INAPPROPRIATE USE - oversættelse til Dansk

• uhensigtsmæssig brug
• upassende brug
• forkert brug
• den uhensigtsmæssige anvendelse

Eksempler på brug af Inappropriate use på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it was found that there was no other or inappropriate use of the machine, so the matter has been clarified.
der ikke havde været nogen anden eller upassende brug af maskinen, så spørgsmålet er blevet opklaret.

loss of consciousness and cardiotoxic effects, with a direct risk of death as a consequence of inappropriate use.
kardiotoksiske effekter ved høj eksponering med en umiddelbar risiko for dødelig udgang i tilfælde af forkert brug.

or incorrect or inappropriate use, or changes or technical intervention made without our written consent,
fejlagtig eller uhensigtsmæssig brug, ændringer eller tekniske indgreb foretaget uden vort skriftlige samtykke

Indeed, we would protest against the veritable misappropriation of funds which is proposed: the inappropriate use of resources reserved for agricultural expenditure under Category I of the financial perspective as a source of funding to be used to meet funding requirements in the sphere of foreign policy.
Vi protesterer imod den foreslåede veritabelt svigagtige anvendelse af bevillingerne, nemlig den uhensigtsmæssige anvendelse af ressourcer afsat til landbrugsudgifterne under udgiftsområde 1 i de finansielle overslag som finansieringskilde til finansieringsbehov inden for den eksterne politik.

it must also not be forgotten that inappropriate use can lead to the emergence of undesired side effects,
traditionelle plantelægemidler bør anerkendes, må man ikke glemme, at forkert brug kan give uønskede bivirkninger,

resulting purity not enough, or the inappropriate use and others reasons will make waste tungsten powder coming into being.
andre processer eller inkorporering af andre stoffer og resulterende renhed ikke nok, eller den uhensigtsmæssige anvendelse og andre grunde vil gøre affaldsvolframpulveret til spil.

The purpose of only allowing users who have a registered visit to the restaurant to write reviews, is to make each review more credible and minimize inappropriate use or hidden agendas.
Formålet med kun at lade brugere der har et registreret besøg på restauranten skrive anmeldelse på R2N er at gøre den enkelte anmeldelse mere troværdig og minimere useriøs brug eller skjulte dagsordener.

employers concerned about inappropriate use of company PCs. Screenshots can be taken many times per second,
arbejdsgivere bekymrede uhensigtsmæssig brug af virksomhedens pc'er. Screenshots kan tages mange gange i sekundet,

external factors such as UV radiation, by the inappropriate use of harsh shampoos,
hormonelle niveau og eksterne, såsom UV-stråling, ved uhensigtsmæssig brug af barske shampoo,

ChatRandom reserves the right to determine what types of conduct it considers to be inappropriate use of the Web site. In the case of inappropriate use, ChatRandom or its designee may take such measures as it determines in its sole discretion.
ChatRandom forbeholder sig retten til at afgøre hvilke handlinger, som anses for at være upassende brug af hjemmesiden. I tilfælde af upassende brug, kan ChatRandom eller deres forordnede, tage de forholdsregler som alene de finder passende.

loss of consciousness and cardiotoxic effects, with a direct risk of death as a consequence of inappropriate use.
kardiotoksiske effekter ved høj eksponering med en umiddelbar risiko for dødelig udgang i tilfælde af forkert brug.

YouTube reserves the right to object to any inappropriate uses of its trademarks and to enforce its rights at any time.
YouTube forbeholder sig retten til at afvise upassende brug af YouTubes varemærker og kan til enhver tid håndhæve denne ret.

Article 10 of Directive 79/112/EEC, in order to prevent inappropriate uses liable to harm the health of infants;
artikel 10 i direktiv 79/112/EØF for at forhindre uhensigtsmæssig brug, som kan være skadelig for spædbørns helbred;

of Directive 79/112/EEC, in order to prevent inappropriate uses likely to be detrimental to the health of infants;
i direktiv 79/112/EOEF for at forhindre uhensigtsmaessig brug, som kan vaere skadelig for spaedboerns helbred;

the dangers arising from inappropriate use.
der skyldes ukorrekt brug.

I am pleased to note that this proposal is now confined to a financing scheme and the monitoring of inappropriate use.
Jeg er glad for at konstatere, at dette forslag nu er begrænset til en finansieringsordning og tilsyn med uhensigtsmæssig anvendelse heraf.

Although this motion for a resolution has good intentions to protect European citizens, the inappropriate use of these important data cannot ultimately be ruled out.
Selv om dette beslutningsforslag rummer gode hensigter om at beskytte de europæiske borgere, kan man ikke entydigt udelukke, at disse vigtige oplysninger kan blive brugt uhensigtsmæssigt.

We were anxious to accompany our vote with this reservation which also applies to the totally inappropriate use in several articles, in the French version at least, of the word'race.
Det var vigtigt for os at lade vores stemmeafgivning være ledsaget af dette forbehold, som ligeledes gælder den fuldstændig upassende brug af ordet"race" i mange artikler, i hvert fald i den franske version.

Firstly, the text rightly points out the danger of inappropriate use of European funds if they are used
For det første påpeges det med rette i teksten, at der er fare for, at europæiske midler anvendes ukorrekt, hvis de anvendes til overførsel af produktion,

the actual fact is that the stored data can get lost any time if there is any inconsistency in computer or by users inappropriate use.
det faktum er, at de gemte data kan gå tabt til enhver tid, hvis der er uoverensstemmelser i computeren eller brugerne upassende brug.