HOW FOOLISH - oversættelse til Dansk

• hvor tåbeligt
• hvor dumt
• hvor tåbelig
• hvor dum
• hvordan dumt

Eksempler på brug af How foolish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How foolish of you to risk your lives in defense of those who will kill you.
Hvor dumt af jer at risikere jeres liv ved at forsvare dem som vil dræbe jer.

A decision always have a reason behind it no matter how foolish it may seem to you.
En beslutning altid have en grund bag det, uanset hvor tåbeligt det kan synes for dig.

How foolish is it to mistreat the body through ignorance, abuse it through carelessness,
Hvor dumt er det da ikke at behandle kroppen dårligt igennem uvidenhed,

And if you're a very good player you will need to know these reasons no matter how foolish it may seem.
Og hvis du er en meget god spiller, du bliver nødt til at kende disse grunde, uanset hvor tåbeligt det kan synes.

Justice. Think of how foolish Nero will look having lost the man Justice?
Retfærdighed? Tænk på, hvor tåbelig Nero vil se ud, når han har mistet den mand,- Retfærdighed?

How foolish of me to think that I should be able to converse with my husband.
Hvor dumt af mig at tro, at jeg skulle kunne konversere med min mand.

The beautiful blonde queen realized how foolish she would been to tell the adorably frumpy young scientist that she should be like everyone else.
Den smukke dronning indså, hvor dum hun havde været da hun sagde til den unge forsker, at hun skulle være som alle andre.

for I have shown you how foolish it was.
jeg har vist dig, hvor dumt det var.

Think of how foolish Nero will look having lost the man Justice.
Retfærdighed? Tænk på, hvor tåbelig Nero vil se ud, når han har mistet

Justice? Justice. he accused of burning down Rome. Think of how foolish Nero will look having lost the man.
Retfærdighed? Tænk på, hvor tåbelig Nero vil se ud, når han har mistet den mand,- han beskylder for at brænde Rom.- Retfærdighed.

I have heard how you berate their names, how foolish and vain you think them
Jeg har hørt, hvordan du berate deres navne, hvordan tåbeligt og forgæves du tænke dem

I may explain that how foolish women are being cheated by the intelligent man.
jeg må forklare, at hvordan tåbelige kvinder bliver narret af intelligente mænd.

How foolish and pitiful was it for Pharaoh to still hold out in his stubbornness
Men hvor tåbeligt og ynkeligt var det ikke, at Farao holdt ud i sin stædighed

How foolish to presume that an automaton could conceive a philosophy of automatism,
Hvor tåbeligt at tænke at en automat ville kunne udarbejde en filosofi om automatisme,

How foolish it is for material-minded man to allow such vulnerable theories as those of a mechanistic universe to deprive him of the vast spiritual resources of the personal experience of true religion.
Hvor tåbelig det er for det materialistisk tænkende menneske at tillade sådanne sårbare teorier som den om et mekanistisk univers, at berøve sig de kæmpemæssige åndelige resurser som ligger i den personlige oplevelse af sand religion.

realise how foolish it is to judge one's neighbour by his unfinished
blive klar over, hvor tåbeligt det er at dømme sin næste efter hans ufærdige

it does not appear to make sense to give up the activity when the cost/benefit ratio shows how foolish such a decision is.
hvor man søger alle former for effektivitet, ikke nogen mening at opgive denne aktivitet, når cost-benefit-forholdet viser, hvor tåbelig en sådan beslutning er.

but said to myself; how foolish this fear really is.
men sagde til mig selv, hvor taabelig dog denne Frygt var.

How foolish one is when one is young.
Så tåbelig man er som barn.

I only remember how foolish they all were at Hakkas.
Jeg kan kun huske, hvor fulde de alle sammen var på Hakkas.