dansk

• må arbejde sammen
• er nødt til at arbejde sammen
• må samarbejde
• er nødt til at samarbejde
• skal samarbejde
• bliver nødt til at arbejde sammen

Eksempler på brug af Have to work together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore it is something on which Parliament and the Commission have to work together.
Derfor er det noget, som Parlamentet og Kommissionen må samarbejde om.

I know we're all concerned but we have to work together.
Jeg ved godt I alle er bange, men vi må arbejde sammen.

You might be innocent, but we have to work together.
Du er måske uskyldig, men vi må samarbejde.

The trains have to work together.
De to tog må arbejde sammen.

And I know, we're going to, but we have to work together.
Vi må finde dem, og vi må samarbejde.

We have to work together.
Vi må hjælpes ad.

Keith and I have to work together.
Keith og jeg skal arbejde sammen.

I can draw her out, but then we'lI have to work together.
Jeg kan lokke hende frem, men vi må arbejde sammen.

We have to work together and continue our efforts to promote greater gender balance in ICT-related fields such as science.
Vi må arbejde sammen og fortsætte vores bestræbelser på at fremme større ligevægt mellem kønnene på ikt-relaterede områder såsom videnskab.

We recognise we have to work together with our citizens in new ways which are more interactive and more participative.
Vi erkender, at vi er nødt til at arbejde sammen med vores borgere på nye og mere interaktive og deltagerbaserede måder.

I came here to make sure it would not happen again, but we have to work together.
Jeg vil sikre, at det ikke sker igen men vi må arbejde sammen.

What we have to work together for is to gradually establish in the marketplace the reality of a single market going beyond the national market.
Vi skal samarbejde om gradvis at skabe et indre marked, som ligger ud over det nationale marked.

I told you to face away from me, but we have to work together to help this man.
Jeg bad dig se den anden vej, men vi må arbejde sammen for at hjælpe manden.

not offend our fellow Members because we have to work together to find a way to move ahead.
vi bør tilstræbe enighed og ikke fornærme vores kolleger, fordi vi er nødt til at arbejde sammen for at komme videre.

The labour market parties and governments have to work together and seriously discuss whether everybody involved may benefit from redefining the workweek.'.
Arbejdsmarkedets parter og regeringer bliver nødt til at arbejde sammen og tage en alvorlig diskussion om ikke det kan være en fordel for alle parter at omdefinere arbejdsugen.

Look, Carter, whether we like it or not, we have to work together on this.
Ja hør, Carter, hvad enten vi kan lide det eller ej så er vi nødt til at arbejde sammen om det.

We have to work together particularly on those topics that are now very topical.
Vi bliver nødt til at samarbejde, især omkring spørgsmål, der i dag er blevet højaktuelle.

Look, we're gonna have to work together, if we want to get out of here.
Hør, vi bliver nødt til at arbejde sammen, hvis vi vil ud herfra.

If you have to work together on the activity that is even better,
Hvis du nødt til at arbejde sammen om den aktivitet, der er endnu bedre,

nursing education comes together at last under the Sim centre roof.“In reality they have to work together to look after patients.
den lange tradition for særskilt læge- og sygeplejerskeuddannelse endelig slås sammen under Sim-centrets tag.“I virkelighedens verden er de nødt til at arbejde sammen for at passe patienterne.