FOR THE ESTABLISHMENT AND OPERATION in Slovenian translation

• za vzpostavitev in delovanje
• za ustanavljanje in poslovanje
• za ustanovitev in delovanje
• za ustanavljanje in delovanje
• za ustanovitev in poslovanje

Examples of using For the establishment and operation in English and their translations into Slovenian

The Community contribution is needed for the establishment and operation of the Eurostars Joint Programme,
Prispevek Skupnosti je potreben za vzpostavitev in delovanje skupnega programa Eurostars,

actions which render the conditions for the establishment and operation of each other& apos;s companies more restrictive than the situation existing on the day preceding the date of signature of the Agreement.
ne sprejemata ukrepov ali dejanj, ki bi ustvarili strožje pogoje za ustanavljanje in poslovanje podjetij druge pogodbenice kot so bili na dan pred podpisom Sporazuma.

Where a Member State has opted for a specific programme for the establishment and operation of the national rural network,
Če se je država članica odločila za poseben program za vzpostavitev in delovanje nacionalne mreže za podeželje,

actions which render the conditions for the establishment and operation of each other's companies more restrictive than the situation existing on the day preceding the date of signature of this Agreement.
ne sprejemata ukrepov ali dejanj, ki bi ustvarili strožje pogoje za ustanavljanje in poslovanje podjetij druge pogodbenice kot so bili na dan pred podpisom Sporazuma.

(2) Commission Implementing Regulation(EU) 2018/574 of 15 December 2017 on technical standards for the establishment and operation of a traceability system for tobacco products(see page 7 of this Official Journal).
Izvedbena uredba Komisije(EU) 2018/574 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za vzpostavitev in delovanje sistema sledljivosti tobačnih izdelkov(1).

Commission Implementing Regulation(EU) 2018/574 of 15 December 2017 on technical standards for the establishment and operation of a traceability system for tobacco products(Text with EEA relevance.).
Izvedbena uredba Komisije(EU) 2018/574 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za vzpostavitev in delovanje sistema sledljivosti tobačnih izdelkov(Besedilo velja za EGP.).

to counteract transboundary effects, provide for the establishment and operation of compatible and efficient industrial accident notification systems at appropriate levels.
za preprečevanje čezmejnih učinkov, na primernih ravneh poskrbijo za vzpostavitev in delovanje združljivih in učinkovitih sistemov obveščanja o industrijskih nesrečah.

These agreements must provide for the establishment and operation of a select committee
V teh sporazumih je treba opredeliti ustanavljanje in delovanje ožjega odbora,

Member universities continue to be responsible for the establishment and operation of alumni clubs of the University of Ljubljana,
Ustanavljanje in delovanje klubov alumnov na članicah Univerze v Ljubljani je še naprej v pristojnosti članic,

will serve as guidance for the implementation of measures for the establishment and operation of the SEE MARINER system.
bodo uporabljeni kot vodilo za implementacijo ukrepov za vzpostavitev in operativnost SEEMARINER sistema.

the specific programme for the establishment and operation of the national rural network, as applicable.
poseben program za vzpostavitev in delovanje nacionalne mreže za podeželje.

The Social entrepreneurship act, which the government adopted in March 2011, defines the measures to facilitate access to finance investments in social enterprises for the establishment and operation of social enterprises,
Zakon o socialnem podjetništvu, ki ga je Vlada RS sprejela marca 2011 določa ukrepe za omogočanje dostopa do virov financiranja naložb v socialna podjetja za ustanavljanje in poslovanje socialnih podjetij,

In order to strengthen the effectiveness and efficiency of the programme, the Commission will entrust its management to an executive agency under the terms of the Council Regulation laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes18 and the“Guidelines for the establishment and operation of executive agencies financed by the general budget of the European Communities”19.
Da bi okrepila učinkovitost programa, je Komisija upravljanje predala izvršilni agenciji, pod pogoji Uredbe Sveta o položaju izvršilnih agencij, zadolženih za izvajanje nalog, povezanih s programi Skupnosti18, ter„Smernicami o ustanovitvi in delovanju izvršilnih agencij, ki so financirane iz naslova splošnega proračuna Evropske skupnosti19“.

The Ministry of Public Administration will be responsible for the establishment and operation of the mobile application.
Za vzpostavitev in delovanje mobilne aplikacije bo odgovorno Ministrstvo za javno upravo.

The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the Authority until the Authority becomes operational.
Komisija je odgovorna za ustanovitev in začetno delovanje organa za delo, dokler ta ne začne delovati.

Member States with regional programmes may submit for approval a specific programme for the establishment and the operation of their national rural network.
Države članice z regionalnimi programi lahko v odobritev predložijo poseben program za vzpostavitev in delovanje njihove nacionalne mreže za podeželje.

The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the S2R Joint Undertaking until it has the operational capacity to implement its own budget.
Komisija je odgovorna za ustanovitev in začetek delovanja skupnega podjetja S2R, dokler ta ne doseže operativne zmogljivosti za izvrševanje lastnega proračuna.

(1)The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the Joint Undertaking until it has the operational capacity to implement its own budget.
(1)Komisija je odgovorna za ustanovitev in začetno delovanje skupnega podjetja, dokler ta ne pridobi ustrezne operativne zmogljivosti za izvrševanje lastnega proračuna.

(35)In order to facilitate its establishment, the Commission should be responsible for the establishment and initial operation of the Joint Undertaking until it has the operational capacity to implement its own budget.
(35)Za lažjo ustanovitev skupnega podjetja bi morala biti za vzpostavitev poslovanja in njegovo začetno delovanje odgovorna Komisija, dokler skupno podjetje ne pridobi ustreznih operativnih zmogljivosti za izvrševanje lastnega proračuna.

COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 15. According to the Agency's Founding Regulation8, the Commission was responsible for the establishment and initial operation of the Agency until it was granted financial autonomy on 22 May 2013.
PRIPOMBE O UPRAVLJANJU PRORAČUNA 15. Glede na uredbo o ustanovitvi Agencije8 je bila Komisija odgovorna za ustanovitev in začetek dejavnosti Agencije, dokler ta 22. maja 2013 ni postala finančno avtonomna.