IMPLEMENTATION AND APPLICATION - oversættelse til Dansk

• gennemførelse og anvendelse
• gennemførelsen og anvendelsen
• iværksættelsen og gennemførelsen

Eksempler på brug af Implementation and application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

though there had been overall progress there were still in some cases major shortcomings in actual implementation and application.
der generelt er sket fremskridt, men noterer yderligere de ofte væsentlige svagheder i iværksættelsen og den effektive anvendelse.

In addition, it was possible to use the network of contacts established within theframework of the Standing Committee for Foodstuffs to resolve several questions relating tothe implementation and application of Community law, and, as necessary, bilateral meetingswere organized between Member States to consider specific problems for the functioning ofthe the internal internal market. market.
Det var desuden muligt at benytte det kontaktnet, der er etableret inden for rammerne af Den Stående Levnedsmiddelkomité, til at løse en lang række spørgsmål vedrørende gennemførelsen og anvendelsen af fællesskabslovgivningen, og der blev om nødvendigt organiseret bilaterale møder mellem medlemsstaterne med henblik på at overveje særlige problemer i forbindelse med det indre markeds funktion.

the EEA States at the beginning of 2006 to reply to a questionnaire on the implementation and application of this Directive.
Den Europæiske Centralbank og EØSlandene om at svare på et spørgeskema om gennemførelsen og anvendelsen af dette direktiv.

upon their entry into force be binding on the Contracting Parties which shall take the necessary steps to ensure their implementation and application.
parter på tidspunktet for deres ikrafttræden, og de kontraherende parter skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre deres gennemførelse og anvendelse.

from the Commission are to supervise the implementation and application of the text, and secondly, it includes a review clause for making
der fører tilsyn med gennemførelsen og anvendelsen af teksten, dels er optaget en revisionsklausul for at foretage de ændringer,

Without prejudice to the responsibilities of the Member States for the implementation and application of the integrated system, the Commission may seek
Uden at dette i øvrigt indskrænker medlemsstaternes ansvar for det integrerede systems iværksættelse og anvendelse, kan Kommissionen henvende sig til personer

Without prejudice to the responsibilities of the Member States for the implementation and application of the integrated system, the Commission may seek
Uden at dette i oevrigt indskraenker medlemsstaternes ansvar for det integrerede systems ivaerksaettelse og anvendelse, kan Kommissionen henvende sig til personer

Member States shall use the detailed Guidelines established by Commission Decision 2008/952/EC of 19 November 2008 establishing detailed guidelines for the implementation and application of Annex II to Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council 1.
kraftvarmeproduktion skal medlemsstaterne anvende de detaljerede retningslinjer, der er fastsat ved Kommissionens beslutning 2008/952/EF af 19. november 2008 om detaljerede retningslinjer for gennemfà ̧relsen og anvendelsen af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/8/EF 1.

those provisions shall, in their implementation and application, be interpreted in conformity with the relevant rulings
fortolkes disse bestemmelser ved deres gennemførelse og anvendelse i overensstemmelse med de relevante afgørelser og beslutninger,

A sound implementation and application of this Directive is indispensable to meet the objectives of this Directive.
Korrekt gennemførelse og anvendelse af dette direktiv er absolut nødvendig for at opfylde dets mål.

The Advisory Committee assists the Commission on any matter arising from the implementation and application of the Directive.
Et rådgivende udvalg bistår Kommissionen i ethvert spørgsmål vedrørende gennemførelsen og anvendelsen af direktivet.

The amendments tabled by my group aim to emphasise the demand for consistent implementation and application of the directive.
De ændringsforslag, der er fremsat af min gruppe, sigter mod at understrege kravet om konsekvent gennemførelse og anvendelse af direktivet.

To ensure the sound implementation and application of Community instruments in the area of judicial cooperation in civil matters; and..
At sikre en korrekt gennemførelse og anvendelse af Fællesskabets instrumenter på området civilretligt samarbejde, og..

other national institutions also have an important role in ensuring the correct implementation and application of Community law.
andre nationale institutioner har ligeledes en vigtig rolle med hensyn til at sikre korrekt gennemførelse og anvendelse af fællesskabsretten.

This will be supported by a new systematic monitoring process, to look into the implementation and application of the asylum rules and foster mutual trust.
Den vil blive underbygget af en ny form for systematisk overvågning med henblik på at se nærmere på gennemførelsen og anvendelsen af asylreglerne og fremme gensidig tillid.

assistance to Romania where necessary in order to support the effective implementation and application of this Protocol.
faglig bistand til Rumænien med henblik på at støtte den konkrete gennemførelse og anvendelse af denne protokol.

Obstacles to the exercise of the right to free movement of persons often result from the incorrect implementation and application of Community law by national, regional and local administrations.
Forhindringer for personer til at udøve deres ret til fri bevægelighed skyldes ofte nationale, regionale og lokale forvaltningers ukorrekte gennemførelse og anvendelse af fællesskabsretten.

Its implementation and application is very difficult and subject to many pressures,
Den er vanskelig at gennemføre og håndhæve, og den er udsat for stort pres,

The ECB also welcomes the proposed directive as it facilitates the coordinated implementation and application of the FATF 's Forty Recommendations among Member States, thereby contributing to the convergence of practices in this field.
ECB ser også med tilfredshed på direktivforslaget, da det fremmer en koordineret gennemførelse og anvendelse af FATF's Fyrre Anbefalinger i medlemsstaterne og herved bidrager til ensartet praksis på området.

The main objective of the proposed directive is to ensure a coordinated implementation and application among Member States of the revised Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering hereinafter the« FATF.
Hovedformålet med direktivforslaget er at sikre en koordineret gennemførelse og anvendelse i medlemsstaterne af de fyrre reviderede anbefalinger fra den finansielle aktionsgruppe vedrørende hvidvaskning af penge,» Financial Action Task Force on Money Laundering« i det følgende benævnt» FATF«.