I WON'T DO IT AGAIN - oversættelse til Dansk

• jeg gør det ikke igen
• jeg gør det ikke mere

Eksempler på brug af I won't do it again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I promise. I won't do it again.
Jeg lover at lade være nu.

I promise I won't do it again. I'm sorry.
Jeg gør det ikke igen. Undskyld.

What makes you think that I won't do it again?
Tror du ikke, jeg vil gøre det igen?

I won't do it again.
Det sker ikke igen.

No, we're going to the police! I won't do it again!
Jeg skal aldrig gøre det igen, jeg lover det.

I won't do it again. I'm sorry.
Undskyld, jeg gør det ikke igen.

I won't do it again.- An idea, I said,?
At love aldrig at gøre det igen?

I promise i won't do it again.
Jeg lover det ikke sker igen.

I won't do it again.
Jeg skal ikke gøre det igen.

And I wish I could say that I won't do it again.
Bare jeg kunne love, at det aldrig sker igen.

I have already betrayed her once. I won't do it again.
Jeg har allerede svigtet hende én gang, og det vil jeg ikke gøre igen.

I'm not going to apologize for it and, to be perfectly honest with you, I can't guarantee that I won't do it again?
Jeg vil ikke undskylde for det, og hvis jeg skal være ærlig, kan jeg ikke garantere at jeg ikke gør det igen?

I'm sorry, I will not do it again!
Undskyld, jeg gør det ikke igen!

An4\pos}-Iwon't do it again.
Jeg gør det ikke igen.

I will not do it again, if that's what you would prefer.
Jeg gør det ikke igen, hvis det er.

And I will not do it again.
Og jeg vil ikke gøre det igen.

I will not do it again.
Jeg vil ikke gøre det igen.

I will not do it again. I certainly do not want to show disrespect to the House.
Det skal ikke ske igen, for jeg vil naturligvis ikke være uhøflig over for Parlamentet.

I won't-- I won't do it again.
Jeg gør det ikke igen.

I won't do it again.
Det gør jeg ikke igen.