ADOPTION AND IMPLEMENTATION in Polish translation

• przyjęcie i wdrożenie
• przyjmowania i wdrażania
• przyjęcie i wykonanie
• przyjęcia i wdrażania
• przyjęcie i realizacja
• przyjęcia i wdrożenia
• przyjęciu i wdrożeniu
• przyjmowanie i wdrażanie

Examples of using Adoption and implementation in English and their translations into Polish

Consultation within the context of the elaboration, adoption and implementation of the 7th EU RTD Framework Programme.
Konsultacje w związku z opracowaniem, przyjęciem i realizacją siódmego programu ramowego UE w zakresie badań i rozwoju technologicznego.

Proper and timely adoption and implementation of the reform measures will remain a top priority throughout 2009 and 2010.
Odpowiednie i terminowe zatwierdzenie oraz realizacja działań związanych z reformą pozostanie jednym z najważniejszych priorytetów w latach 2009-2010.

The EU's commitment to combating human trafficking is clear from the adoption and implementation of both legislation and non-binding instruments on this issue.
Zaangażowanie UE w walkę z handlem żywym towarem jest widoczne w przyjęciu i wdrożeniu zarówno prawodawstwa, jak i niewiążących instrumentów dotyczących tego problemu.

The roughly four year legislative cycle for adoption and implementation is thereby regularly extended, sometimes for years.
Tym samym regularnie wydłuża się około czteroletni cykl legislacyjny potrzebny do przyjęcia i wprowadzenia w życie, czasem o lata.

Progress: Fiscal framework; efficiency of public administration(adoption and implementation risks remain); healthcare information is inconclusive.
Postępy: ramy budżetowe; wydajność administracji publicznej(pozostają ryzyka związane z przyjęciem i realizacją); opieka zdrowotna niejednoznaczne informacje.

The adoption and implementation of counter-terrorism measures will be speeded up by the ratification of the Treaty to be approved by the Intergovernmental Conference,
Przyjęcie i wdrożenie środków antyterrorystycznych zostanie przyspieszone przez ratyfikację traktatu, który ma zostać zaakceptowany przez konferencję międzyrządową

They must now be implemented including through the adoption and implementation of standards in the field of migration
Plany te muszą teraz zostać wdrożone, w tym poprzez przyjęcie i wdrożenie norm w dziedzinie migracji

support alternative measures to promote the adoption and implementation of compliance, anti-bribery/-corruption codes
wspierać alternatywne działania w celu promowania przyjmowania i wdrażania w poszczególnych przedsiębiorstwach kodeksów

To give one example, quick adoption and implementation of the proposed Energy Efficiency Directive26 can help unlock benefits worth an average of €1000 a year per EU household, with the potential to create
Dla przykładu, szybkie przyjęcie i wdrożenie zaproponowanej dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej26 może przynieść średnie roczne korzyści w wysokości 1000 EUR na jedno gospodarstwo domowe w UE,

The adoption and implementation of urban transport plans is obligatory in certain Member States.[8] Some cities adopt plans on a voluntary basis to improve quality of life
Przyjęcie i wykonanie planów zrównoważonego transportu miejskiego jest obowiązkowe w niektórych Państwach Członkowskich[8]. Niektóre miasta dobrowolnie przyjmują plany w celu poprawienia jakości życia

deadlines for the publication, adoption and implementation of concrete provisions,
ustalonych terminów przedkładania, przyjmowania i wdrażania konkretnych przepisów,

In the final analysis, the adoption and implementation of such measures could also lessen the impact of the financial crisis in this country
W końcowej analizie przyjęcie i wdrożenie takich środków mogłoby także zmniejszyć wpływ finansowego kryzysu w tym kraju

The general principle of greater transparency in the formulation, adoption and implementation of Community policies has not yet been extended,
Ogólna zasada wzmożonej przejrzystości na etapie koncepcyjnym, przyjęcia i wdrażania polityk unijnych nie została jeszcze rozszerzona, jak to powinno nastąpić,

In any case, I must say that I very much hope that the adoption and implementation of the programme will lead to a more favourable climate for tackling Ireland's financial
Tak czy inaczej muszę powiedzieć, że mam nadzieję, iż przyjęcie i wykonanie programu pozwoli stworzyć bardziej korzystny klimat dla rozwiązania finansowych

hopes that national governments will cooperate by doing all that they should be doing to speed up the adoption and implementation of their pledges.
wyraża nadzieję, że rządy krajowe będą współpracować robiąc wszystko to, co powinny w celu przyspieszenia przyjmowania i wdrażania ich obietnic.

The adoption and implementation of the Aviation Package will in principle confirm that aviation plays a crucial role in promoting economic growth,
Przyjęcie i wdrożenie pakietu lotniczego w zasadzie potwierdzi, że lotnictwo odgrywa kluczową rolę w promowaniu wzrostu gospodarczego,

Whereas a procedure needs to be established to promote coordination between the Member States concerning the measures they may decide to take to control the spread of communicable diseases; whereas the adoption and implementation of these measures fall within the exclusive competence of the Member States;
Należy ustanowić procedurę w celu wspierania koordynacji między Państwami Członkowskimi, dotyczącej środków, które te Państwa zdecydują się przyjąć w celu kontroli nad rozprzestrzenianiem się chorób zakaźnych; przyjęcie i wykonanie tych środków podlega wyłącznej kompetencji Państw Członkowskich.

As regards the adoption and implementation of the acquis, the reference framework for this year's monitoring is the Treaty of Accession which contains rights and obligations of the future Member States and concrete commitments on their adoption and implementation of the entire acquis.
W zakresie przyjęcia i wdrożenia dorobku prawnego Wspólnoty ramy odniesienia dla tegorocznego monitorowania stanowi Traktat o Przystąpieniu, zawierający prawa i obowiązki przyszłych Państw Członkowskich oraz konkretne zobowiązania dotyczące przyjęcia i wdrożenia całości dorobku prawnego Wspólnoty przez te kraje.

quick adoption and implementation of an EU Entry-Exit System
szybkie przyjęcie i wdrożenie unijnego systemu wjazdu/wyjazdu

will continue to play an important role in the adoption and implementation of this Directive.
będą nadal odgrywać ważną rolę w przyjęciu i wdrożeniu niniejszej dyrektywy.