TRANSPOSITION AND IMPLEMENTATION in Polish translation

• transpozycja i wdrożenie
• transpozycji i wdrażania
• transpozycji i wykonania
• transpozycji i wdrożenia
• transpozycję i wdrożenie
• transpozycja i wdrażanie
• transpozycję i wdrażanie
• transpozycji i wdrażaniu

Examples of using Transposition and implementation in English and their translations into Polish

The Commission continues to monitor the transposition and implementation of the Directive and will address any shortcomings in the future.
Komisja nadal monitoruje transpozycję i wdrażanie dyrektywy i w przypadku stwierdzenia uchybień podejmie działania w przyszłości.

The information obtained from this exercise will help Member States reduce burdens flowing from the transposition and implementation of EU legislation.
Informacje uzyskane dzięki wycenie pozwolą państwom członkowskim na zmniejszenie obciążeń wynikających z transpozycji i wdrożenia prawodawstwa UE.

Member States can contribute to making open data a reality through the rapid adoption, transposition and implementation of the revised Directive on the re-use of public sector information.
Państwa członkowskie mogą przyczynić się do urzeczywistnienia modelu otwartych danych poprzez szybkie przyjęcie, transpozycję i wdrożenie zmienionej dyrektywy w sprawie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego.

I call on the Member States to ensure that consumer organisations are duly consulted at every stage of the decision-making process and during the transposition and implementation of consumer legislation.
Wzywam państwa członkowskie do zagwarantowania, by na każdym etapie procesu decyzyjnego oraz podczas transpozycji i wdrażania przepisów w zakresie prawa konsumenckiego, zasięgały opinii organizacji konsumenckich.

In this way we will also prevent wrong interpretations as well as delays in the transposition and implementation of legislation.
W ten sposób unikniemy również błędnych interpretacji oraz opóźnień w transpozycji i wdrażaniu prawa.

On the one hand"subsidiarity" claims that the Member states themselves are responsible for transposition and implementation.
Z drugiej strony„subsydiarność” oznacza, że to państwa członkowskie są odpowiedzialne za transpozycję i wdrażanie.

The Commission considers that these plans will contribute to efficient transposition and implementation of the proposed directives.
Komisja uważa, że plany te przyczynią się do skutecznej transpozycji i wdrożenia proponowanych dyrektyw.

Timely and appropriate transposition and implementation will be vital to sound operation of the market, especially in the case of the Services Directive.
Kluczowe dla funkcjonowania rynku europejskiego będzie terminowe i prawidłowe wdrażanie i transpozycja, zwłaszcza dyrektywy dotyczącej usług na rynku wewnętrznym.

The rules contained in the Electricity Security of Supply Directive and its transposition and implementation may be insufficient to tackle the challenges of the future in a satisfactory way.
Uregulowania dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej i ich transpozycja oraz wdrożenie mogą okazać się niewystarczające, aby zadowalająco sprostać nadchodzącym wyzwaniom.

By virtue of its role as guardian of the Treaty, the Commission monitors Member States' transposition and implementation of directives as well as the implementation of directly applicable rules.
Ze względu na swoją rolę organu stojącego na straży Traktatu Komisja monitoruje transponowanie i wdrażanie dyrektyw przez państwa członkowskie, a także wdrażanie bezpośrednio stosowanych przepisów.

For instance, the European Neighbourhood Policy could emphasise early transposition and implementation of the climate related‘acquis' promoting convergence with the EU's climate policy.
Na przykład Europejska Polityka Sąsiedztwa powinna kłaść nacisk na szybką transpozycję i wdrożenie acquis dotyczącego klimatu w przyszłych negocjacjach członkowskich, w ten sposób promując zbieżność z polityką klimatyczną UE.

Full and rapid transposition and implementation of the already agreed legal provisions which have already been agreed(notably the BRRD and DGSD- see section 2 below);
Na pełnej i szybkiej transpozycji oraz wdrożeniu już uzgodnionych przepisów prawnych(w szczególności BRRD i DGSD, zob. pkt 2 poniżej);

The Commission will issue a report assessing the transposition and implementation of the relevant EU rules(Directive 94/80/EC22) in 2011.
Komisja wyda sprawozdanie oceniające transpozycję i stosowanie właściwych przepisów UE(dyrektywy 94/80/WE)22 w 2011 r.

Finally, I can reassure you that the Commission regularly monitors the transposition and implementation of the Tissues and Cells Directive.
Na koniec mogę Państwa zapewnić, że Komisja systematycznie monitoruje transpozycje i wykonywanie dyrektywy tkankowej.

At the same time, the Commission will also prepare the ground for supporting and promoting the transposition and implementation of the IED by the Member States.
Komisja będzie jednocześnie przygotowywać podstawy wspierania i propagowania transpozycji oraz wdrożenia dyrektywy IED przez państwa członkowskie.

publicly accessible databases covering the transposition and implementation of Community consumer protection legislation.
publicznie dostępnych baz danych dotyczących transpozycji oraz wdrożenia prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie ochrony konsumentów.

Data from the Dutch and Danish measurements4 suggest that a minor part of the cost originate from transposition and implementation measures, while substantial costs are related to national and international obligations.
Dane z obliczeń w Niderlandach i Danii4 wskazują, że niewielka część kosztów jest związana ze środkami transpozycji i wdrożeniowymi, a większość- ze zobowiązaniami krajowymi i międzynarodowymi.

The impact of multilateral discussions in groups of national experts which are already taking place in view of transposition and implementation should be reinforced.
Należy zwiększyć rolę wielostronnych dyskusji w grupach ekspertów krajowych, które mają już miejsce z uwagi na transpozycję i wdrażanie prawodawstwa.

to ensure its satisfactory transposition and implementation by Member States,
należyta transpozycja i wdrożenie tej dyrektywy przez państwa członkowskie,

monitoring of transposition and implementation, information and redress,
monitorowania procesu transpozycji i wdrażania, informowania i dochodzenia roszczeń