TO WORK CLOSELY TOGETHER - oversættelse til Dansk

• at arbejde tæt sammen
• tæt samarbejde

Eksempler på brug af To work closely together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

thank it for its pledge to work closely together with this House.
takke for tilsagnet om at ville arbejde nært sammen med Europa-Parlamentet.

for the Commission and Parliament offices to work closely together in the Member States.
anmodede kontorerne i Kommissionen og Parlamentet om at arbejde tæt sammen i medlemsstaterne.

Kazakhstan and the European Union are undertaking to work closely together on the basis of common values,
Kasakhstan og Den Europæiske Union forpligter sig til at etablere et tæt samarbejde om fælles værdier,

We are trying to work closely together on many foreign policy areas,
Vi forsøger at opnå et tæt samarbejde på mange udenrigspolitiske områder,

To that end, our institutions need to work closely together and the European Parliament has to be fully consulted in its role,
Til det formål skal vores institutioner arbejde tæt sammen, og Europa-Parlamentet skal høres med hensyn til sin rolle, ja, som fælles beslutningstager for Europa,

If those two countries were to work closely together, given that they occupy sensitive positions at the crossroads between Europe
de to lande havde et tæt samarbejde, eftersom de indtager vitale positioner ved knudepunktet mellem Europa

will continue to work, closely together on EU enlargement-related issues within the ECB 's areas of responsibility and expertise.
vil fortsat samarbejde, tæt om spørgsmål i forbindelse med udvidelsen af EU inden for ECBs ansvarsområde og ekspertise.

I look forward to working closely together with my colleague Mr De Gucht
Jeg ser frem til at arbejde tæt sammen med min kollega hr. De Gucht for at sikre,

must be more committed than ever to working closely together on global economic recovery
mere end nogensinde være engagerede i at arbejde tæt sammen om den globale økonomiske genopretning

They also tend to work closely together as part of a highly exclusive network.
De arbejder også ofte tæt sammen som en del af et meget eksklusivt netværk.

Dedicated to help churches meet people where they are. We are on a journey with our churches and we are excited to work closely together on building ChurchDesk.
Dedikeret til at hjælpe kirken med at møde mennesker hvor de er. Vi er på en rejse sammen med vores kirker og arbejder tæt sammen med dem om at bygge ChurchDesk.

necessary for the EU Member States to work closely together in this field.
nødvendigheden for EU-medlemsstaterne for at forstærke samarbejdet inden for dette område.

I hope we will have another opportunity to work closely together, and the fact that you are in the plenary today shows that the passion for Europe will still be with you.
der bliver lejlighed til at få et rigtig tæt samarbejde igen, og at du er her i mødesalen i dag, viser, at du fortsat vil besidde den europæiske lidenskab.

The European Union has also advised the parties concerned to work closely together with the High Commissioner for Refugees,
Den Europæiske Union har endvidere anbefalet parterne at medvirke i et omfattende samarbejde med Højkommissariatet for Flygtninge

Team Danske Commodities A/S, Aarhus Would you like to work closely together with one of the most successful European Gas trading teams?
Aarhus Would you like to work closely together with one of the most successful European Gas trading teams?

That aside, I was kind of looking forward to working closely together.
Bortset fra det, havde jeg faktisk set frem til at arbejde tættere sammen med dig.

We are looking forward to working closely together with him in the next academic year",
Vi glæder os til at skulle arbejde tæt sammen med ham det kommende studieår", siger rektor Per Holten-Andersen

We need to work more closely together to combat the scourge of human trafficking.
Vi må arbejde tættere sammen for at kunne bekæmpe den svøbe, som handelen med mennesker udgør.

There is a clear need on both sides of the Atlantic to work more closely together on these issues.
Der er et klart behov på begge sider af Atlanten for at arbejde tættere sammen om disse spørgsmål.

Finally we need to work more closely together with national, regional
Endelig må vi arbejde snævrere sammen med de nationale, regionale