PROJECT PREPARATION in Hungarian translation

• a projekt előkészítése
• a projektelőkészítés
• a projekt előkészítési
• projekt-előkészítési
• a projekt-előkészítés
• a projektek előkészítését
• a projekt elkészítése
• a beruházás előkészítési

Examples of using Project preparation in English and their translations into Hungarian

These measures focus on project preparation and project implementation alongside the close involvement of the beneficiary thereby applying the"learning by doing" principle.
Ezek az intézkedések a projektek előkészítésére és végrehajtására összpontosítanak, a kedvezményezettek aktív bevonásával és a gyakorlat általi tanulás(„learning by doing”) elvét alkalmazva.

Exchanges of researchers and experts to promote project preparation and participation in FP7
Kutatók és szakértők cseréje a projektek előkészítésének, valamint az FP7-ben

ÓBUDA Group carried out project preparation, tender of design plans,
Az ÓBUDA Group a projekt előkészítését, a tervezői pályázat lebonyolítását,

In 2004, one application combining project preparation and institutional strengthening in the environment sector was approved.
A környezetvédelmi szektorban 2004-ben egy, a projekt-előkészítést és az intézményfejlesztést ötvöző kérelmet hagytak jóvá.

Project preparation takes place in a social
A projektek előkészítése olyan szociális és politikai kontextusban történik,

In Bulgaria and Romania a heavy burden is put on the EC Delegations to compensate for the countries' weaknesses in project preparation and tender dossiers.
Bulgáriában és Romániában nehéz teher hárul az EK-küldöttségekre, mivel ellensúlyozniuk kell az országoknak a projektek előkészítésében és a pályázati dokumentációban mutatkozó hiányosságait.

Russian regional authorities benefiting from the projects are still insufficiently involved in project preparation.
A projektek előnyeit élvező orosz regionális hatóságokat továbbra sem vonják be kellő mértékben a projekt-előkészítésbe.

As a result of devolution, delegations are now responsible for project preparation, contracting, and financial
A decentralizáció eredményeképpen mára már az emberi és műszaki erő-forrásaikban számottevően gyarapodott küldöttségek felelősek a projektek előkészítéséért, a szerződéskötésekért,

The total number of TA measures for project preparation approved between 2005
A 2005 és 2006 között jóváhagyott, projekt-előkészítésre vonatkozó összes technikai segítségnyújtási intézkedés száma 2,

The„Strategic planning and project preparation for planning period 2014-2020” consortium merged five regional water works
A„Stratégiai tervezés és projekt előkészítés a 2014-2020. tervezési időszakra” konzorcium egyesítette az öt regionális vízművet és a Budapesti Műszaki

Project-organization, Licensing, Project preparation and transaction, Plan controlling,
Projektszervezés, engedélyeztetés, Projekt előkészítés és lebonyolítás, Tervellenőrzés,

Nowadays the group's main activities include the production of various business plans, project preparation, implementation and complete execution,
Napjainkban a cégcsoport fő tevékenységei közé tartoznak a különböző üzleti tervek készítése, pályázatok előkészítése, megvalósítása

In addition to its role during programme and project preparation, the LFA is also a key management tool during implementation and evaluation.
A program- és projekt- előkészítésben játszott szerepe mellett az LFA fontos menedzsment eszköz a megvalósítási és értékelési szakaszban.

The time pressure during the project preparation phase was one reason for the major problems encountered in the water desalination plant project(see paragraphs 38 to 40).
A program előkészítési szakaszában tapasztalható időhiány volt az egyik oka a tengervíz-sótalanító létesítmény létrehozását elősegítő programmal kapcsolatban felmerülő súlyos problémáknak(lásd: 38- 40. bekezdés).

which were developed by developers during project preparation for release.
amelyeket a fejlesztők által kidolgozott projekt elkészítése során a release.

period(see reply to point 57) is also intended to assist Member States to improve project preparation.
létrehozott JASPERS eszköz(lásd az 57. pontra adott választ) többek között a tagállamok projekt-előkészítés javítására irányuló erőfeszítéseinek támogatására szolgál.

Complex project preparation, planning.
Lónya között: komplex projekt-előkészítés, tervezés, megvalósíthatósági tanulmány.

therefore project preparation and development should be a negotiation process where the partners present
tapasztalatára épül, ezért a projekt előkészítése és fejlesztése egy konzultációs folyamat, amelynek során a partnerek körülírják, fejlesztik ötletüket,

Recommendation 3- Improve project preparation and selection The Commission should improve the initial planning of projects by requiring relevant,
Ajánlás. A projektelőkészítés és -kiválasztás javítása A Bizottság releváns, elérhető és mérhető célkitűzések megkövetelésével(és annak biztosításával, hogy ezek a

pinpoint opportunities through project preparation, appraisal, financing,
pontosan lehetőségek révén a projekt előkészítése, értékbecslés,