I POINTED OUT - oversættelse til Dansk

• jeg påpegede
• understregede jeg
• jeg pointerede
• pegede jeg
• jeg nævnte
• jeg opmærksom
• jeg mindede
• jeg anførte
• udpegede jeg

Eksempler på brug af I pointed out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which was discussed by Parliament in November last year, I pointed out several areas in which cooperation needs to be strengthened.
som blev behandlet af Parlamentet i november sidste år, udpegede jeg flere områder inden for hvilke, der er behov for at styrke samarbejdet.

I pointed out that sooner or later, their paths were bound to cross.
Jeg påpegede, at før eller siden ville deres veje krydses og da han før havde gjort mig fortræd.

As I pointed out in my reply, this is in fact a matter for a national court,
Som jeg påpegede i mit svar, er det faktisk noget, der henhører under en national domstol,

I am not here because I obstructed traffic… but because I pointed out to President Wilson… that he is obstructing democracy.
Jeg er ikke her, fordi jeg hindrede trafikken… men fordi jeg påpegede for præsident Wilson… at han hindrer demokratiet.

I don't need that kind of attention, as I pointed out on my website.
Jeg har ikke brug for den slags opmærksomhed, som jeg påpegede på min hjemmeside.

My friends' kids came in not long after I had photographed it and I pointed out the object to them.
Mine venner kids kom i ikke længe efter, jeg havde fotograferet det og jeg påpegede objektet til dem.

At the time, I pointed out that there was indeed a common thread linking National Socialism
Dengang påpegede jeg, at der jo var en fælles tråd, der forbandt nationalsocialismen

I pointed out the radicalisation of Islam,
Jeg pegede på radikaliseringen af islam,

However, as I pointed out even then,
Ganske vist påpegede jeg også allerede dengang,

I pointed out in my introduction that there were many situations that were either negative or positive.
I min indledning påpegede jeg, at der findes mange situationer, der er enten negative eller positive.

As I pointed out, we went on to bring forward a number of guidelines designed to improve the situation.
Som jeg understregede, så fortsatte vi med at fremlægge en række retningslinjer for netop at forbedre situationen.

While preparing this document as a shadow rapporteur I pointed out that these documents are of great importance to every EU citizen.
Mens jeg udarbejdede dette dokument som skyggeordfører, pointerede jeg, at disse dokumenter er af stor betydning for hver enkelt EU-borger.

As I pointed out in my introductory remarks,
Som jeg understregede i mine indledende bemærkninger,

I took a very constructive approach in my speech and in the debate I pointed out very constructively what could now be done on this new basis.
Jeg anlagde en meget konstruktiv tilgang i min tale, og i forhandlingen påpegede jeg meget konstruktivt, hvad der nu kan på dette nye grundlag.

When I first met Veronica many years ago, I pointed out that I was a Jew.
Da jeg først mødte Veronica for mange år siden, påpegede jeg, at jeg var jøde.

As the shadow rapporteur for the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I pointed out the need to seek solutions.
Som skyggeordfører for udtalelsen fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse påpegede jeg behovet for at finde løsninger.

Before the vote in plenary, I pointed out that the Spanish version of this paragraph did not correspond to the original amendment.
Før afstemningen fremførte jeg, at den spanske udgave ikke svarede til den originale ændring.

As I pointed out in my answer, the government of Ireland has set up a working group to establish what further steps can be taken.
Som nævnt i mit svar har den irske regering oprettet en arbejdsgruppe for at fastsætte, hvilke yderligere skridt der kan tages.

But furthermore, as I pointed out, in view of enlargement
Men vi bør som nævnt også med henblik på udvidelsen

Finally, as I pointed out, given the productivity gains in previous years, the financial situation
Endelig er den økonomiske situation i den europæiske sektor som nævnt i lyset af den produktivitetsforøgelse,