THE IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT in Hungarian translation

• végrehajtása és érvényesítése
• végrehajtása és betartatása
• alkalmazását és végrehajtását
• végrehajtását és érvényesítését
• végrehajtásának és érvényesítésének

Examples of using The implementation and enforcement in English and their translations into Hungarian

Whereas the Eurostat data on the processing of urban waste in the EU 28 clearly show that there is still no level playing field in waste policy and that the implementation and enforcement of existing legislation presents significant challenges;
Mivel a 28 tagú Unión belüli települési hulladék feldolgozásával kapcsolatos Eurostat-adatok világosan mutatják, hogy a hulladékpolitika területén még nincsenek egyenlő versenyfeltételek, és hogy a hatályos jogszabályok végrehajtása és érvényesítése jelentős kihívásokat támaszt;

Objectives The LIFE-A2J-EARL project aims to improve the implementation and enforcement of EU environmental law by providing the public with effective access to justice,
A LIFE-A2J-EARL projekt célja, hogy előmozdítsa az EU környezeti jogának alkalmazását és végrehajtását, oly módon, hogy a nyilvánosság számára hatékony jogorvoslatot biztosít,

judicial authorities, drives and oversees the implementation and enforcement of the OECD Anti-Bribery Convention30.
az OECD megvesztegetés elleni egyezményének30 végrehajtását és érvényesítését ösztönzi és felügyeli.

Calls on the Commission to ensure the swift implementation of the single market for services and to ensure the implementation and enforcement of rules such as the Consumer Rights Directive,
Sürgeti a Bizottságot, hogy biztosítsa a szolgáltatások egységes piacának mihamarabbi megvalósítását és olyan szabályok, mint a fogyasztók jogairól szóló irányelv végrehajtását és érvényesítését, az alternatív vitarendezést és az online vitarendezést,

the marketing of products, to enhance the implementation and enforcement of the new Regulation.
átveszi az új rendelet végrehajtásának és érvényesítésének javítása érdekében.

Member States will also be required to designate a national competent authority for the implementation and enforcement of the Directive, as well as Computer Security Incident Response Teams(CSIRTs) responsible for handling incidents and risks.
A tagállamok emellett kötelesek kijelölni az irányelv végrehajtásáért és érvényesítéséért felelős nemzeti illetékes hatóságot, valamint a biztonsági események és kockázatok kezeléséért felelős, számítógép-biztonsági eseményekre reagáló csoportokat(CSIRT-ek).

small businesses and improve the implementation and enforcement of single market rules, for instance through"single and regular monitoring of price developments for consumer goods.">
az egységes piac szabályai végrehajtásának és alkalmazásának javítása, például nemzeti szinten„egységes piac központokon” keresztül,

I would like to conclude by emphasising that, in my opinion, the implementation and enforcement of environmental legislation should get the same political attention as the adoption of the legislation in the Commission,
hogy véleményem szerint a környezetvédelmi jog végrehajtásának és alkalmazásának ugyanolyan politikai figyelmet kell kapnia, mint a jogszabályok megszavazásának a Bizottságban, a Tanácsban

to specify businesses' and consumers' rights of protection and to continue to monitor effectively the implementation and enforcement of legal regulations in the area of the single market.
a fogyasztóvédelmi jogok meghatározása, és a továbbiakban is hatékonyan nyomon kell követni az egységes piac jogi szabályozásainak végrehajtását és alkalmazását.

The implementation and enforcement problems which have been encountered are partly due to the fact that the applicable legal framework is recent: and the"new" legislation has led to reluctance by some Member States.">
A felfedezett végrehajtási és betartatási problémák részben annak köszönhetők, hogy az alkalmazandó jogi keret nagyon újkeletű: a régi és új jogszabályok közötti

While this is a small step forward, the implementation and enforcement provisions are weak
Előrelépést jelent ugyan, ám a végrehajtási és érvényesítési szabályok gyengék

the European Commission in enhancing confidence in the implementation and enforcement of legislation and in resolving problems in such a way as to facilitate cross-border trade and investments?
az Európai Bizottság között a jogszabályok végrehajtásába és betartatásába vetett bizalom fokozása érdekében, valamint a problémák olyan módon történő megoldásában, hogy az megkönnyítse a határokon átnyúló kereskedelmet és beruházásokat?

However, the implementation and enforcement of this legislation has revealed a number of weaknesses that undermine its effectiveness,
A végrehajtás és érvényesítés során azonban számos gyenge pont került napvilágra, amelyek aláássák a jogszabály hatékonyságát,

MEPs are urging the EU Commission to table fresh legislation"providing for more effective means of supervising the implementation and enforcement in member states.".
azt kérik a Bizottságtól, alkosson olyan új jogszabályt, amelyik"hatékonyabb eszközöket nyújt a tagállamok általi átvétel és végrehajtás ellenőrzésére".

NGOs should act collectively to put in place legislation that prohibits violence against women and children, the implementation and enforcement of such laws according to the Council of Europe Convention on Domestic Violence(Istanbul Convention).
fellépniük olyan jogszabályok bevezetése érdekében, melyek tiltják a nők és a gyermekek elleni erőszakot, valamint az ilyen törvények végrehajtása és érvényesítése érdekében az Európa Tanács családon belüli erőszakról szóló egyezményének(Isztambuli Egyezmény) megfelelően.

The Commission attaches great importance to the cooperation with Member States to facilitate the implementation and enforcement of EU law,
A Bizottság nagy jelentőséget tulajdonít a tagállamokkal való együttműködésnek a közösségi jog végrehajtása és betartatása megkönnyítése érdekében;

NGOs should act collectively to put in place legislation that prohibits violence against women and children, the implementation and enforcement of such laws according to the Council of Europe Convention on Domestic Violence(Istanbul Convention).
fellépniük olyan jogszabályok bevezetése érdekében, melyek tiltják a nők és a gyermekek elleni erőszakot, valamint az ilyen törvények végrehajtása és érvényesítése érdekében az Európa Tanács családon belüli erőszakról szóló egyezményének(Isztambuli Egyezmény) megfelelően.

On the basis of annual reports to be sent to the Commission, by 31 March of each year, by the third countries referred to in paragraph 1 regarding the implementation and enforcement of the control measures established by them,
(2) Az(1) bekezdésben említett harmadik országok minden év március 31-ig éves jelentést nyújtanak be a Bizottságnak az általuk hozott ellenőrző intézkedések alkalmazásáról és végrehajtásáról, és ezen éves jelentések,

other actions related to the implementation and enforcement of EU law,
a közösségi jog végrehatásához és betartatásához kapcsolódó intézkedéseiket,

Given that the legislative technique used in MED to achieve its policy objectives is largely based on the principles defined in the New Approach1 for the area of free movement of goods, the implementation and enforcement issues identified above are shared with all New Approach Directives.
Tekintve, hogy a tengerészeti felszerelésekről szóló irányelv célkitűzéseinek elérését szolgálni hivatott jogalkotási technika az áruk szabad mozgása területén nagymértékben az új megközelítés1 keretében megfogalmazott elvekre támaszkodik, a felsorolt végrehajtási és alkalmazási problémák ugyanazok a problémák, amelyek az új megközelítést alkalmazó valamennyi irányelv esetében jelentkeznek.