ADOPTION AND IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• sprejetje in izvajanje
• sprejemanje in izvajanje
• sprejetje in izvedbo
• sprejetjem in izvajanjem
• sprejetja in izvajanja
• sprejemanju in izvajanju
• sprejetju in izvajanju
• sprejem in izvajanje

Examples of using Adoption and implementation in English and their translations into Slovenian

Progress: Fiscal framework; efficiency of public administration(adoption and implementation risks remain); healthcare(information is inconclusive).
Napredek: fiskalni okvir; učinkovitost javne uprave(ostajajo tveganja, povezana s sprejetjem in izvajanjem); zdravstvo(informacije ne omogočajo zaključka).

with itself on matters relating to the adoption and implementation of the national schemes.
povezanih s sprejetjem in izvajanjem nacionalnih shem.

who are responsible for the preparation, adoption and implementation of the budget and financial plans;
so odgovorni za pripravo, sprejem in izvrševanje proračuna oziroma finančnega načrta;

The adoption and implementation of this directive would show that the EU is determined to put into practice the Stockholm Action Plan,
Sprejetje in izvajanje te direktive bi pokazalo, da je EU odločena uresničiti stockholmski akcijski načrt,

Adoption and implementation of Community measures addressing emissions at source,
Sprejemanje in izvajanje ukrepov Skupnosti, ki se nanašajo na vire emisij,

(vii) monitoring performance- adoption and implementation of procedures for the ongoing assessment of compliance with the objectives set by the operator's major-accident prevention policy
(vii) spremljanje učinkovitosti, tj. sprejetje in izvajanje postopkov za tekoče ocenjevanje skladnosti s cilji politike upravljavca za preprečevanje večjih nesreč

Project“Climate for the climate” aims to contribute to the creation of supportive societal climate for the design, adoption and implementation of ambitious, cost-effective
S projektom Klima za podnebje želimo prispevati k vzpostavljanju podporne družbene klime za oblikovanje, sprejetje in izvajanje ambicioznih, stroškovno učinkovitih

The EU encourages the Mediterranean partners to accelerate the adoption and implementation of free trade agreements,
EU spodbuja mediteranske partnerice, da pospešijo sprejem in izvajanje sporazumov o prosti trgovini,

Limit total incidental dolphin mortality in the purse-seine tuna fishery in the Agreement Area to no more than 5,000 annually, through the adoption and implementation of relevant measures, which shall include.
Omejijo skupno število naključnih smrti delfinov pri ribolovu tunov z zaporno plavarico na območju iz Sporazuma na največ 5 000 letno s sprejetjem in izvajanjem ustreznih ukrepov, ki vključujejo.

Parliament to achieve rapid adoption and implementation of key legislation,
bi zagotovila hitro sprejetje in izvajanje ključne zakonodaje,

While there have been a number of successes, the 2005-2008 CLP did not always provide a strong enough framework to fully prioritise CLP actions and speed up their adoption and implementation.
Kljub številnim uspehom lizbonski program Skupnosti 2005- 2008 ni vedno zagotovil zadostnega okvira za zagotavljanje popolne prednostne obravnave ukrepov lizbonskega programa Skupnosti ter pospešitve njihovega sprejetja in izvajanja.

technology providers and responds to their business needs through the adoption and implementation of global standard.
jim pomaga razumeti njihove poslovne potrebe in se nanje odzvati s sprejetjem in izvajanjem globalnih standardov.

The adoption and implementation of counter-terrorism measures will be speeded up by the ratification of the Treaty to be approved by the Intergovernmental Conference,
Sprejetje in izvajanje protiterorističnih ukrepov se bosta pospešila z ratifikacijo Pogodbe, ki jo mora odobriti medvladna konferenca na podlagi mandata,

The general principle of greater transparency in the formulation, adoption and implementation of Community policies has not yet been extended,
Splošno načelo večje preglednosti v oblikovanju, sprejemanju in izvajanju politik Skupnosti se še ni razširilo na delovanje in upravljanje skladov,

Commends the efforts of the government to develop a thriving SME sector through the adoption and implementation of relevant legislation
Pozdravlja prizadevanja vlade, da bi razvila uspešen sektor malih in srednjih podjetij s pomočjo sprejetja in izvajanja zadevne zakonodaje

technology providers and responds to their business needs through the adoption and implementation of global standards.
jim pomaga razumeti njihove poslovne potrebe in se nanje odzvati s sprejetjem in izvajanjem globalnih standardov.

Monitoring performance, i.e. adoption and implementation of procedures for the ongoing assessment of compliance with the objectives set by the operator's major accident prevention policy
Spremljanje stanja in nadzor- sprejetje in izvajanje postopkov za tekoče ocenjevanje skladnosti s cilji iz politike upravljavca za preprečevanje večjih nesreč

European Union agencies, and economic operators to use the following definition of nanomaterial“in the adoption and implementation of legislation and policy
gospodarski subjekti so pozvani k uporabi naslednje opredelitve pojma„nanomaterial“ pri sprejemanju in izvajanju zakonodaje in politike

Limit total incidental dolphin mortality in the purse-seine tuna fishery in the Agreement Area to no more than five thousand annually, through the adoption and implementation of relevant measures, which shall include.
Omejijo skupno število naključnih smrti delfinov pri ribolovu tunov z zaporno plavarico na območju iz Sporazuma na največ pet tisoč letno s sprejetjem in izvajanjem ustreznih ukrepov, ki vključujejo.

(f)monitoring performance- adoption and implementation of procedures for the ongoing assessment of compliance with the objectives set by the operator's major‑accident prevention policy
Spremljanje stanja in nadzor- sprejetje in izvajanje postopkov za tekoče ocenjevanje skladnosti s cilji iz politike upravljavca za preprečevanje večjih nesreč