TRANSPOSITION AND IMPLEMENTATION in Greek translation

• μεταφορά και την εφαρμογή
• μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και η εφαρμογή
• μεταφοράς και της εφαρμογής
• μεταφορά και η εφαρμογή
• μεταφοράς και υλοποίησης

Examples of using Transposition and implementation in English and their translations into Greek

Structural reforms should include the correct and timely transposition and implementation of legal acts of the Union as the proper functioning of these acts is fundamental to achieve economic convergence.
Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν την ορθή και έγκαιρη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογή των νομικών πράξεων της Ένωσης, καθώς η εύρυθμη λειτουργία των εν λόγω πράξεων έχει θεμελιώδη σημασία για την επίτευξη οικονομικής σύγκλισης.

there must be correct transposition and implementation of the directive in each Member State coupled with stringent monitoring on the part of the Commission.
πρέπει να υπάρξει ορθή μεταφορά και εφαρμογή της οδηγίας σε κάθε κράτος μέλος, σε συνδυασμό με αυστηρή παρακολούθηση εκ μέρους της Επιτροπής.

As regards the analysis of its substantial transposition and implementation, in January 2007 the Commission launched a study to evaluate the transposition into national law of 10 directives in the field of asylum
Όσον αφορά την ανάλυση της ουσιαστικής μεταφοράς και εφαρμογής της, τον Ιανουάριο του 2007 η Επιτροπή δρομολόγησε μια μελέτη για να αξιολογήσει τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο 10 οδηγιών στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης,

The above factors are likely to increase the risks of incorrect transposition and implementation of the Directive, and complicate the Commission's task of monitoring the application of Union law.
Οι ανωτέρω παράγοντες θα επιτείνουν πιθανώς τον κίνδυνο εσφαλμένης μεταφοράς και εφαρμογής της οδηγίας και θα δυσχεράνουν το έργο της Επιτροπής κατά την άσκηση του καθήκοντός της να παρακολουθεί την εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης.

Key problems of incomplete or incorrect transposition and implementation concern three main issues:
Τα βασικά προβλήματα της ατελούς ή εσφαλμένης μεταφοράς και εφαρμογής αφορούν τρία μεγάλα ζητήματα:

In addition to transposition and implementation of directives, account should also be taken of the additional factors contributing to the development of the internal market,
Πέρα από τη μεταφορά και εφαρμογή των οδηγιών, πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη πρόσθετοι παράγοντες που συμβάλλουν στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς,

achieve a complete and correct transposition and implementation of the Services Directive in all Member States.
να επιτευχθεί η πλήρης και ορθή μεταφορά και εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες σε όλα τα κράτη μέλη.

Proper transposition and implementation of the directives on waste is central and necessary.
σωστή μεταφορά και εφαρμογή των οδηγιών σχετικά με τα απόβλητα είναι καίρια και απαραίτητη.

political guidance of the Member State in the transposition and implementation of their policies.
πολιτική καθοδήγηση του κράτους μέλους στη μεταφορά και εφαρμογή των πολιτικών τους.

transparent use of the Union funds as well as for the correct and timely transposition and implementation of legal acts of the Union.
διαφανή χρήση των ταμείων της Ένωσης, καθώς και για την ορθή και έγκαιρη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογή των νομικών πράξεων της Ένωσης.

the European Commission seeks to focus on concrete measures that will support the transposition and implementation of Directive 2011/36/EU,
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να εστιάσει σε συγκεκριμένα μέτρα που θα στηρίξουν τη μεταφορά και την εφαρμογή της οδηγίας 2011/36/ΕΕ,

The fact that in some Member States substantial defects may be seen in the transposition and implementation of Directives 2000/43/EC
Το γεγονός ότι σε ορισμένα κράτη μέλη μπορεί να παρατηρούνται σημαντικές ελλείψεις στη μεταφορά και την εφαρμογή των οδηγιών 2000/43/ΕΚ

Considers it urgent and necessary to further monitor the transposition and implementation of the directive establishing minimum standards on the rights,
Θεωρεί ότι είναι επειγόντως αναγκαίο να συνεχίσει να παρακολουθείται έως το 2015 και μετέπειτα η μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και η εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων για τα δικαιώματα,

However, Latvia needed to focus its efforts on completing its transposition and implementation of the fiscal, social
Όμως η Λεττονία πρέπει να επικεντρώσει τις προσπάθειές της στην ολοκλήρωση της μεταφοράς και της εφαρμογής του φορολογικού, κοινωνικού

the Commission shall present an intermediary report on the state of its transposition and implementation to the European Parliament
η Επιτροπή υποβάλλει μια ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την κατάσταση της μεταφοράς και της εφαρμογής της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Home Affairs in a very good report last year. Transposition and implementation is patchy across the EU,
Εσωτερικών Υποθέσεων σε μια πολύ καλή έκθεση πέρυσι." μεταφορά και η εφαρμογή είναι ανομοιογενής σε όλη την ΕΕ,

the abolition from 23 March 2009 of exemptions for self-employed workers. The transposition and implementation of social legislation on road transport in national law is hopelessly behind.
της κατάργησης, από τις 23 Μαρτίου 2009, των εξαιρέσεων για τους αυτοαπασχολούμενους." μεταφορά και η εφαρμογή της κοινωνικής νομοθεσίας για τις οδικές μεταφορές στο εθνικό δίκαιο χαρακτηρίζονται από απελπιστική υστέρηση.

to ensure its satisfactory transposition and implementation by Member States,
να διασφαλίσουμε την ικανοποιητική μεταφορά και εφαρμογή της από τα κράτη μέλη,

the Court of Justice of the EU to ensure correct transposition and implementation of EU legislation by the Member States will also apply to measures in the field of police
του Δικαστηρίου της ΕΕ για τη διασφάλιση της ορθής μεταφοράς και εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ από τα κράτη μέλη θα έχουν επίσης εφαρμογή σε μέτρα στον τομέα της αστυνομικής

to the situation and his views as to how the transposition and implementation of the Posting of Workers Directive in Sweden in particular has impacted on the judgment on the Laval case.
αυτή την κατάσταση και τις απόψεις του σχετικά με το πώς επηρέασε η μεταφορά και εφαρμογή της οδηγίας για την απόσπαση των εργαζομένων στη Σουηδία ειδικότερα την απόφαση για την υπόθεση Laval.