IMPORTANCE OF ENSURING - oversættelse til Dansk

• betydningen af at sikre
• vigtigheden af at sikre
• det er vigtigt at sikre

Eksempler på brug af Importance of ensuring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Committee on Petitions continued to emphasise the importance of ensuring that the assessments of the petitions should put greater emphasis on citizens' real problems, and to ask the European Commission to carry
Udvalget for Andragender betonede i 2006 fortsat vigtigheden af at sikre, at man i vurderingen af andragenderne fokuserer mere på borgernes faktiske problemer, og bad Kommissionen gennemføre uafhængige undersøgelser,

CS In your contribution you spoke about the importance of ensuring that the International Protectorate in Kosovo remains part of Serbia in conformity with Resolution 1244 and international law.
CS Hr. formand! I Deres erklæring talte De om betydningen af at sikre, at det internationale protektorat i Kosovo forbliver en del af Serbien i overensstemmelse med resolution 1244 og folkeretten.

I would personally like to point to the complexity with which Parliament's resolution emphasises the importance of ensuring stability on the financial markets
Personligt vil jeg gerne påpege den kompleksitet, hvormed Parlamentets beslutning understreger vigtigheden af at sikre stabilitet på de finansielle markeder

The Commission is following with interest the planned construction of a nuclear power plant in Akkuyu, Turkey and recognises the importance of ensuring that the construction of the new plant follows the highest internationally accepted nuclear safety standards.
Kommissionen følger med interesse den planlagte opførelse af et atomkraftværk i Akkuyu i Tyrkiet og erkender betydningen af at sikre, at man ved opførelsen af det nye anlæg overholder de højeste og internationalt accepterede atomsikkerhedsstandarder.

The importance of ensuring continuity of support for key networks in the field of communicable diseases until the proposed European Centre for Disease Prevention
Vigtigheden af at sikre fortsat støtte til nøglenet på området for overførbare sygdomme, indtil der er blevet oprettet et europæisk center for sygdomsforebyggelse

objectives of EU external action, several members of the Convention underlined the importance of ensuring coherence both within the area of external action
mål for EU's optræden udadtil understregede flere konventsmedlemmer betydningen af at sikre sammenhæng både på området optræden udadtil

many Member States- in particular the new Member States- about any delay in reaching agreement on the budget and the importance of ensuring there is a prompt start to the next cycle of structural funds programmes.
mange medlemsstaters- navnlig de nye medlemsstaters- bekymring over en evt. forsinkelse med hensyn til at nå til enighed om budgettet og vigtigheden af at sikre, at den næste programcyklus for strukturfondene kan starte hurtigt.

we feel that Atlas Copco fully understands the importance of ensuring the proper functioning of its equipment,
Atlas Copco fuldt ud forstår vigtigheden af at sikre, at deres udstyr fungerer tilfredsstillende gennem vedligeholdelse,

the new proposals better reflect the importance of ensuring the close involvement of local and regional actors in the employment strategy.
afspejler de nye forslag bedre vigtigheden af at sikre, at lokale og regionale deltagere involveres stærkt i beskæftigelsesstrategien.

Finally, I would like to emphasise the importance of ensuring close cooperation between the national authorities involved in the legislative process
Til sidst vil jeg gerne understrege, hvor vigtigt det er at sikre et tæt samarbejde mellem de nationale myndigheder, der er involveret i lovgivningsprocessen,

Both institutions supported the Commission's approach in the White Paper while underlining the importance of ensuring consistentapplication of Community competition law in a system of parallel powers
De to institutioner støttede Kommissionens holdning i hvidbogen, men understregede, at det var vigtigt at sikre en ensartet anvendelse af Fællesskabets konkurrenceret i et system medparallelle beføjelser

the Basle Committee have strongly emphasised the importance of ensuring that the capital adequacy regime leads to appropriate treatment of credit to SMEs.
Basel-udvalget kraftigt understreget, hvor vigtigt det er at sikre, at ordningen med kapitaldækning fører til en hensigtsmæssig kreditbehandling af de små og mellemstore virksomheder.

The future extension of the Schengen area to include Romania will increase the importance of ensuring the security of Romania's external borders
Den kommende udvidelse af Schengenområdet til at omfatte Rumænien vil øge betydningen af at garantere sikkerheden ved Rumæniens ydre grænser

the joint statement by the institutional trialogue highlights the importance of ensuring that procedures are as simple and swift as possible for adopting
fælleserklæringen udarbejdet af den interinstitutionelle trilog, at det er vigtigt at sikre, at proceduren til vedtagelse af afgørelser vedrørende anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF)

the strategic programme underlines the importance of ensuring thepractical operation of the internal market.
er det- som det understreges i det strategiske program- vigtigt at sikre, at det indre marked fungerer i praksis.

then we should do as we did when we took seriously the need for the Lisbon process and the importance of ensuring implementation of the Lisbon process within cohesion policy,
vi tager problemet alvorligt, skal gøre det samme, som da vi tog behovet for Lissabonprocessen og betydningen af at sikre gennemførelsen af Lissabonprocessen inden for rammerne af samhørighedspolitikken alvorligt,

Whilst I appreciate the importance of ensuring that groups such as disabled people,
Jeg påskønner vigtigheden af at sikre, at grupper som handicappede, skolebørn

the European Parliament stressed the importance of ensuring the rapid execution of the Union's Digital Agenda
bæredygtigt og inklusivt Europa(6) betydningen af at sikre en hurtig gennemførelse af Unionens digitale dagsorden

also re-emphasises, in its introduction, the importance of ensuring that the resources committed in the wake of the recent earthquake do not prejudice any funds previously committed to development, particularly in Africa,
gentages det ligeledes i indledningen, at det er vigtigt at sikre, at de midler, der bevilges i forbindelse med det seneste jordskælv, ikke får negativ indvirkning på de forpligtelser, man allerede har påtaget sig vedrørende udvikling,

We must reaffirm the importance of ensuring that all European and third-country nationals receive equal treatment in relation to social security provision,
Vi skal igen bekræfte vigtigheden af at sikre, at alle EU-borgere og tredjelandsstatsborgere får en ensartet behandling i forbindelse med sociale sikringsydelser, fordi dette princip er