HAVING ONLY - oversættelse til Dansk

• kun har
• havende kun

Eksempler på brug af Having only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States not directly connected to the interconnected system of any other Member State and having only one main external supplier may derogate from Article 4,
Medlemsstater, som ikke er direkte tilsluttet en anden medlemsstats sammenkoblede system, og som kun har en enkelt ekstern hovedleverandør, kan fravige artikel 4, artikel 18, stk. 1,

some of the provisions of this Directive road haulage undertakings engaged exclusively in national transport operations having only a minor impact on the transport market because of.
der udfører godstransport ad landevej, for at opfylde bestemmelserne i dette direktiv, når de udelukkende udfører indenlandske transporter, som kun har ringe betydning for transportmarkedet som følge af.

The laws of the game having only been in existence themselves for eight years,
Reglerne for fodbold havde kun eksisteret i otte år,

main room a sensor having only 5 MP(Equipped but with LED flash) And front camera is one of 1.3 MP.
main room en sensor kun have 5 MP(Udstyret men med LED-blitz), Og front kamera er en af 1.3 MP.

in 36 However the Charter of rally attempts practically years to debut, having only attended the last edition of the Pharaohs.
Kære pilot fra Suzuki, i 36 Men Charter om rally forsøg næsten år til debut, har kun deltaget i den sidste udgave af faraonernes.

Even though Phen375 is relatively still a new product in the weight loss market, having only been released in 2009,
Selvom Phen375 er relativt stadig et nyt produkt i vægttab markedet, der kun har været udgivet i 2009,

The substrate of foam- a great sound andparoizolyator having only one negative- loss of elasticity during use,
Underlaget af skum- en fantastisk lyd ogparoizolyator kun at have én negativ- tab af elasticitet under brug,

Although PhenQ is reasonably still a brand-new item in the weight loss market, having only been launched in 2009,
Selvom PhenQ er rimelig stadig et nyt produkt i forvaltning af markedet vægten, bare at have været udgivet i 2009,

Although PhenQ is reasonably still a brand-new product in the weight reduction market, having only been released in 2009,
På trods af at PhenQ er relativt stadig et helt nyt element i vægttab markedet, der kun har været udgivet i 2009,

ladies and gentlemen, having only two minutes available to me, I would like
kære kolleger, eftersom jeg kun har to minutter, vil jeg først sige,

After having lived the perfect life, after having only used his words in a way that glorified God,
at have levet det perfekte liv, efter at have kun brugt hans ord på en måde, priste Gud,

thus having only a limited financial impact on the budget.
hvorved det kun fik begrænsede økonomiske konsekvenser for budgettet.

recognized that Denmark and Ireland are special cases by virtue of having only small steel industries in comparison with others.
har Kommissionen formelt anerkendt, at disse to stater- der kun har en lille stålindustri i sammenligning med andre- af denne grund befandt sig i en særlig situation.

of Decision 2320/81/ECSC-dealing with the'special situation of Member States having only one steel undertaking whose effecton the Community market is minimal.
i beslutning nr. 2320/81/EKSF, og som omhandler»den særlige situation, der hersker i medlemsstater, som kun har en enkelt jern- og stålvirksomhed, hvis påvirkning af fællesskabsmarkedet er af meget begrænset betydning«.

Foreign Affairs/Council on Foreign Relations March/April The advent of a nuclear Iran- even one that is satisfied with having only the materials and infrastructure necessary to assemble a bomb on short notice rather than a nuclear arsenal- would be seen as a major diplomatic defeat for the United States.
Foreign Affairs/Council on Foreign Relations March/April: Fremkomsten af et atombevæbnet Iran- endda et, der er tilfreds med kun at have materialerne og den nødvendige infrastruktur til at samle en bombe med kort varsel i stedet for et nukleart arsenal- ville blive opfattet som et stort diplomatisk nederlag for USA.

which means having only one chance in a thousand to get to the finish line.
hvilket betyder at have kun én chance i tusind at komme til målstregen. Kørsel,

is regarded under Belgian law as having only Belgian nationality and not Moroccan nationality.
ifølge belgisk ret betragtes således, at han kun har belgisk statsborgerskab, ikke marokkansk.

PhenQ is relatively still a new product in the weight reduction market, having only been launched in 2009,
PhenQ er relativt stadig et helt nyt element i vægttab markedet, der kun har været udgivet i 2009,

a company or firm having only its registered office in a Member State must be engaged in an activity which has an effective and continuous link with ihe economy of that Member Stare.
såfremt selskaberne kun har deres vedtægtsmæssige hjemsted i en medlemsstat, skal deres virksomhed dog have en reel og vedvarende forbindelse med denne medlemsstats økonomi.

urban areas, having only one thing in common;
land- og byområder, der kun har én ting til fælles,