OPSTELLING EN UITVOERING in English translation

• preparation and implementation
• formulation and implementation
• preparing and implementing
• development and implementation
• drawing up and implementation
• drawing up and implementing
• establishment and implementation
• when formulating and implementing
• shall establish and implement
• preparation and execution
• defining and implementing

Examples of using Opstelling en uitvoering in Dutch and their translations into English

Bij de opstelling en uitvoering van deze actieplannen moeten ook zakenpartners nauw worden betrokken.
Business partners should be closely associated in the drafting and implementation of these action plans.

Wij moeten snel beginnen met het voorbereiden van de opstelling en uitvoering van de meerjarige programma's. Anders zullen in 2007 heel veel kredieten niet worden besteed.
We must set about preparing to draft and implement the multiannual programmes fast; otherwise the year 2007 will see a dramatic underutilisation of many appropriations.

Het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa biedt een passende rechtsgrondslag voor de opstelling en uitvoering van communautaire maatregelen op sportgebied.
The Treaty establishing a Constitution for Europe provides an appropriate legal basis to draw up and implement Community action in the field of sport.

Het programma heeft ten doel ervoor te zorgen dat NGO's die werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming stelselmatig betrokken worden bij de opstelling en uitvoering van de communautaire milieuwetgeving.
The programme aims to promote the systematic involvement of environmental NGOs in drawing up and implementing Community laws in the field of the environment.

Deze laatste zou zich moeten baseren op de nationale burgerforums die moeten bijdragen tot de opstelling en uitvoering van de actieplannen van het ENB.
This should be based on the national citizens' forums which are to take part in drafting and implementing ENP Action Plans.

Bij de opstelling en uitvoering van het speciale programma wordt nauwlettend toegezien op coördinatie met de nationale
The preparation and implementation of the special programme shall be closely coordinated with national

De parallelle procedures voor het Lissabonproces en de opstelling en uitvoering van de cohesiebeleidsprogramma's voorzien beide in regelmatige verslaglegging, die ook mogelijkheden biedt voor kruiscontroles om de coherentie te waarborgen.
The parallel procedures for the Lisbon process and the preparation and implementation of cohesion policy programmes involves regular reporting in both cases including opportunities for cross-checking to ensure consistency.

regionale overheden in de opstelling en uitvoering van regionale ontwikkelingsplannen en-programma's.
regional authorities in the formulation and implementation of regional develop ment plans and programmes.

Met betrekking tot de vervolgens aan te gane verplichtingen bepalen de Interne Regels inzake de opstelling en uitvoering van de operationele begroting van de EGKS, dat de toegekende middelen in Ecu beschikbaar worden gesteld.
With regard to the commitments which then have to be made, the internal rules for the drawing up and implementation of the ECSC operating budget state that the authorized funds are to be made available in ECU.

Het Gemengd Comité kan gespecialiseerde subgroepen oprichten om het Comité bij de uitvoering van zijn taken bij te staan en de opstelling en uitvoering van projecten en programma's in het kader van deze Overeenkomst te coördineren.
The Joint Commission may set up specialised subgroups to assist in the performance of its tasks and to coordinate the formulation and implementation of projects and programmes in the framework of the Agreement.

De artikelen 14 en 15 over de opstelling en uitvoering van de begroting zijn licht gewijzigd om rekening te houden met de terminologische aanpassing in artikel 5(nationale knooppunten) en de hernummering van de artikelen waarnaar wordt verwezen.
Articles 14 and 15 on drawing up and implementing the budget have been amended slightly to take account in particular of the change in terminology(national focal points) introduced in Article 5 and of a change in the numbering of the Articles to which they refer.

In een verordening worden alle bepalingen opgenomen die voor de opstelling en uitvoering van het programma noodzakelijk zijn, met inbegrip van prioriteiten voor de beoordeling van de verschillende werkzame stoffen
A Regulation will provide for all provisions necessary for the establishment and implementation of the programme including the setting of priorities for the evaluation of the different active substances

In overweging E van de ontwerpresolutie wordt verwezen naar het feit dat het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa een passende rechtsgrondslag biedt voor de opstelling en uitvoering van communautaire maatregelen op sportgebied.
Citation E of the motion for a resolution states that the Treaty establishing a Constitution for Europe provides an appropriate legal basis for drawing up and implementing Community action in the field of sport.

De lidstaten houden daadwerkelijk rekening met de doelstelling van gelijkheid van mannen en vrouwen bij de opstelling en uitvoering van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen,
Member States shall actively take into account the objective of equality between men and women when formulating and implementing laws, regulations,

gaat de werkgever op basis van de risicobeoordeling over tot de opstelling en uitvoering van een programma van technische en/of organisatorische maatregelen om de blootstelling aan lawaai tot een minimum te beperken.
action values are exceeded, the employer shall establish and implement a programme of technical and/or organisational measures intended to reduce the exposure to noise.

De lidstaten moeten zorgen voor gelijke behandeling bij de opstelling en uitvoering van wetten en beleidslijnen,
It requires Member States to provide for equal treatment when formulating and implementing laws and policies,

De opstelling en uitvoering van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel vergen een gedegen analyse van de omvang van de migratiestromen, van de herkomst daarvan
Establishing and implementing the common European asylum system require an in‑depth analysis of the scale of migratory flows,

participerende aanpak bij de opstelling en uitvoering van nationale strategieën voor duurzame ontwikkeling
participatory approach for the elaboration and implementation of national strategies for sustainable development

Krachtens dat protocol neemt Denemarken niet deel aan de opstelling en uitvoering van besluiten en optredens van de Unie die implicaties op defensiegebied hebben,
Pursuant to that Protocol, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,

Benadrukt derhalve dat de opstelling en uitvoering van het werkprogramma dat voortvloeit uit het verslag over de concrete doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels een op zichzelf staand proces is;
Stresses therefore that the elaboration and implementation of the work programme resulting from the Report on the concrete future objectives of the education and training systems is a process in its own right;