IMPROVING QUALITY in Hebrew translation

• שיפור איכות
• לשפר את איכות

Examples of using Improving quality in English and their translations into Hebrew

reliable, and scalable translation memory technology to the localization process, improving quality and increasing content leveraging.
זיכרון תרגום מובילה בתחומה, אמינה, עוצמתית וניתנת להרחבה, המשפרת את האיכות ומגבירה את מינוף התוכן.

This enables service providers to protect their brand and retain customers by improving Quality of Experience for their subscribers while future-proofing their network as they evolve their network architectures.
הדבר מאפשר לספקי השרות להגן על המותג שלהם ולשמר לקוחות על ידי שיפור איכות החוויה של המנויים שלהם, ולהגן על הרשת שלהם בזמן שהם מפתחים את הארכיטקטורות שלה.

This dynamic data allows farmers to optimize use of water energy while improving quality of the products and the yields,
המידע הדינמי מאפשר לחקלאים לעשות שימוש אופטימלי באנרגיית המים תוך כדי שיפור איכות המוצרים והיבול,

thereby reducing fears of crime, improving quality of life and improving police service and legitimacy.
וכך להפחית פחדים מפשע, לשפר את איכות החיים ולשפר את שירות המשטרה והלגיטימיות שלה.

an emergence of a richer civic society, Americans strongly identified with the creation of voluntary associations aimed at improving quality of life along with fulfilling various affinity needs of the population.
בשל עלייתה של חברה אזרחית עשירה יותר, תושבי ארצות הברית הזדהו מאוד עם יצירתן של אגודות התנדבות המכוונות לשפר את איכות החיים תוך מילוי צרכים שונים של האוכלוסייה.

meaning it would likely produce minimal side effects while improving quality of life for patients.
כלומר הוא עשוי להניב תופעות לוואי מינימליות תוך שיפור איכות החיים של המטופלים.

ICT tools can improve the quality of health service in Israel, increase efficiency and accelerate innovation in the health system, thus improving quality of life and saving costs.
בכוחם של כלי ICT לשפר את איכות שירותי הבריאות בישראל, להגביר את היעילות, ולהאיץ חדשנות במערכת הבריאות, ובכך לשפר את איכות החיים ולחסוך בעלויות.

With the availability of PerkinElmer's new test for screening SCID, clinicians will be able to diagnose patients more quickly and precisely, improving quality of life and transplant outcome for newborns affected by this highly debilitating
הזמינות של בדיקת הסקר החדשה של PerkinElmer לגילוי SCID תאפשר לרופאים לאבחן מטופלים בצורה מהירה ומדויקת יותר, ולשפר את איכות החיים ואת תוצאות ההשתלה ביילודים הסובלים מהמצב הקשה,

The solution for evaluating and improving quality that we have proposed here is divided into components which do not affect one another,
הפתרון להערכת ושיפור האיכות אשר הצגנו בפניכם מחולקת לרכיבים אשר אינם משפיעים אחד על השני, מכאן שניתן להסיר

force contractors to work harder in streamlining and accelerating the construction process, while improving quality.
ומכריחה את הקבלנים להתאמץ יותר בייעול וזירוז תהליך הבנייה תוך שיפור האיכות.

delivery models that could conceivably be expanded to reduce the cost of health care while improving quality.
מתקבל על הדעת שניתן יהיה להרחיבם כדי להפחית את העלויות של טיפול רפואי, תוך שיפור האיכות.

the study show efficacy, then one simple procedure administering an IM dose of PLX-PAD on the day of surgery may significantly reduce recovery time and recovery costs, while improving quality of life for these patients.”.
משמע שפרוצדורה אחת פשוטה של הזרקה לשריר של תאי ה-PLX-PAD ביום הניתוח עשויה להקטין באופן משמעותי את זמן ההחלמה ואת העלויות הכרוכות בתהליך ההחלמה, תוך שיפור באיכות החיים של חולים אלה”.

that's higher than the movie's current frame rate, existing frames are duplicated(not recommended, since it increases file size without improving quality).
מסגרות קיימות משוכפלות(הדבר אינו מומלץ, מכיוון שהוא מגדיל את הקובץ מבלי לשפר את האיכות).

all funds invested in improving Quality kicking and make the organization more resilient to financial crises,
כל קרנות השקיעו בשיפור איכות בועט ולהפוך לארגון גמיש יותר משברים פיננסיים כמובן,

Improved quality of life for the patient.
שיפור איכות חיים למטופל.

Weight reduction might also improve quality of life.
ירידה במשקל עשויה לשפר את איכות החיים גם מבחינה זו.

Improves quality of writing.
שיפור איכות הכתיבה.

CPAP also improves quality of life, mood and productivity.
CPAP גם משפר את איכות החיים, את מצב הרוח ואת הפרודוקטיביות.

Early detection can improve quality of life.
גילוי מוקדם יכול לשפר את איכות החיים.

Improves Quality of Air.
שיפור איכות האוויר.