Examples of using Project preparation in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In 2004, one application combining project preparation and institutional strengthening in the environment sector was approved.
W 2004 r. zatwierdzono jeden wniosek łączący przygotowanie projektów i wzmacnianie instytucjonalne w sektorze środowiska.The Commission will endeavour to finalise the National Indicative Programme 2007 to 2010 sufficiently early to allow timely project preparation for the 2007 action programme.
Komisja starać się będzie ukończyć realizację krajowy programu indykatywnego na lata 2007-2010 na tyle wcześnie, by umożliwić terminowe przygotowanie projektu do programu działań na rok 2007.In 2006, 4 applications concerning project preparation in the transport sector and two applications concerning project preparation in the environment sector were approved.
W 2006 r. zatwierdzono cztery wnioski dotyczące przygotowania projektów w sektorze transportu oraz dwa wnioski dotyczące przygotowania projektów w sektorze środowiska naturalnego.Through the new corridor approach and the establishment of corridor platforms, the project preparation can be streamlined.
Dzięki nowemu podejściu„korytarzowemu” i ustanowieniu platform ds. korytarzy będzie można usprawnić przygotowanie projektów.training of NTOs and NCPs in terms of project preparation skills.
KPK poświęcone nabywaniu umiejętności w zakresie przygotowania projektów.The project preparation facility is available for infrastructure projects aimed at upgrading transport networks
Instrument przygotowywania projektów jest dostępny dla The Bucharest Office covers project preparation in Bulgaria and Romania,
Biuro w Bukareszcie zajmuje się przygotowywaniem projektów w Bułgarii i Rumunii,The synergies developed with IFIs under ISPA contributed to the Commission's decision to set up JASPERS as an instrument to assist new Member States in project preparation.
Synergia wypracowana z MIF w ramach ISPA przyczyniła się do przyjęcia przez Komisję decyzji o wprowadzeniu JASPERS jako instrumentu wspierającego nowe państwa członkowskie w przygotowaniu projektów.Grant funding for projects with significant user-based revenue sources shall be primarily available for purposes of project preparation, in particular PPP assessment.
Dotacje na rzecz The combined efforts of the three institutions are intended to support the successful implementation of cohesion policy in the programming period 2007-2013 by greatly increasing the resources available for project preparation.
Połączone wysiłki trzech instytucji mają na celu wsparcie pomyślnego wdrożenia polityki spójności w okresie programowania 2007-2013 poprzez znaczne zwiększenie dostępnych zasobów służących przygotowaniu projektów.The combined efforts of the three institutions is intended to ensure a successful implementation of cohesion policy in the programming period 2007-2013 by greatly increasing the resources available for project preparation.
Połączone wysiłki trzech instytucji mają na celu zapewnienie pomyślnego wdrożenia polityki spójności w okresie programowania 2007-2013 poprzez znaczne zwiększenie dostępnych zasobów służących przygotowaniu projektów.These measures focus on project preparation, project implementation,
Działania te koncentrują się wokół przygotowania projektu, wdrażania However, the project preparation activities of the JASPERS unit will be clearly separated from the lending activities of the EIB and the EBRD.
Działania jednostki JASPERS związane z opracowywaniem projektów będą jednak wyraźnie oddzielone od działań w zakresie pożyczek EIB oraz EBOiR.The aim of the Project Preparation Facility(PPF) is a financial support for preparation of the Final Project Proposals,
Celem Funduszu na Przygotowanie Projektów(FPP)było wsparcie finansowe dla The first part(for EUR 12 million) included projects linked to the police reform and a project preparation facility.
Pierwsza część(na którą przewidziano 12 mln euro) zawiera Council Directive 92/57/EEC highlights the coordination required by the various parties at the project preparation stage and during the construction phase.
Dyrektywa Rady UE 92/57/EWG wskazuje potrzebę koordynacji działań wszystkich stron na etapie przygotowywania inwestycji oraz w trakcie prowadzenia robót budowlanych.information services in the field of predprojektovej and project preparation and during implementation and operation of the buildings.
usług informacyjnych w zakresie predprojektovej i projektowej przygotowaniu i w trakcie wdrażania i eksploatacji budynków.Nature 2000 VICESIMA's experts have the necessary knowledge and experience to the project preparation for the fulfillment of the requirements of the Natura 2000 network.
Specjaliści firmy VICESIMA posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie do przygotowa-nia inwestycji pod kątem wypełnienia wymogów sieci Natura 2000.The total number of TA measures for project preparation approved since 2000 now stands at 62,
Całkowita liczba zadań pomocy technicznej dla przygotowania projektów zatwierdzonych od 2000 roku wynosi obecnie 62,In 2003, the Commission decided on 23 TA measures for project preparation representing a total eligible cost of€ 112 million with ISPA contributing €84.8 million.
W 2003 roku Komisja podjęła decyzję dotyczącą 23 zadań w ramach pomocy technicznej dla przygotowania projektów, których całkowity koszt kwalifikujący się do finansowania wynosi 112 mln EUR, z czego ISPA finansuje 84, 8 mln EUR.
