I CAN'T ALWAYS - oversættelse til Dansk

• jeg kan ikke altid

Eksempler på brug af I can't always på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The problem is, I can't always control what turns up in my thoughts.
Problemet er, at jeg ikke altid kan kontrollere hvad der dukker op i mine tanker.

As for my followers… well, I can't always vouch for them. And they seem to be everywhere.
Men hvad angår mine følgere så kan jeg ikke altid garantere for dem.

The problem is, I can't always control what turns up in my thoughts.
Problemet er, at jeg ikke altid kan kontrollere hvad der dukker op i mine tanker.

That I leave, that I can't always be here, it's all for you
At jeg ikke altid kan være her er for din

In my job, called euphemistically"intelligence", not to say"espionage", it's very hard to tell what's secret and what isn't, so i can't always be frank about harmless things.
Mit erhverv kan man eufemistisk kalde"efterretning" eller sågar"spionage". Og det er svært at skelne mellem, om noget er fortroligt eller ej. Derfor kan jeg ikke altid være ærlig omkring helt harmløse ting.

I couldn't always read him, but he could read us.
Jeg kunne ikke altid læse ham, menhankunnelæseos.

But I couldn't always meet our next-door neighbors?
Men jeg kunne ikke altid have mødt vores naboer?

I found that in the writing session… I couldn't always get my ideas in.
Under skriveprocessen kunne jeg ikke altid få mine ideer frem.

I know I cannot always say this without being punished from within my own ranks.
Jeg ved, at jeg ikke altid kan sige dette ustraffet, heller ikke i mine egne rækker.

I swear, I try not to listen but I can't always keep my guard up.
Jeg prøvet ikke at lytte, men jeg kan ikke altid forhindre det.

I can't always be there. And I can't… But.
Jeg kan ikke altid være der. Men.

I can't always be here.
Jeg kan ikke være her altid.

I can't always look after you.
Jeg kan ikke passe på dig altid.

I can't always be sad.
Jeg kan ikke være trist for evigt.

Hermione, I can't always help it!
Hermione, jeg kan ikke altid gøre for det!

I can't always undo my pants either.
Jeg kan heller ikke altid åbne mine bukser.

I can't always read them from your behaviour.
Jeg kan ikke altid udlede dem.

But what if I can't always put her first.
Måske kan jeg ikke altid give hende førsteprioritet.

So I can't always guarantee that I will be here.
Så jeg kan ikke altid være her hver den første.

But… I can't always be there. And I can't.
Jeg kan ikke altid være der. Men.