ADOPTION AND IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• elfogadása és végrehajtása
• elfogadása és megvalósítása
• elfogadása és alkalmazása
• elfogadása és bevezetése
• elfogadását és végrehajtását
• elfogadásának és végrehajtásának
• elfogadására és végrehajtására

Examples of using Adoption and implementation in English and their translations into Hungarian

the pre-emption rights could jeopardise the effectiveness of the restructuring plan's adoption and implementation.
az elővásárlási jogra vonatkozó követelmények veszélyeztethetik a szerkezetátalakítási terv elfogadásának és végrehajtásának hatékonyságát.

The Commission is now calling on the European Parliament and Council to build on this important preparatory work and prioritise adoption and implementation of the legislative proposals.
A Bizottság most felkéri az Európai Parlamentet és a Tanácsot, hogy ezt a jelentős előkészítő munkát hasznosítva kezelje prioritásként a ma előterjesztett jogalkotási javaslatok elfogadását és végrehajtását.

The Commission is now calling on the European Parliament and Council to build on this important preparatory work and prioritise adoption and implementation of today's legislative proposals.
A Bizottság most felkéri az Európai Parlamentet és a Tanácsot, hogy ezt a jelentős előkészítő munkát hasznosítva kezelje prioritásként a ma előterjesztett jogalkotási javaslatok elfogadását és végrehajtását.

Consultation within the context of the elaboration, adoption and implementation of the 7th EU RTD Framework Programme.
Az Európai Unió hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogramja kidolgozásának, elfogadásának és megvalósításának összefüggésében folytatott konzultáció.

While there have been a number of successes, the 2005-2008 CLP did not always provide a strong enough framework to fully prioritise CLP actions and speed up their adoption and implementation.
Jóllehet számos tekintetben sikeres volt, a 2005- 2008-as lisszaboni közösségi program mégsem tudta minden esetben biztosítani a benne foglalt intézkedések érvényesítéséhez, illetve elfogadásuk és végrehajtásuk felgyorsításához szükséges kereteket.

He was also involved in the EU's negotiation, adoption and implementation of the UN 2030 Sustainable Development Goals.
Az ENSZ 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési céljai uniós megtárgyalásában, elfogadásában és végrehajtásában szintén közreműködött.

efficiency of public administration(adoption and implementation risks remain); healthcare(information is inconclusive).
közigazgatás hatékonysága(fennmaradó elfogadási és végrehajtási kockázatok), egészségügy(elégtelen információk).

The adoption and implementation of the"Decent Work"6 agenda
A„Tisztességes munka”-menetrend6 és a munkaminőségi alapelvek7 elfogadása

including preparatory work on adoption and implementation and due consideration being given by all stakeholders.
az Unió fellépéseinek 2023-tól kell kezdődniük, ideértve az elfogadásra és a végrehajtásra vonatkozó előkészületeket és e kérdések összes érintett fél általi kellő megfontolását is.

Assisstance will be used to support both the adoption and implementation of the acquis communautaire
A támogatásokat a közösségi vívmányok átvételének és végrehajtásának, valamint a Közösség közös politikái megvalósításának

disseminates best practices for the region and encourages their adoption and implementation.
terjeszti a régió számára legjobb módszereket, támogatja azok adaptálását és kivitelezését.

Whereas EU Member States are thereby committed to the adoption and implementation of effective measures against all infringements of IPRs.
Mivel az uniós tagállamok ennélfogva elkötelezték magukat a szellemi tulajdonjogok valamennyi megsértése elleni hatékony intézkedések elfogadása és végrehajtása mellett.

To give one example, quick adoption and implementation of the proposed Energy Efficiency Directive26 can help unlock benefits worth an average of €1000 a year per EU household,
Az energiatakarékossági irányelv26 gyors elfogadása és végrehajtása például évente átlagban 1000 euró megtakarítást hozhat az uniós háztartásoknak, emellett pedig kétmillió új munkahelyet teremthet,

The adoption and implementation of this directive would show that the EU is determined to put into practice the Stockholm Action Plan,
Ezen irányelv elfogadása és végrehajtása bizonyítaná, hogy az EU el van kötelezve a stockholmi cselekvési terv és a szabadságon,

Coast Guard, quick adoption and implementation of an EU Entry-Exit System
az uniós határregisztrációs rendszer mielőbbi elfogadása és megvalósítása, valamint az Európai Utasinformációs

Adoption and implementation of Community measures addressing emissions at source, such as progressive implementation of more stringent emission standards for new vehicles, are contributing to improving air quality both today and in the future.
A kibocsátások forrásnál történő kezelését célzó közösségi intézkedések elfogadása és végrehajtása- például az új gépjárművekre vonatkozó egyre szigorúbb kibocsátási előírások fokozatos bevezetése- egyaránt hozzájárul a jelenlegi és a jövőbeni levegőminőség javításához.

In the final analysis, the adoption and implementation of such measures could also lessen the impact of the financial crisis in this country and reduce the need for financial assistance from the European Union.
A végső elemzésben az ilyen intézkedések elfogadása és bevezetése csökkentheti is a pénzügyi válság hatásait ebben az országban, és csökkentheti az uniós segélyre való igényt.

(24) Whereas a procedure needs to be established to promote coordination between the Member States concerning the measures they may decide to take to control the spread of communicable diseases; whereas the adoption and implementation of these measures fall within the exclusive competence of the Member States;
(24) mivel szükség van a tagállamok által a fertőző betegségek terjedésének megakadályozása érdekében hozandó intézkedések koordinálásának elősegítését célzó eljárásra; mivel ezen intézkedések elfogadása és megvalósítása a tagállamok kizárólagos jogkörébe tartozik;

Adoption and implementation of Action Plan for Resilience in Crisis Prone Countries 2013-2020 underlining the importance of LRRD
A válság által sújtott országok rezilienciájára vonatkozó, a 2013 és 2020 közötti időszakra szóló cselekvési terv elfogadása és végrehajtása, aláhúzva a segélyezés, a helyreállítás

The adoption and implementation of counter-terrorism measures will be speeded up by the ratification of the Treaty to be approved by the Intergovernmental Conference, on the basis of the mandate adopted by the European Council at its last meeting in June.
A terrorizmusellenes intézkedések elfogadását és végrehajtását fel fogja gyorsítani a kormányközi konferencia által az Európai Tanács keretében a legutóbbi júniusi ülésén elfogadott megbízatás alapján jóváhagyandó Szerződés ratifikálása.