TO WORK CLOSELY TOGETHER in Swedish translation

• nära samarbeta
• att arbeta nära tillsammans
• till ett nära samarbete
• att samarbeta nära

Examples of using To work closely together in English and their translations into Swedish

this can only be achieved if the international community continues to work closely together.
detta kan bara åstadkommas om det internationella samfundet fortsätter att ha ett nära samarbete.

We confirm our intention to work closely together to obtain, within the agreed three-year framework,
Vi bekräftar vår avsikt att nära samarbeta för att inom den överenskomna treåriga ramen,

The EESC similarly encourages the EU and US to work closely together to dissuade others from resorting to policies that may restrict access to investment
EESK uppmanar även EU och USA att nära samarbeta för att få andra att avhålla sig från att ta till politik som kan begränsa tillgången till investeringar

The flu pandemic threat and the avian flu pandemic reality show just how important it is that we continue to work closely together- Europe
Hotet om influensapandemin och den verkliga fågelinfluensapandemin visar exakt hur viktigt det är att vi fortsätter att arbeta nära tillsammans- EU

The Commission and the social partners agreed to work closely together and to find ways to ensure that employers
Kommissionen och arbetsmarknadens parter beslutade att samarbeta nära och hitta sätt att se till

It lays down a framework enabling enforcers in the Member States to work closely together in order to swiftly and effectively stop commercial practices breaching consumer laws whenever consumers and traders are established in different countries.
Den ger en ram som gör det möjligt för tillsynsansvariga i medlemsstaterna att samarbeta nära för att snabbt och effektivt stoppa affärsmetoder som bryter mot konsumentlagstiftningen när konsumenter och näringsidkare finns i olika länder.

copyright holders and consumers to work closely together on the basis of a"code of conduct" to combat online piracy
rättighetshavare och konsumenter till ett nära samarbete på grundval av en uppförandekod för bekämpning av piratkopiering på nätet

It recognises the need to enhance the ability of national legal systems to work closely together and asks the Council to identify the scope for greater mutual recognition of decisions of each others' courts.
Det inser behovet av att förbättra de nationella rättssystemens möjligheter till ett nära samarbete och anmodar rådet att fastställa räckvidden för ett mer omfattande ömsesidigt erkännande av avgöranden som fattas i de olika ländernas domstolar.

urged the Member States and the Commission to work closely together with this objective in mind.
uppmanade medlemsstaterna och kommissionen till ett nära samarbete med denna målsättning i åtanke.

Over the past year, the Commission has continued to work closely together with Member States to facilitate the use of structural funds- in particular the European Social Fund in support of Roma inclusion.
Under det gångna året har kommissionen fortsatt driva ett nära samarbete med medlemsstaterna för att underlätta användningen av strukturfonderna- särskilt Europeiska socialfonden(ESF) för att ge stöd till romers integration.

national levels to work closely together to make reality of the vision of a dynamic, competitive, knowledge-intensive EU which
är ett erkännande av behovet av nära samarbete på gemenskapsnivå och nationell nivå för att kunna förverkliga visionen av ett dynamiskt,

Cooperation with partners The Agency has continued to work closely together with partners within and outside the Community framework- Eurostat,
Samarbete med partner Miljöbyrån har fortsatt sitt nära samarbete med partner inom och utanför gemenskapen- Eurostat,

Both parties are eager to work closely together, both on national scale as well as in the international field,
Båda parterna är angelägna om att ha ett nära samarbete, både på nationell nivå samt på det internationella området,

UNAIDS also sees the need for the co-sponsors at country level to work closely together, with the heads of these sister agencies promoting a joint political voice to challenge HIV.
UNAIDS ser också ett behov av ett nära samarbete mellan medsponsorer på nationell nivå och ledare för dessa systerorgan för att skapa en gemensam politisk röst för att utmana hiv.

The affirmation of'serious opportunities for the EU and US to work closely together' in relation to'the Western Balkans,
Bekräftelsen om”mycket goda möjligheter för EU och Förenta staterna att upprätthålla ett nära samarbete” när det gäller”västra Balkan,

the Commission can continue to work closely together on spreading the message that this reform is indispensable for meeting the challenges of the 21st century
kommissionen kan fortsätta att arbeta nära tillsammans med att sprida budskapet att denna reform är oundgänglig om vi ska klara det tjugoförsta århundradets utmaningar

the EU is committed to continue to work closely together with the countries of the region in response to the global challenges facing us.
grund, åtagit sig att fortsätta ett nära samarbete med länderna i regionen för att ta sig an de globala utmaningar vi står inför.

are eager to work closely together to offer increased customer value.
är ivriga att fungera nära tillsammans för att erbjuda den ökande kunden värderar.

new Member States to work closely together and avoid action that could put fresh obstacles in the way which would squander the benefits.
de blivande medlemsstaterna samarbetar och undviker åtgärder som kan innebära nya hinder och därigenom försitta tillfället.

We will continue to work closely together to obtain the early accession of candidate countries,
Vi kommer att ha ett fortsatt nära samarbete för att uppnå en snar anslutning av både de stora