I COULDN'T TAKE IT - oversættelse til Dansk

• jeg kunne ikke tage det
• jeg kunne ikke klare det
• jeg kunne ikke holde det

Eksempler på brug af I couldn't take it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I couldn't take it to a bank.
Jeg kunne ikke gå i banken med dem.

Lose my kids again, I couldn't take it.
Jeg vil ikke kunne klare at miste børnene igen.

I couldn't take it if anything did happen to you.
Jeg klarer det ikke, hvis der sker dig noget.

I couldn't take it.
Kunne jeg ikke fatte det.

I couldn't take it anymore.
Jeg kunne ikke tage mere.

I couldn't take it.
Det kan jeg ikke klare.

I swear, I couldn't take it for one more moment.
Jeg kunne ikke klare det ét minut længere.

I couldn't take it here anymore.
Jeg kunne ikke klare at være her.

I couldn't take it!
Jeg kan ikke tage dem!

Losing my kids again? I couldn't take it.
Jeg vil ikke kunne klare at miste børnene igen.

I saw it with my own eyes, but I couldn't take it.
Jeg så den selv, men kunne ikke tage den.

Your dad had become a really… angry man. And I couldn't take it anymore.
Din far var blevet meget vred, og jeg kunne ikke holde det ud længere.

Then I began to fall off because I couldn't take it no more. I was sleeping 20 minutes to reload the human battery, I was leaving.
Så begyndte jeg at falde ned, fordi jeg ikke kunne tage det ikke mere. Jeg sov 20 minutter til at genindlæse den menneskelige batteri, Jeg forlod.

once it came out I couldn't take it back, so.
og så kunne jeg ikke tage det tilbage.

I thought I could live with it, but everything just… after that night… fell apart… until I couldn't take it anymore.
Jeg troede, jeg kunne leve med det, men alt… var frygteligt… efter den aften… indtil jeg ikke kunne holde det ud.

The first three times, I believed him, and then after the 20th time, I couldn't take it anymore.
De første tre gange troede jeg ham. Efter den 20. gang kunne jeg ikke klare det mere.

When I couldn't take it no more my daddy would recite a particular piece of scripture that he was fond of.
Når jeg ikke kunne klare det, reciterede min far et stykke, som han var særligt glad for.

And he said if I couldn't take it that he was gonna do it to Jake.
Han sagde hvis jeg ikke kunne klare det ville han gøre det ved Jake.

And after a while I couldn't take it anymore and I, um, I went to my mother and I told her that I needed help.
Efter noget tid kunne jeg ikke klare mere og bad min mor om hjælp.

for many years just walked away when I couldn't take it anymore.
i mange år, gik jeg min vej, når jeg ikke kunne tage mere.