I'M AFRAID I CAN - oversættelse til Dansk

• det kan jeg desværre
• jeg er bange for jeg kan

Eksempler på brug af I'm afraid i can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Help you with that.- I'm afraid I can't.
Jeg kan desværre ikke hjælpe.

No. Well, I'm afraid I can't be letting you purchase a firearm.
Nej. Nå… Så kan jeg desværre ikke lade dig købe et våben.

I'm afraid I cannot grant your request.
Desværre kan jeg ikke efterkomme Deres ønske.

Well, I'm afraid I can't be letting you purchase a firearm.
Nå… Så kan jeg desværre ikke lade dig købe et våben.

I'm afraid I can't do that.
Det kan jeg desvaerre ikke.

I'm afraid I can't let you leave.
An2}Jeg kan ikke lade jer gå.

I'm afraid I can't place you. Emily Arnett?
Emily Arnett. Jeg kan desværre ikke placere dig?

Then I'm afraid I can't help you.
Så kan jeg desværre ikke hjælpe.

I'm afraid I can't let you do that.
Desværre, det kan du ikke.

I'm afraid I can be of no further help.
An2}kan jeg desværre ikke hjælpe.

No, I'm afraid I can't do that.
Nej, jeg er bange Jeg kan ikke gøre det.

Carlisle, but I'm afraid I can't help you.
Carlisle, men jeg er bange for at vi ikke kan hjælpe dig.

Then I'm afraid I can't help you.
Så kan jeg desværre ikke hjælpe jer.

You asked for my forgiveness, but I'm afraid I can't give it to you, because there is nothing to forgive.
Jeg bad om tilgivelse, men jeg er bange for jeg kan ikke, fordi der ikke er noget at tilgive.

I have had… so many questions running through my mind since we spoke, but… now that I'm here, I'm afraid I can't remember them.
Jeg har haft så mange spørgsmål, siden vi talte sammen, men… jeg kan vist ikke huske dem nu.

So, unless you have a diaper that needs changing or need to be breast-fed, I'm afraid I can't help.
Medmindre du har en ble, der skal skiftes, eller skal ammes… så kan jeg desværre ikke hjælpe.

I'm afraid I can't put it more clearly,' Alice replied very politely,'for I can't understand it myself to begin with;
Jeg er bange for jeg kan ikke sige det mere tydeligt," svarede Alice meget høfligt,"for jeg kan ikke forstår det selv til at begynde med,

I am afraid I cannot answer that question.
Det kan jeg desværre ikke svare på.

I am afraid I cannot tell you.
Det kan jeg desværre ikke sige.

I am afraid I cannot allow that.
Det kan jeg desværre ikke tillade.