IMPLEMENTATION AND APPLICATION in Hungarian translation

• végrehajtását és alkalmazását
• végrehajtásának és alkalmazásának
• végrehajtása és alkalmazása
• végrehajtására és alkalmazására

Examples of using Implementation and application in English and their translations into Hungarian

The existence of a mechanism which ensures effective implementation and application of EU State aid law.
Olyan mechanizmus megléte, amely biztosítja az állami támogatásokra vonatkozó uniós jogszabályok eredményes végrehajtását és alkalmazását.

Having reviewed the implementation and application of this Directive, the Commission has concluded to propose its repeal.
Az irányelv végrehajtásának és alkalmazásának felülvizsgálatát követően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy javasolja annak hatályon kívül helyezését.

an annual report illustrating the implementation and application of rules laid down in this Directive shall be published.
a jelen irányelvben lefektetett szabályok végrehajtását és alkalmazását bemutató éves beszámolót közzé kell tenni.

discharge of debt in order to monitor the implementation and application of this Directive.
mentesítési eljárások teljesítményéről az irányelv végrehajtásának és alkalmazásának ellenőrzéséhez.

should monitor the situation, including implementation and application of the principles included in those Recommendations, and assess the need for further measures.
többek között az ajánlásokban foglalt elvek végrehajtását és alkalmazását, és értékelnie kell további intézkedések szükségességét.

Our strategy is intended to promote recycling through measures aimed at improving the implementation and application of EU waste management legislation.
Stratégiánk olyan intézkedésekkel kívánja előmozdítani az újrahasznosítást, amelyek az európai uniós hulladékgazdálkodási jogszabályok végrehajtásának és alkalmazásának javítására irányulnak.

to ensure better practical implementation and application of the Directives.
az irányelvek gyakorlati végrehajtásának és alkalmazásának javítása.

of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt in order to monitor the implementation and application of this Directive.
adósság alóli mentesítési eljárások eredményességéről ezen irányelv végrehajtásának és alkalmazásának nyomon követése céljából.

The implementation and application of the Services directive has been the subject of 20 bilateral meetings with Member States and 9 expert group meetings.
A szolgáltatási irányelv végrehajtásáról és alkalmazásáról húsz alkalommal került sor kétoldalú megbeszélésre a tagállamokkal, valamint kilenc alkalommal ülésezett erről szakértői csoport.

To prepare the present report, the Commission asked Member States to reply to an extensive questionnaire regarding the implementation and application of the SFD.
A Bizottság e jelentés elkészítéséhez az EVI végrehajtásával és alkalmazásával részletesen foglalkozó kérdőív kitöltésére kérte fel a tagállamokat.

Similar proposals in the past which mainly proposed mandatory implementation and application by Member State did not meet willingness for a political discussion
Korábbi hasonló javaslatok, amelyek főként a tagállamok általi kötelező végrehajtásra és alkalmazásra tettek javaslatot, nem találtak hajlandóságra a szakpolitikai vitához,

Implementation and application of the Directives have led to different outcomes in different Member States.
Az értékelés azt is megállapította, hogy az irányelvek végrehajtásában és alkalmazásában fennálló eltérések a különböz tagállamokban különböz eredményekre vezettek.

Recalls, however, that the infringement proceedings process has revealed a number of limitations as regards swiftly addressing and correcting the implementation and application deficiencies in Single Market provisions;
Emlékeztet arra ugyanakkor, hogy a jogsértési eljárások folyamata számos olyan korlátozásra világított rá, amelyek gátolják az egységes piaci rendelkezések végrehajtásával és alkalmazásával kapcsolatos hiányosságok gyors kezelését és orvoslását;

Member States shall provide the Commission with all relevant information regarding the implementation and application of this Directive.
A tagállamok a javaslat szerint megadnak a Bizottság részére az irányelv végrehajtásával és alkalmazásával kapcsolatos minden releváns információt.

the European Parliament and the Council a report on the implementation and application of this Directive in the Member States.
az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak ezen irányelvnek a tagállamok általi végrehajtásáról és alkalmazásáról.

Strengthening the role of the national equality bodies as watchdogs for equality can make a crucial contribution to more effective implementation and application of the Directives.
A nemzeti esélyegyenlőségi szervek esélyegyenlőséggel kapcsolatos megfigyelői szerepének erősítése jelentősen hozzájárulhat az irányelvek hatékonyabb végrehajtásához és alkalmazásához.

through adoption, implementation and application(including enforcement),
előkészítésétől azok elfogadásán, végrehajtásán és alkalmazásán keresztül(beleértve a jogérvényesítést

The implementation and application of appropriate Union legislation opening a given sector,
Az egy adott ágazatot vagy annak egy részét megnyitó, megfelelő közösségi jogszabályok végrehajtását és alkalmazását úgy kell tekinteni,

Whereas it is appropriate that the implementation and application of this Community regime should not be carried out by the authorities of the Member States
Mivel e közösségi szabályozás végrehajtását és alkalmazását nem a tagállamok hatóságain keresztül, hanem a Közösség jogi személyiséggel rendelkező hivatalán,

(f) to monitor the implementation and application of the policies in relation to the protection of personal data, including the assignment of responsibilities,
A személyes adatok védelmével kapcsolatos politikák végrehajtásának és alkalmazásának ellenőrzése, ideértve a feladatok kijelölését,