TRANSPOSITION AND IMPLEMENTATION in Bulgarian translation

Furthermore, better transposition and implementation of EU legislation could promote growth by reducing administrative burdens for businesses by a third,

Освен това по-доброто транспониране и прилагане на законодателството на ЕС могат да стимулират растежа, като намалят с една трета административната тежест за фирмите,

We have criticised the failings in transposition and implementation of the EU legislation in force numerous times,

Много пъти сме критикували слабостите при транспонирането и прилагането на действащото законодателство на ЕС, които са резултат

However, the European Commission has not yet assessed the transposition and implementation as regard the Directive, even though its reporting obligations

Европейската комисия обаче все още не е оценила транспонирането и изпълнението по отношение на Директивата,

For example, the NSD Strategy for the transposition and implementation of the directive refers to the results of the peer reviews,

Например в стратегията за транспониране и изпълнение на директивата за ДЯБ се посочват резултатите от партньорските проверки,

there must be correct transposition and implementation of the directive in each Member State coupled with stringent monitoring on the part of the Commission.

трябва да има правилно транспониране и прилагане на директивата във всяка държава-членка, съчетано със строго наблюдение от страна на Комисията.

from legislative negotiations between Parliament and Council to transposition and implementation by the Member States

от законодателните преговори между Парламента и Съвета до транспонирането и прилагането от страна на държавите членки

Structural reforms should include the correct and timely transposition and implementation of legal acts of the Union as the proper functioning of these acts is fundamental to achieve economic convergence.

Структурните реформи следва да включват правилното и навременно транспониране и прилагане на правните актове на Съюза, тъй като доброто функциониране на тези актове е от основополагащо значение за постигането на икономическо сближаване.

I call on the Member States to ensure that consumer organisations are duly consulted at every stage of the decision-making process and during the transposition and implementation of consumer legislation.

Призовавам държавите-членки да гарантират надлежни консултации с организациите на потребителите във всички етапи на процеса на вземане на решения и при транспонирането и прилагането на законодателството за защита на потребителите.

Key problems of incomplete or incorrect transposition and implementation concern three main issues:

Основните проблеми, свързани с непълно или неправилно транспониране и прилагане на Директивата, засягат три въпроса:

address issues in relation to the transposition and implementation of single market rules;

разглежда въпроси във връзка с транспонирането и прилагането на правилата на единния пазар;

The obligations of transposition and implementation of Articles 6,

Задълженията за транспониране и прилагане на членове 6, 8а,

weaknesses of NBF requirements based on the experience so far with their transposition and implementation.

слабите страни на изискванията за НБР въз основа на досегашния опит с тяхното транспониране и прилагане.

transparent use of the Union funds as well as for the correct and timely transposition and implementation of legal acts of the Union.

прозрачно използване на фондове на Съюза, както и за правилното и своевременно транспониране и прилагане на правните актове на Съюза.

The Commission uses the peer review results as an information source when assessing the transposition and implementation of the directives(paragraph 29), and when preparing its opinions on investment projects(paragraph 46 to 47).

Комисията използва резултатите от партньорските проверки като източник на информация при оценката на транспонирането и изпълнението на директивите(точка 29) и при изготвянето на своите становища относно инвестиционните проекти(точки 46- 47).

The Commission is currently assessing the transposition and implementation of the EU Framework Decision on Racism

Понастоящем Комисията извършва оценка на транспонирането и изпълнението на Рамковото решение на ЕС относно борбата с расизма

the European Commission seeks to focus on concrete measures that will support the transposition and implementation of Directive 2011/36/EU,

Европейската комисия се стреми да се съсредоточи върху конкретни мерки, които ще помогнат за транспонирането и прилагането на Директива 2011/36/ЕС,

The European Commission seeks to focus on concrete measures that will support the transposition and implementation of Directive 2011/36/EU,

С настоящата стратегия Европейската комисия се стреми да се съсредоточи върху конкретни мерки, които ще помогнат за транспонирането и прилагането на Директива 2011/36/ЕС,

there is no scope for divergence between Member States in the transposition and implementation of those acts.

не е предвидена възможност за различия между държавите членки при транспонирането и прилагането на посочените актове.

to ensure its satisfactory transposition and implementation by Member States, which need to guarantee the elimination of bureaucratic barriers

да се осигури задоволителното й транспониране и прилагане от държавите-членки, които трябва да гарантират премахване на бюрократичните пречки

Considers it urgent and necessary to further monitor the transposition and implementation of the directive establishing minimum standards on the rights,

Счита за извънредно необходимо допълнителното наблюдение на транспонирането и прилагането на Директивата за установяване на минимални стандарти за правата,