THE PLANNING AND IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• tervezését és végrehajtását
• tervezése és megvalósítása
• tervezését és kivitelezését
• tervezésére és végrehajtására
• tervezését és megvalósítását
• a tervezési és megvalósítási

Examples of using The planning and implementation in English and their translations into Hungarian

(d) capacity sharing, including the planning and implementation of multipurpose operations
Kapacitások megosztása, ideértve a többcélú műveletek megtervezését és végrehajtását, valamint az eszközök

In the process, the systems are used for building information management during the planning and implementation phases which facilitates crosscompany communication as well as over different locations.
A folyamatok során a rendszereket a tervezési és kivitelezési fázisok során olyan információkezelésre használják fel, amely megkönnyíti a vállalatok és a különböző helyszínek közötti kommunikációt.

During the planning and implementation we relied on the knowledge
A tervezés és a megvalósítás során építészmérnökök,

The planning and implementation of those actions will benefit from being grouped together in a general Community framework for activities.
Ezeknek az intézkedéseknek a megtervezésére és végrehajtására nézve előnyös a közösségi tevékenységek általános keretszabályozásába való illesztésük.

During the planning and implementation period we pay special attention to the proper documentation of the processes and the system adjustments/settings.
A tervezés és a megvalósítás során kiemelt figyelmet szentelünk a folyamatok és a rendszerbeállítások megfelelő dokumentálására.

The planning and implementation took some time and in this period Robert Wurzinger was promoted to“man of the match”.
Jó időbe telt maga a tervezés és a megvalósítás is, s Robert Wurzinger ez idő alatt valódi„meccsjátékossá“ avanzsált.

In the second half of my thesis I will describe the planning and implementation processes, with incurred any difficulties or problems.
A szakdolgozatom második felében igyekszek kitérni ezen tervezési, valamint implementálási folyamatok ismertetésére, az esetlegesen felmerült nehézségek leküzdésére, a problémák orvoslására.

This multi-purpose nature of their training allows them to not only lead the planning and implementation of intervention projects, but also the proximity
Ez a többfunkciós jellegének képzés lehetővé teszi, hogy ne csak akkor vezet a tervezés és a végrehajtás intervenciós projektek,

that further developed the methodology and the planning and implementation scenarios.
amely továbbfejlesztette a módszertant, a tervezési és végrehajtási forgatókönyveket.

National vaccination programs against infectious diseases which are exclusively aimed at protecting the health of its population and subject to the planning and implementation measures.
A fertőző betegségek elleni- kizárólag egy tagállam területén élő lakosság egészségének védelmét célzó- közfinanszírozású oltási programokra, amelyekre pontos tervezés és végrehajtási intézkedések vonatkoznak.

The official veterinarian responsible for the wild game processing house must be involved in the planning and implementation of that programme.
A vadfeldolgozó üzem tevékenységéért felelős hatósági állatorvost bevonják a fenti program megtervezésébe és végrehajtásába.

making the planning and implementation significantly easier.
ezek jelentősen megkönnyítették a tervezést és a kivitelezést.

then I expound the planning and implementation of the visualization software.
majd a vizualizáló rendszer tervezését és implementálását ismeretem részekre bontva.

arrangements laid down in the safety and health document during the planning and implementation of all the relevant stages covered by this Directive.
egészségvédelmi dokumentumban megállapított eljárásokat és intézkedéseket a tervezés és kivitelezés minden, az irányelvben foglalt szakasza során.

My work includes taking part in the design process of the system, furthermore the planning and implementation of the software components.
Személyes munkám a rendszer megtervezésében nyújtott részvételre továbbá a szoftver komponensek megtervezésére és implementációjára terjed ki.

development of products to meet customer demand, and the planning and implementation of a wide range of operations including advertising,
az ügyfelek iránti keresletet, valamint a műveletek széles körének tervezését és végrehajtását, beleértve a reklámot, a promóciót,

Therefore, the planning and implementation of communication actions in this type of organizations requires professionals with specific training,
Ezért a kommunikációs cselekvések tervezése és megvalósítása az ilyen típusú szervezetekben speciális képzést igénylő szakembereket igényel,

rules for converting quotas, and the planning and implementation of checks.
a kvótaátcsoportosítás módját, valamint az ellenőrzések tervezését és végrehajtását illetően.

In 2016 the Commission has continued to put an emphasis on improving the planning and implementation of evaluation of projects:
A Bizottság 2016-ban továbbra is hangsúlyt fektetett a projektértékelések hatékonyabb tervezésére és végrehajtására: két fő eszköz(nyomonkövetési

Based on lessons learnt from the planning and implementation in the previous financial period, including two IPA interim-
Az előző pénzügyi időszak tervezéséből és végrehajtásából levont tanulságokra alapozva(ideértve az IPA két időközi