INSERT THE NEEDLE - oversættelse til Dansk

• stik nålen
• stik kanylen
• indfør kanylen
• indfør nålen
• nålen ind

Eksempler på brug af Insert the needle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

lift the upper lip and insert the needle into the inside of the upper lip until the applicator rests on the lip.
løft overlæben og stik kanylen ind i overlæbens inderside indtil applikatoren hviler på læben.

Insert the needle into the vial, turn the vial upside down,
Stik nålen ned i hætteglasset, vend hætteglasset på hovedet,

Reconstituted Vidaza should be injected subcutaneously(insert the needle at a 45-90o angle)
Rekonstitueret Vidaza bør injiceres subkutant(indfør kanylen ved en vinkel på 45- 90°)

Insert the needle into the pinched skin at an angle of approximately 45°. dic Me.
Stik kanylen ind i den sammenklemte hud med en vinkel på cirka 45°. mi ge Læ.

Hold the syringe near to the needle and insert the needle into the skin with a quick, firm action.
Hold om sprøjten nær ved nålen og stik nålen i huden med en hurtig og bestemt bevægelse.

Insert the needle on the infusion set tubing into the vein as instructed by your doctor,
Indfør kanylen på infusionssættets slange i en blodåre efter lægens anvisninger,

keep the syringe with the needle in your hand.● Insert the needle through the rubber stopper into the vial 3.
fasthold sprøjten med kanylen i hånden.• Stik kanylen gennem gummihætten på toppen af hætteglasset 3.

One hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.
Med sprøjten i den ene hånd, tag den åbne ampul, indfør kanylen og træk al væsken op.

keep the syringe with the needle in your hand.● Insert the needle through the rubber top of the Pegasys vial 3.
behold sprøjten med kanylen i hånden.• Stik kanylen gennem gummihætten på toppen af hætteglasset med Pegasys 3.

pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.
tag den åbne ampul med den anden hånd, indfør kanylen, og træk al væsken op.

With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin' s surface f.
Med den anden hånd stikkes nålen ind i huden i en vinkel på 90 grader f.

With the other hand, insert the needle straight through the center of the rubber stopper
Med den anden hånd stikkes nålen lige igennem gummiproppens centrum

Insert the needle under the skin at an angle of approximately 45° as shown by your nurse or doctor.
Stik kanylen ind under huden i en vinkel på cirka 45°, som sundhedspersonalet eller lægen har vist dig.

To do so, insert the needle deeply at an angle of not less than 45 degrees.
Foretag en dyb subkutan indsprøjtning ved at indsætte nålen dybt i en vinkel på mindst 45 grader.

Insert the needle at the base of the pinched-up skin at an angle of 45° to the skin surface.
Stik nålen ind i bunden af hudfolden i en vinkel på 45O på hudoverfladen.

1 ml of an acceptable solvent and insert the needle through the central portion of the rubber stopper transferring the solvent into the 20 mg vial.
sprøjte 1 ml forligelig solvens og stik nålen ind gennem gummiproppens centrale del og overfør solvens til 20 mg parecoxib hætteglasset.

pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.
tag den åbne ampul op og indsæt nålen og træk al væske op.

Drop the loop and insert the needle into the other long chain stitch(colour 1), tighten the loop, skip the chain stitch round in colour 2 and work 1 slip stitch in the next stitch, 5 chain stitches*, repeat*-* until 1 stitch remains again.
Slip løkken og stik nålen ind i den anden lange luftmaske(Farve 1), stram løkken, hop over luftmaskerækken i Farve 2 og hækl 1 kædemaske i næste maske, 5 luftmasker*, gentag*-* til der er 1 maske tilbage.

To prepare the IntronA solution insert the needle through the rubber top of the IntronA vial
For at forberede IntronA opløsningen, stik kanylen gennem gummimembranen på IntronA hætteglasset

Drop the loop and insert the needle into the first long chain stitch(colour 1),
Slip løkken og stik nålen ind i den første lange luftmaske(Farve 1), stram løkken,