AT ARBEJDE TÆT SAMMEN in English translation

• to work closely
• to cooperate closely

Examples of using At arbejde tæt sammen in Danish and their translations into English

Jeg har været så heldig at arbejde tæt sammen med en gruppe ugunstigt stillede unge fra Wales,
I have been fortunate to have worked closely with a disadvantaged youth group from Wales,

det gælder muligheden for at arbejde tæt sammen på områder som oversættelse, tolkning, bibliotekstjeneste og bygninger.
Council and Commission to cooperate as closely as possible on issues such as translation, interpretation, libraries and buildings.

Vi var i stand til at fuldføre dette salg/ installation ved at arbejde tæt sammen med en lokal virksomhed, Lambda Life.
We were able to complete this sale/installation by working closely with a local company, Lambda Life.

ser frem til fortsat at arbejde tæt sammen med Dem om vækst- og arbejdspladsdagsordenen.
look forward to continuing working closely with you on the growth and jobs agenda.

De støtter helt klart et centralt tema i processen- behovet for at arbejde tæt sammen og de store fordele, dette kan medføre.
You clearly support what is a central theme in this process- the need to work together closely and the great benefits that can flow from doing so.

Vi påskønner i høj grad det finske formandskabs store bestræbelser på at arbejde tæt sammen med Parlamentet.
We appreciate very much the huge efforts the Finnish presidency has made to work very closely with Parliament.

Støtte arbejdet i de C4L Champions i området ved at arbejde tæt sammen med mester støtte arbejdstager.
Support the work of the C4L Champions in the area by working closely with the champion's support worker.

at de lovede at arbejde tæt sammen med Parlamentet.
I recall that they promised to work closely together with Parliament.

vi vil forsøge at arbejde tæt sammen.
we will try to work very closely together.

I min stilling som Ombudsmand ligger det mig meget på sinde at arbejde tæt sammen med Kommissionen i forsøget på at fremme den eventuelle vedtagelse af det, jeg vil kalde"en europæisk administrativ lov.
In my position as Ombudsman I am very eager to work closely with the Commission in trying to promote the eventual adoption of what I would call'a European administrative law.

Vores udenrigsminister lover nu at arbejde tæt sammen med den højtstående repræsentant, fordi Tjenesten for EU's Optræden Udadtil vil få betydelig indflydelse på, om Europas globale rolle bliver en succes.
Our Foreign Secretary now pledges to work closely with the High Representative because the EEAS is going to have a considerable bearing on the future success of Europe's global role.

De er enige om at arbejde tæt sammen om at indkredse og fremme deres fælles interesser i det internationale økonomiske
They agree to cooperate closely in identifying and furthering their common interests in international economic

Kommissionen agter at arbejde tæt sammen med medlemsstaterne og Airbus såvel som med USA's handelsrepræsentanter for at nå et resultat,
The Commission intends to work closely with Member States and Airbus, as well as with the US trade representative,

Den er begyndt at arbejde tæt sammen med Eurosystemet for at identificere de praktiske hindringer for opfyldelsen af disse mål
It has begun to cooperate closely with the Eurosystem in order to identify the practical impediments to the achievement of these objectives

Den overordnede designfilosofi bag en Colin Montgomerie er at arbejde tæt sammen med naturlige karakteristika af webstedet.
The over-arching design philosophy behind a Colin Montgomerie is to work closely with natural characteristics of the site.

EU og FN fortsatte med at arbejde tæt sammen om andre operative aktiviteter,
The EU and the UN continued to cooperate closely on other operational activities,

Hvad vi kan udlede af dette, er, at det er afgørende at arbejde tæt sammen med USA og andre globale markeder,
What we can draw from that is that it is vital to work closely with the United States

EU ønsker at arbejde tæt sammen med FN, USA og Rusland om at finde ud af, hvordan man kan tilskynde parterne til
The European Union is committed to working closely with the UN, the US and Russia in seeking ways to encourage and assist the parties involved to end the conflict

EU ønsker at arbejde tæt sammen med de kompetente mellemstatslige organer i regionen for at styrke bekæmpelsen af ulovlig våbenhandel
The EU wishes to closely collaborate with competent intergovernmental bodies in the region to enhance the effectiveness of combating such trafficking

Men ved at arbejde tæt sammen med WHO og indgå alliancer
However, by cooperating closely with the World Health Organisation