OMZETTING EN UITVOERING in English translation

• transposition and implementation

Examples of using Omzetting en uitvoering in Dutch and their translations into English

De correcte omzetting en uitvoering van de richtlijnen uit 20041(de"richtlijnen")
Emphasises that the correct transposition and implementation of the 2004 Directives1(the"Directives")

Momenteel leveren de omzetting en uitvoering van de richtlijnen in de lidstaten extra complexiteit, verschillen en vertraging op.
At present, the transposition and implementation of Directives in the Member States are a source of additional complexities, divergences and delays.

De snelle, volledige en correcte omzetting en uitvoering van goedgekeurde wetgeving zal voor de lidstaten een enorme opgave zijn.
The fast, full and correct transposition and implementation of adopted legislation will be a major task for the member states.

De Europese Commissie heeft vandaag 8 inbreukbeslissingen genomen wegens onvolledige omzetting en uitvoering van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.
The European Commission adopted today 8 infringement decisions for failing to fully transpose and implement the Common European Asylum System.

In het verleden is omzetting en uitvoering in de lidstaten als integraal onderdeel van het gehele proces vaak over het hoofd gezien.
In the past the transposition and implementation in the Member States as an integral part of the whole process has been often overlooked.

De multilaterale discussies die met het oog op omzetting en uitvoering al plaatsvinden in groepen nationale deskundigen dienen meer impact te krijgen.
The impact of multilateral discussions in groups of national experts which are already taking place in view of transposition and implementation should be reinforced.

In de evaluatie wordt vermeld welke aspecten van de nationale omzetting en uitvoering verder kunnen worden uitgewerkt door betere handhaving, nalevingscontrole en evaluatie.
The evaluation identifies aspects of the national transposition and implementation that could be further developed through better enforcement, compliance monitoring and evaluation.

De wetgeving wordt voorts gecompliceerd door politieke besluitvorming in de EU en, vervolgens, door de omzetting en uitvoering van EU-wetgeving in de lidstaten.
The legislative process is further complicated by political decision-making in the EU and, subsequently, the transposition and implementation in the Member States.

gemakkelijk toegankelijke databanken over de omzetting en uitvoering van communautaire wetgeving inzake consumentenbescherming.
publicly accessible databases covering the transposition and implementation of Community consumer protection legislation.

De omzetting en uitvoering van EU-wetgeving zijn bovendien belangrijke indicatoren voor de latere evaluatie ervan,
The transposition and application of EU legislation are key indicators for its later evaluation,

Een tijdige en correcte omzetting en uitvoering zal cruciaal zijn voor een goede werking van de markt,
Timely and appropriate transposition and implementation will be vital to sound operation of the market,

Een volledige, coherente en tijdige omzetting en uitvoering van de dienstenrichtlijn, die een belangrijke stap is op de weg naar een echte interne markt voor diensten.
Ensure a complete, coherent, and timely transposition and implementation of the Services Directive which is an important step towards the creation of a genuine single market for services.

Ten slotte is er de belangrijke aanbeveling gericht aan de lidstaten om zich extra in te zetten voor een betere omzetting en uitvoering van de internemarktwetgeving.
Lastly, there is the important recommendation for the Member States to redouble their efforts to improve their transposition and implementation of internal market legislation.

Het grote probleem is echter de omzetting en uitvoering, zoals de Commissie ook zelf vaststelt:"De tenuitvoerlegging van de richtlijnen inzake vogels en habitats verliep moeizaam.
The critical problem lies in implementation and enforcement, as the Commission itself recognises:"Implementation of the Birds and Habitats Directives has been difficult.

waarin veeleer de omzetting en uitvoering dan de vorderingen bij de verwezenlijking van de doelstellingen worden beoordeeld.
which assesses transposition and implementation rather than judging the degree of achievement of the objectives.

In november 2012 leidde de Commissie een inbreukprocedure tegen Slowakije in nadat zij een aantal tekortkomingen bij de omzetting en uitvoering van de EU-nitraatregels had vastgesteld.
In November 2012, the Commission opened an infringement against Slovakia after identifying a number of shortcomings in the country's enactment and implementation of the EU rules on nitrates.

Herinneren eraan dat de tijdige omzetting en uitvoering van de wetgevingsinstrumenten inzake de toelating
Recall that the timely transposition and implementation of legislative instruments on the admission

zette hun respectieve inspanningen met het oog op de omzetting en uitvoering van het acquis uiteen.
outlining their respective efforts to transpose and implement the"acquis.

andere aanpak van overheidsopdrachten mogen zijn, de correcte omzetting en uitvoering van de richtlijnen uit 2004 een prioriteit blijft.
whatever the potential benefits of new or different approaches in public procurement, the correct transposition and implementation of the 2004 Directives remains a priority.

Daarbij ligt de nadruk vooral op de omzetting en uitvoering van de verplichtingen om vingerafdrukken te nemen,
Particular focus will be given to transposition and implementation of the obligation to fingerprint,