I DID SOMETHING WRONG - oversættelse til Dansk

• jeg gjorde noget forkert
• jeg har gjort noget galt

Eksempler på brug af I did something wrong på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can you tell me if I did something wrong?
Kan du fortælle mig, om jeg har gjort noget forkert?

it will look like I did something wrong.
ser det ud, som om jeg gjorde noget galt.

I would be really annoying if I did something wrong and then had a huge liability for underpaid tax.
Det ville jo være virkelig ærgerligt, hvis jeg gjorde noget forkert og så fik et kæmpe skattesmæk.

She decides that I did something wrong and gives me the business,
Hun beslutter sig for, at jeg gjorde noget forkert og hun giver mig kamp,

And I think you have got a lot of gall Making me feel like I did something wrong When you don't even know me.
Og jeg syntes du har en stor frækhed, komme her og lade som om jeg har gjort noget galt, når du slet ikke kender mig..

You're making it sound like I did something… She's making it sound like I did something wrong.
Du får det at lyde, som om jeg gjorde noget forkert.

Sitting here like I'm the bad guy, like I did something wrong.
I sidder her, som om jeg var den slemme, som om jeg havde gjort noget galt.

And then the doctor accuses… if I did something wrong, I have no idea what it is. However this happened.
Og så beskyldte lægen… hvis jeg har gjort noget forkert, aner jeg ikke hvad. Hvordan det end skete.

Because I remember when I did something wrong, waiting for my old man to come home.
Jeg kan huske, når jeg gjorde noget galt, og ventede på, at min far kom hjem.

You look at me like I'm doing something wrong, like I did something wrong, I don't understand it.
L ser på mig, som om jeg gjorde noget forkert. Som om, jeg havde gjort noget forkert. Jeg forstår det ikke.

won't talk to me, then… obviously I did something wrong.
Amber ikke vil tale med mig så har jeg tydeligvis gjort noget forkert.

butI have already begun to lie because I did something wrong and now fears that if parents know the truth,
menJeg er allerede begyndt at lyve, fordi jeg gjorde noget forkert, og nu frygter, at hvis forældrene kender sandheden,

Did, uh, I do something wrong, officers… because I know I wasn't speeding.
Har jeg gjort noget forkert… Jeg ved, at jeg ikke kørte for stærkt.

I do something wrong?
Har jeg gjort noget forkert?

An hour ago. I do something wrong?
For en time siden. Har jeg gjort noget forkert?

What, I do something wrong?
Har jeg gjort noget forkert?

I do something wrong here?
Har jeg gjort noget forkert?

Come here. I do something wrong?
Kom her. Har jeg gjort noget galt?

I do something wrong?
Har jeg gjort noget galt?

Why do you always follow me when I do something wrong?
Hvorfor følger du kun efter mig, når jeg har gjort noget forkert?