THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• előkészítése és végrehajtása
• előkészítését és megvalósítását
• kidolgozását és végrehajtását
• elkészítéséért és végrehajtásáért
• előkészítésének és végrehajtásának
• előkészítéséhez és végrehajtásához
• összeállításába és végrehajtásába
• elkészítése és megvalósítása

Examples of using The preparation and implementation in English and their translations into Hungarian

and improve the preparation and implementation of the VPA.
valamint az ÖPM-ek előkészítésének és alkalmazásának javításán dolgozott.

The preparation and implementation of strategy papers shall comply with the principles of aid effectiveness:
A stratégiai dokumentumok előkészítése és végrehajtása tiszteletben tartja a segélyhatékonyság következő elveit:

Overall, we found that the preparation and implementation of the Commission's public consultations we reviewed were satisfactory,
Összességében megállapítottuk, hogy a Bizottság általunk áttekintett nyilvános konzultációinak előkészítése és végrehajtása kielégítő volt,

Renowatt is a prime example of how ELENA supports the preparation and implementation of public buildings investments to reduce energy consumption and increase the use of renewable energy.
hogyan támogatja az ELENA a középületek energiahatékonyságát célzó beruházások előkészítését és megvalósítását az energiafogyasztás csökkentése és a megújuló energia felhasználásának növelése céljából.

Timeframe: July 2020. 112 Overall, we found that the preparation and implementation of the Commission's public consultations we reviewed was satisfactory,
Határidő: 2020. július 112 Összességében úgy látjuk, hogy a Bizottság általunk vizsgált nyilvános konzultációinak előkészítése és végrehajtása kielégítő volt, de több területen is fejlődésre van szükség,

The Party of origin shall ensure for hazardous activities the preparation and implementation of on-site contingency plans, including suitable measures for response
(2) A származási Fél a veszélyes tevékenységekre vonatkozóan biztosítja helyszíni készenléti tervek kidolgozását és végrehajtását, beleértve a megfelelő válaszintézkedéseket,

The EESC suggests that the preparation and implementation of the EU's activities in the field of transparency for pricing and reimbursement require close cooperation with the specialised bodies the purpose of regular consultations.">
Az EGSZB szerint az ármegállapítás és ártámogatás átláthatósága terén folytatott tevékenységeinek előkészítése és végrehajtása során az EU-nak szorosan együtt kell működnie a szakosodott testületekkel,

legal framework of Member States for the involvement of bodies responsible for the promotion of equal treatment of all persons throughout the preparation and implementation of programmes, including the provision of advice on equality in ESI fund related.
jogi keretével összhangban a mindenkire kiterjedő egyenlő bánásmód előmozdításáért felelős szervek bevonására a programok elkészítése és megvalósítása során, beleértve az egyenlőséggel kapcsolatos tanácsadást az ESB-alapok tevékenysége terén;

AN EXAMPLE OF A LACK OF TARGETING An independent ex ante evaluation of the Polish RDP showed that the targeting system was weak and recommended the preparation and implementation of selection criteria.
PÉLDA A TÁMOGATÁS-ÖSSZPONTOSÍTÁS HIÁNYÁRA A lengyel vidékfejlesztési program független, előzetes értékelése rámutatott a támogatás-összpontosítási rendszer hiányosságaira, és kiválasztási kritériumok kidolgozását és végrehajtását javasolta.

Whilst recognising that the preparation and implementation of the lump sum pilot project is by nature subject to improvements,
Bár az S2R Közös Vállalkozás elismeri, hogy az átalányösszegen alapuló kísérleti projekt előkészítése és végrehajtása természeténél fogva fejlesztésre szorul,

with the institutional and legal framework of Member States for the involvement of bodies responsible for gender equality throughout the preparation and implementation of programmes, including the provision of advice on gender equality in ESI funding-related activities; and..
jogi keretével összhangban a mindenkire kiterjedő egyenlő bánásmód előmozdításáért felelős szervezetek bevonására a programok elkészítése és megvalósítása során, beleértve az egyenlőséggel kapcsolatos tanácsadást az ESB-alapok tevékenysége terén.

Because of the precautionary principle and the risks to the environment and human health, the directive created a transparent system for the authorisation procedure of measures relating to the preparation and implementation of releases.
Az irányelv az elővigyázatosság elve alapján, valamint a környezet és az emberi egészség tekintetében fennálló veszélyek miatt a kibocsátások előkészítéséhez és végrehajtásához kapcsolódó intézkedések engedélyezési eljárását érintően előírja az átláthatóság követelményének alkalmazását.

I voted for this report, since the preparation and implementation of the EU strategy for youth is very important,
(LT) A jelentés mellett szavaztam, mert az EU ifjúsági stratégiájának előkészítése és végrehajtása rendkívül fontos, különösen most,

are the institutional environment in the beneficiary countries and the degree of ownership displayed by the beneficiary institutions during the preparation and implementation of the projects.
támogatott ország intézményi környezete, illetve a kedvezményezett intézményeknek a projekt előkészítése és végrehajtása során mutatott elkötelezettsége is jelentősen befolyásolja.

must include regional and local authorities in the preparation and implementation of partnerships, and move towards a thematic concentration of priorities
helyi hatóságokat be kell vonnunk a partnerségek előkészítésébe és megvalósításába, és a prioritások és a későbbiekben kiosztható

the integration of gender perspective are taken into account and promoted throughout the preparation and implementation of programmes, including in relation to monitoring,
a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének figyelembevételét és elősegítését a programok elkészítése és végrehajtása során, többek között a monitoringjuk, a róluk szóló jelentéstétel

it is important to ensure transparency and effective involvement of stakeholders in the preparation and implementation of the UA.
a városfejlesztési menetrend kidolgozásába és végrehajtásába ténylegesen be kell vonni az érintetteket.

accessibility for persons with disabilities must be taken into account throughout the preparation and implementation of programmes financed by the European Structural and Investment Funds, and whereas the same issues should be taken into consideration in the preparation and implementation of other EU funds;
7. cikke alapján az Európai Strukturális és Beruházási Alap által finanszírozott programok előkészítése és végrehajtása során gondoskodni kell arról, hogy a helyszín akadálymentesítve legyen a fogyatékossággal élők számára, és mivel ugyanezekre a szempontokra kell tekintettel lenni egyéb uniós alapok előkészítése és végrehajtása során is;

the integration of the gender perspective be taken into account in cohesion policy funds and promoted throughout the preparation and implementation thereof and in its programmes, including as regards monitoring,
kohéziós politika keretébe tartozó alapokban, és segítsék elő azokat az alapok és programjaik előkészítése és végrehajtása során, beleértve nyomon követésüket,

this Handbook seeks to support the preparation and implementation of the prison mediation pilot programme
a kísérleti börtönmediációs program előkészítéséhez és megvalósításához nyújt segítséget, és az érintettek közötti párbeszédet(elkövetők