IMPROVING QUALITY - oversættelse til Dansk

• forbedring af kvaliteten
• forbedre kvaliteten
• kvalitetsforbedring
• bedre kvalitet
• forbedring af kvalitet

Eksempler på brug af Improving quality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Most producer states accept the need for premium modulation as an important tool in improving quality and helping their growers to get closer to the market.
De fleste producentlande accepterer nødvendigheden af nedsættelse af præmierne som et vigtigt redskab, når det gælder at forbedre kvaliteten og hjælpe deres producenter til at komme tættere på markedet.

It seems that the Council has either completely or partially failed to grasp the fact that improving quality and ensuring greater consistency
Det synes ikke at være gået op for Rådet- hverken helt eller delvist- at en forbedring af kvaliteten kombineret med mere konsekvens

The solution for evaluating and improving quality that we have proposed here is divided into components which do not affect one another, therefore you can
Den foreslåede løsningen til at evaluere og forbedre kvaliteten er opdelt i uafhængige komponenter, som ikke har indflydelse på hinanden. Du kan derfor fjerne komponenter,

naturally, there are no proposals for improving quality, as Mr Fischler has said.
der findes faktisk ikke nogle forslag til en forbedring af kvaliteten, sådan som hr. Fischler sagde.

It is an important signal that the tourism industry seeks a system in which we can continually work towards improving quality in regards to increased service,
Det er et vigtigt signal, at turismeerhvervet efterspørger et system hvorpå vi kontinuerligt kan arbejde mod kvalitetsforbedring, med henblik på øget service,

increasing access and improving quality and efficiency around the world.
øge adgangen til og forbedre kvaliteten og effektiviteten i hele verden.

our translation memory system, thereby improving quality, consistency and speeding up the translation process.
vi har fra de tidligere opgaver og dermed forbedre kvaliteten, overensstemmelsen og hastigheden ved oversættelsesprocessen.

variable premium system and impairing its efficacy as an incentive for improving quality, the Member States should be allowed to increase the minimum price by more than 40.
der er betalt for meget små mængder, kan svække ordningen med variable præmier og dens incitamenter til kvalitetsforbedring, bør medlemsstaterne kunne forhøje minimumsprisen med mere end 40.

Parliament on the contribution of public finances to growth and employment: improving quality and sustainability COM(2000)
Europa-Parlamentet om de offentlige finansers bidrag til vækst og beskæftigelse: bedre kvalitet og holdbarhed KOM(2000)

have from previous assignments, thereby improving quality, consistency and speeding up the translation process.
vi har fra de tidligere opgaver og dermed forbedre kvaliteten, overensstemmelsen og hastigheden ved oversættelsesprocessen.

significantly improving quality and efficiency!
væsentlig forbedring af kvalitet og effektivitet!

in other words, creating more centres and improving quality, e.g. through best practice models in the border regions.
dvs. skabe flere kontorer og forbedre kvaliteten, f. eks. ved hjælp af modeller for bedste praksis i grænseregionerne.

reducing production costs, and improving quality.
nedbringelse af produktionsomkostningerne og forbedring af produkternes kvalitet.

both vital to developing and improving quality, are concentrating predominantly on existing so-called centres of excellence and take into account their potential.
som begge er afgørende for udvikling og forbedring af kvalitet, fokuserer overvejende på eksisterende såkaldte ekspertisecentre og tager deres potentiale i betragtning.

The Ministry is also concentrating on developing services in areas with less provision and improving quality, with a large part of the increase in expenditure going on training
Ministeriet koncentrerer sig også om at udvikle pasningsordninger i områder med færre tilbud og om at forbedre kvaliteten, idet en stor del af de forøgede udgifter går til uddannelse

We want to assist the SMEs in assuring and improving quality because we know they are not always in the position to create the necessary conditions either technically or in terms of human resources.
Vi vil hjælpe de små og mellemstore virksomheder med at sikre og øge kvaliteten, for vi ved, at de ikke altid, hverken teknisk eller personalemæssigt, er i stand til at skabe de nødvendige forudsætninger.

On the contrary, our point of reference should always be correctly applying the Water Framework Directive, as a framework for achieving a good status for all European waters, respecting river basin units as well as objectives for improving quality.
Tværtimod bør vi altid henvise til en korrekt anvendelse af vandrammedirektivet som udgangspunkt for opnåelse af en god vandstatus overalt i Europa under hensyntagen til flodbassiner og målene for forbedringen af vandkvaliteten.

promoting targeted preventative efforts, improving quality and safety, and promoting innovation and research.
fremme en målrettet indsats for forebyggelse, styrke kvalitet og sikkerhed i social- og sundhedsvæsenet og fremme innovation og forskning.

Lyngsoe Systems has a market leading position in the postal industry in which the company works with the world's leading postal companies on improving quality and reducing costs.
Lyngsoe Systems har en særlig markedslederposition inden for den postale industri, hvor virksomheden samarbejder med verdens førende post-selskaber med henblik på at øge kvaliteten og nedbringe omkostninger.

In 1996 the Commission sought to implement the main strands of its action programme for the development of the common transport policy in the period 1995-2000(improving quality, improving the functioning of the single market
Kommissionen har i 1996 gjort en indsats for at iværksætte de vigtigste retningslinjer, som defineret i handlingsprogrammet 1995-2000 om udvikling af transportpolitikken(forbedring af kvaliteten, forbedring af det indre marked, udvikling af den eksterne dimension),