I HAVE A RIGHT TO KNOW - oversættelse til Dansk

• jeg har ret til at vide
• jeg har ret til at kende

Eksempler på brug af I have a right to know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think I have a right to know.
tror jeg jeg har ret til at vide det.

My lawyer says I have a right to know if she's my child.
Min advokat siger, at jeg har ret til at vide, om hun er mit barn.

I think I have a right to know what the hell's going on in my own town.
Jeg tror, jeg har ret til at vide, hvad fanden der foregår i min egen by.

I have a right to know when I'm gonna die. I was drunk,
Jeg har ret til at vide, hvornår jeg skal dø. Jeg var fuld,

You don't think I have a right to know what's happening with my wife?
Synes du ikke, at jeg har ret til at vide, hvad der sker med min kone?

I have a right to know if he's hurt, if he's been in an accident!
Jeg har ret til at få at vide, om han er kommet til skade!

I think I have a right to know what the hell's going on in my own town.
Jeg har ret til at vide, hvad der sker i min by.

I know I'm a rookie and all, but I think I have a right to know what I'm looking for here.
Jeg er ny, men jeg har ret til at vide, hvad jeg leder efter.

To explain yourself, I don't care if you think you're too grand cause I have a right to know.
De er ikke for fin til at forklare, for det har jeg ret til at vide.

I had a right to know that justice has not been done!
Jeg havde ret til at vide, at retfærdigheden ikke var sket fyldest!

He said I had a right to know.
Han sagde, jeg havde ret til at vide besked.

You didn't think I had a right to know you could never leave this island?!
An2}Mente du ikke, jeg havde ret til at vide, at du ikke kan forlade øen?

You could never leave this island?! You didn't think I had a right to know.
An2}Mente du ikke, jeg havde ret til at vide, at du ikke kan forlade øen?

I think I have a right to know.
Jeg har ret til at vide det.

I feel I have a right to know.
Jeg føler, jeg har en ret til det.

You don't think I have a right to know?
Har jeg ikke ret til at vide det?

I'm a representative of DOD. I have a right to know.
Jeg repræsenterer DOD, jeg har krav på at vide det.

Whatever you found out about my father, I have a right to know.
Uanset hvad du fandt ud af om min far, har jeg ret til at vide det.

And I have a right to know, and you're supposed to be my friend.
Jeg har ret til at vide det, og du skal være min ven.

You don't think I have a right to know what's happening with my wife?
Har jeg ikke ret til at vide besked?