THE ESTABLISHMENT AND IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• vzpostavitvijo in izvajanjem
• uvedbi in izvajanju
• vzpostavljanju in izvajanju
• oblikovanju in izvajanju
• določitev in izvrševanje
• oblikovanje in izvrševanje
• vzpostavitvi in uvedbi

Examples of using The establishment and implementation in English and their translations into Slovenian

This Regulation lays down the rules for the establishment and implementation of the general budget of the European Communities, and the presentation and auditing of the accounts.".">
Ta uredba določa pravila za vzpostavitev in izvrševanje splošnega proračuna Evropskih skupnosti,

The establishment and implementation of the budget should respect the four fundamental principles of budgetary law(unity, universality, specification, annuality),
Pri določitvi in izvrševanju proračuna bi bilo je treba upoštevati štiri temeljna načela proračunskega prava(enotnost,

The European Popular Party has a positive outlook on the establishment of the Asylum Support Agency because it considers it to be an important step forward in the establishment and implementation of a common asylum policy within the European Union.
Evropska ljudska stranka ima pozitiven pogled na ustanovitev azilne podporne agencije, ker meni, da je to pomemben korak naprej pri ustanavljanju in izvajanju skupne azilne politike v Evropski uniji.

The objective of EMAS is to promote continuous improvements in the environmental performance of organisations by the establishment and implementation of an environmental management system,
Cilj sistema EMAS je spodbujati nenehne izboljšave pri okoljski uspešnosti organizacij, in sicer z vzpostavitvijo in izvajanjem sistema okoljskega ravnanja,

Given the role of social dialogue in the establishment and implementation of successful flexicurity strategies, the Commission invites
Glede na vlogo, ki jo ima socialni dialog pri vzpostavljanju in izvajanju uspešnih strategij na področju prožne varnosti,

(2a) Furthermore, the Union should act as a leader in the establishment and implementation of good-governance measures for the sustainable management of deep-sea fisheries within international fora in line with the Resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations
(2a) Poleg tega bi morala Unija prevzeti vodilno vlogo pri vzpostavljanju in izvajanju ukrepov dobrega upravljanja za trajnostno upravljanje globokomorskega ribolova v okviru mednarodnih forumov v skladu z resolucijami, ki sta jih sprejeli

regional associations that represent the interests of a societal group in the establishment and implementation of lifelong learning policies.
regionalna združenja, ki zastopajo interese neke družbene skupine pri oblikovanju in izvajanju politik vseživljenjskega učenja.

These articles define the rules for the establishment and implementation of the budget, in accordance with Commission Regulation(EC,
Ta člena določata pravila za določitev in izvrševanje proračuna v skladu z Uredbo Komisije(ES,

data handling, and the establishment and implementation of memoranda of understanding
ravnanja s podatki, ter oblikovanjem in izvajanjem memorandumov o soglasju

their human rights are of paramount importance and, as appropriate, the establishment and implementation of these programs is in close cooperation with specialized support services for victims.“.
človekove pravice žrtev glavna skrb in da se, kadar je to primerno, ti programi vzpostavijo in izvajajo v tesnem sodelovanju s strokovnimi službami za podporo žrtvam.

costs related to the establishment and implementation of the facility shall be made available to those financial intermediaries.
sredstva razen provizij za upravljanje in sredstev za financiranje stroškov, povezanih z vzpostavitvijo in izvajanjem instrumenta.

data collection and the establishment and implementation of market information system(MIS) implementation of internal controls
zbiranje podatkov in vzpostavitev ter izvajanje tržno informacijskega sistema(TIS);izvajanje notranje kontrole

to promote our own policy interests, we need some good ideas from the Commission as to how decisions on the establishment and implementation of programmes and payments of money in these areas can be made much more quickly.
potem potrebujemo nekaj dobrih idej iz Komisije v zvezi s tem, kako bi lahko veliko hitreje sprejemali odločitve o vzpostavitvi in izvajanju programov in izplačevanja denarja na teh področjih.

including the procedures to approve the establishment and implementation of zoning principles.
vključno s postopki za potrditev uvedbe in izvajanja načel določanja območij.

and Implementation of National Lifelong Learning Strategies- Education and Training 2010","> one of the selection criteria is that all activities should involve a wide range of key stakeholders at all levels concerned with or participating in the establishment and implementation of lifelong learning strategies,
usposabljanje 2010“ je eno od meril za izbor, da morajo vse dejavnosti vključevati številne ključne zainteresirane strani na vseh ravneh, ki se ukvarjajo z oblikovanjem in izvajanjem strategij vseživljenjskega učenja

European grouping of territorial cooperation(EGTC)- clarification and improvement of the establishment and implementation of such groupings.
Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje(EZTS), kar zadeva razjasnitev, poenostavitev in izboljšanje ustanavljanja in izvajanja takih združenj.

European grouping of territorial cooperation(EGTC)- clarification/improvement of the establishment and implementation of such groupings.
Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje(EZTS)- razjasnitev/izboljšanje ustanavljanja in izvajanja takih združenj.

procedures governing the establishment and implementation of the EU budget
določa načela in postopke za pripravo in izvrševanje proračuna EU

As the establishment and implementation of the programme is estimated to require EUR600,000,
Ker bo za vzpostavitev oziroma izvajanje programa po ocenah potrebnih 600.000 evrov,

No funding other than management fees or costs related to the establishment and implementation of the facility shall be made available to those financial intermediaries.
Tem finančnim posrednikom niso na voljo nobena druga sredstva razen provizij za upravljanje in sredstev za financiranje stroškov, povezanih z vzpostavitvijo in izvajanjem instrumenta.