PROJECT PREPARATION in Romanian translation

• pregătirea proiectelor
• elaborării proiectului
• pregătirea proiectului
• pregătirii proiectului

Examples of using Project preparation in English and their translations into Romanian

They were contracted design services(project preparation and technical details) by contract no.
Au fost contractate serviciile de proiectare(intocmire proiect tehnic si detalii de executie) in baza contractului nr.

Strategic planning, project preparation methodologies, TA assistance,
Planificarea strategică, metodologiile referitoare la pregătirea de proiecte, asistenţa tehnică

The assessment also shows that in the project preparation phase there is a widespread lack of coordination(and control);
De asemenea, evaluarea arată că în faza de pregătire a proiectului se remarcă o lipsă generalizată a coordonării(şi controlului);

The first part(for EUR 12 million) included projects linked to the police reform and a project preparation facility.
Prima parte(pentru 12 milioane EUR) a inclus proiectele legate de reforma poliției și o facilitate pentru pregătirea proiectelor.

ISPA provided significant amounts of funds for technical assistance(TA) for project preparation, administrative capacity building and strategic studies.
ISPA a oferit contribuţii financiare importante în favoarea asistenţei tehnice(AT) pentru pregătirea de proiecte, consolidarea capacităţii administrative şi realizarea de studii strategice.

they must all have been solved by this project preparation phase.
nu mai trebuie să existe lacune, toate acestea trebuie rezolvate în această fază de pregătire a proiectului.

training of NTOs and NCPs in terms of project preparation skills.
a PCN din punct de vedere al competențelor de pregătire a proiectelor.

In 2006, 4 applications concerning project preparation in the transport sector and two applications concerning project preparation in the environment sector were approved.
În 2006, patru solicitări privind pregătirea de proiecte în sectorul transporturilor şi două solicitări privind pregătirea de proiecte în sectorul mediului au fost aprobate.

Where appropriate, WBIF contributions are combined with current IPA funding to optimise the viability of projects, to streamline project preparation and future lending possibilities.
După caz, contribuțiile CIBV se combină cu finanțarea IPA curentă pentru optimizarea viabilității proiectelor, pentru simplificarea pregătirii proiectelor și pentru posibilitățile viitoare de creditare.

Annex 5 defines the rules and procedures for the Project Preparation Facility and the Technical Assistance Fund.
Anexa 5 descrie regulile şi procedurile pentru Facilitate Pregatirii Proiectelor şi pentru Fondul de Asistenţă Tehnică.

combined with the long lead times for project preparation, call for immediate action to address the scarcity of funding
combinată cu perioadele extinse necesare pentru pregătirea proiectului, face necesară o acțiune rapidă pentru soluționarea deficitului de fonduri

safety provisions by those involved in project preparation and project execution stages.
coordonarea punerii în aplicare, de către cei implicaţi în pregătirea proiectului şi în fazele de execuţie a proiectului, a diferitelor prevederi privind sănătatea şi securitatea.

cordiality, which were developed by developers during project preparation for release.
care au fost dezvoltate de către dezvoltatori în timpul pregătirii proiectului de lansare.

financial engineering, project preparation, spatial planning,…)
inginerie financiară, elaborarea proiectelor, amenajarea teritoriului…)

there was virtually no contracting in 2009, while activity concentrated on project preparation, under decentralised management as far as IPA 2009 was concerned.
nicio activitate de contractare în 2009, în timp ce în cazul programului IPA 2009 activitatea s-a concentrat asupra pregătirii proiectelor în cadrul gestiunii descentralizate.

TA measures for project preparation have to ensure that beneficiary countries present a sufficient number of quality projects in time for funding,
Măsurile de AT pentru pregătirea proiectelor trebuie să garanteze faptul că ţările beneficiare prezintă un număr suficient de proiecte de calitate

The Bucharest Office covers project preparation in Bulgaria and Romania,
Biroul din București se ocupă de pregătirea proiectelor din Bulgaria și România,

The EuropeAid qualityindicatorforthe project preparation stage(thirdindicatorin Box 2)showsthatthe percentage of project proposalssubmitted by delegations which wereas-sessed by EuropeAid asrequiringredesign beforetheycould befinanced by the Commissionfellfrom 20%in 2005 to 15% in 2009.
Conform indicatorului de calitate al EuropeAid pentru faza de elaborarea proiectului(cel dealtreileaindicator dincaseta 2), procentajul de propuneri de proiecte depuse de delegaţii pentru care EuropeAid a considerat, în urma evaluării, că este necesară reconcepereaînainte de a primifinanţare dela Comisie ascăzut dela 20 %în 2005la 15 %în 2009.

lack of beneficiaries' experience in project preparation for IFIs and other donors' funding;
lipsa de experiență a beneficiarilor în pregătirea de proiecte care să fie finanțate de instituții financiare internaționale

Because project preparation does not take prevention of occupational risks into account before the design is finalised,
Întrucât în faza de pregătire a proiectului nu se ia în calcul prevenirea riscurilor profesionale înainte de finalizarea proiectării, absenţa planificării privind